טראָץ אַסאַסאַניישאַנז, קהל ראַדיאָ איז פאַרשפּרייטן איבער די דרום
"עטלעכע מענטשן טראַכטן אַז מיר זענען צו יונג צו זיין ינפאָרמד, אָבער וואָס זיי זאָל וויסן איז אַז מיר זענען צו יונג צו שטאַרבן."
דאָס זענען געווען די גוירלדיק ווערטער פון Felicitas Martinez Sanchez און Teresa Bautista Merino, צוויי ינדידזשאַנאַס טריקי ראַדיאָ בראָדקאַסטערז וואָס זענען אַסאַסאַנייטיד אין דרום.
די צוויי מײדלעך, אַלט 20 און 24, האָבן געאַרבעט פֿאַרן לעצטנס אָנגעהויבן ראַדיאָ טריקי, "די קול וואָס ברעכט די שטילקייט", אינעם אויטאָנאָמער טריקי.
סאַן וואַן קאָפּאַלאַ האט דערקלערט זעלבסט-פאַרוואַלטונג פון די שטאַט רעגירונג אין יאנואר 2007, יונאַפייינג מער ווי האַלב פון די 24,000 טריקי ינדידזשאַנאַס פעלקער אין אַ איין מיוניסאַפּאַלאַטי, און האט פייסט פילע מניעות - אָפט היציק - אין זיין זוכן פֿאַר זיך-באַשטימונג.
די קהילה איז גאַווערנד דורך מינהגים און געוווינהייטן, די טראדיציאנעלע אינדיידזשענס פארם פון רעגירונג וועלכע איז באזירט ארום דער פאפולער פארזאמלונג, און האט ארויסגעווארפן אלע פארדארטע פאליטישע ארגאניזאציעס וועלכע האבן צעטיילט און באוואפנט די געמיינדע.
אלס א טייל פון דעם קאמיוניטי פראצעס אנצוהייבן די ראדיא — וואס האט אנגעהויבן טראנסמיטירן אין יאנואר —
די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פֿאַר מענטשנרעכט (CNDH, אין אירע שפאנישע איניציאלן) און דער אפיס פונעם הויכן קאמיסאר פאר מענטשנרעכט פון די פאראייניגטע פעלקער האבן לעצטנס פארדאמט זייערע מערדער און פאררופן א גרונטליכע אויספארשונג איבער זייער טויט.
אָבער, די אַדוואָקאַט אַלגעמיינע אַמט (PGJ) פון
סײַ וואַסקז, און סײַ די משפּחה מיטגלידער פֿון די צוויי מיידלעך האָבן באַקומען טויט סטראשע און וואָרענונגען נישט צו רעדן מיט דער פּרעסע, און ס'איז נישט מסתּמא, אַז די שיטערער — וועלכע וואַסקז האָט דערקענט אַלס יונגערמאַן טריקוויס — וועלן געבראַכט ווערן צו גערעכטיקייט.
אָבער טראָץ די טרעץ און די רציחה פון די גערלז, Radio Triqui וואַוז צו פאָרזעצן זיין אַרבעט מיט ינפאָרמינג און אָרגאַנייזינג די רעזידאַנץ פון סאַן וואַן קאָפּאַלאַ.
די נייַעס האט אָפּדאַך געזונט-נידז אינטערנאַציאָנאַלע ליכט אויף די נויט פון פובליציסטן אין
זינט די פאָלקס אויפֿשטאַנד וואָס האָט אויפגעטרייסלט די שטאַט אין 2006, ווען 14 געשעפט ראַדיאָ סטיישאַנז און איין טעלעוויזיע נעץ זענען איבערגענומען דורך די פאָלקס אַסעמבלי פון די פעלקער פון אָאַקסאַקאַ (APPO), די ראַדיאָ האט גענומען אויף אַ שליסל ראָלע אין קהל אָרגאַנייזינג.
הגם די סטעיט רעגירונג און אירע באוואפנטע באוואפנטער האבן מיט שטארקע צוריקגענומען די פארנומענע ראדיא סטאנציעס, און עפפעקטירט ענדיגן דעם וואס עטלעכע לינקע דענקער האבן אנגערופן די "אואקסאקא קאמיוניע" און די "ערשטער רעוואלוציע פונעם 21סטן יארהונדערט", אינדיידזשענס קאמיוניטיס איבער אלע זייטן.
דיעגאָ לאָפּעז איז אַ 26 יאָר אַלט ינדידזשאַנאַס מיקסע וואָס האָט געהאָלפֿן אָרגאַניזירן די שאַפונג פון 17 קהל ראַדיאָ סטיישאַנז אין
"די ראַדיאָ אָפפערס אַ קהל די געלעגנהייט צו ווערן מער ינפאָרמד, פֿאַר די מענטשן צו אַנטדעקן זייער רעכט," ער האט געזאגט. "עס אָפפערס אַ געלעגנהייט פֿאַר זיי צו שאַפֿן זייער אייגן ספּייסאַז, וואָס פירט די קהל צו זעלבסט-פאַרוואַלטונג."
"איך בין געווען ינוואַלווד אין דער שאַפונג פון פילע ראַדיאָס, און די רעזולטאַטן זענען געווען זייער פאַקטיש, זייער קאָנקרעט," ער צוגעגעבן. "איר זען ווי די ראַדיאָ ימפּאַקץ און פייץ פֿאַר יושר אין אַ קהל. אין די
מאַריאַ ריוועראַ אַגוילאַר, אַ 17 יאָר אַלט באַלעבאָסטע פֿאַר ראַדיאָ טעזאָאַטלאַן, "ליבראַטינג די וואָרט", אין די מיקסטעקאַ געגנט, געהאָלפֿן לערנען די צוויי טריקי גערלז ווי צו נוצן ראַדיאָ ויסריכט. זי גלויבט אַז קהל ראַדיאָס שפּילן אַ שליסל ראָלע אין אָרגאַנייזינג ינדידזשאַנאַס קהילות דורך ינפאָרמינג די מענטשן פון זייער רעכט.
"דער ראַדיאָ איז אַ וועג פֿאַר אונדז צו שטיצן אונדזער קהילות, פֿאַר זיי צו באַקומען צו וויסן זייער רעכט, און אָפפערס אַ פּלאַץ ווו זיי קענען אויסדריקן זיך פריי," זי געזאגט.
"מיר וועלן די טינגז צו טוישן, צו ווערן בעסער," צוגעגעבן ריוועראַ. "מיר ווילן צו העלפן די באַפעלקערונג זען די זאכן ווי זיי טאַקע זענען."
די מערהייט פון די קהילה ראַדיאָס וואָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין אָאַקסאַקאַ - ווייניק האָבן מער ווי אַ יאָר אין די לופט - בראָדקאַסט בפֿרט אין ינדידזשאַנאַס שפּראַכן, האָבן זייער פּשוט ויסריכט און שוואַך אַנטענאַז, און זענען סטאַפט דורך די יוגנט פון די קהל - ספּעציעל יונג פרויען .
מאַטשיסמאָ איז טיף ינגריינד אין פילע קהילות, און די יונג ווייַבלעך ראַדיאָ מחנות האָבן געפרוווט צו ימפּאַוער אנדערע וואָמען אין זייער קהילות דורך ינווייטינג דאקטוירים צו די ראַדיאָ צו רעדן וועגן געשלעכט געזונט און סעקשואַלאַטי.
קאַמיוניטי ראַדיאָ סטיישאַנז פאָקוס אויך אויף ריווייווינג און מיינטיינינג ינדידזשאַנאַס קולטור, דורך בראָדקאַסטינג אינפֿאָרמאַציע וועגן די טראדיציעס פון די קהל און דורך פּלייינג ינדידזשאַנאַס מוזיק. זיי האָבן אויך געשאפן אינטערנעט בראָדקאַסץ אַזוי אַז מייגראַנץ אין די יו - אָאַקסאַקאַ האט מער מייגראַנץ אין די יו.
אָבער, לאָפּעז גלויבט אַז די מערסט וויכטיק צושטייַער פון קהל ראַדיאָ איז זיין פיייקייט צו פּאַלאַטיסיז די ינדידזשאַנאַס pueblos.
"איך טראַכטן די מערסט וויכטיק נוץ איז די פּאָליטיש פּראַל פון די ראַדיאָ. עס קענען צעטיילן און עס קענען פאַרייניקן אין דער זעלביקער צייט," ער האט געזאגט. "אָבער דער ראַדיאָ איז נישט סאַבווערסיוו. מיר זאָגן נישט 'גיין באַקומען ביקס און אָנהייבן אַ רעוואָלוציע'. מיר מיטטיילן, מיר געבן די קהל אַ קול, מיר געבן זיי מאַכט און וויסן מיט וואָס מיר בראָדקאַסט, וואָס איז שטענדיק באַקט דורך פאַקטיש אינפֿאָרמאַציע."
אָבער, די שאפן פון אַ קהל ראַדיאָ סטאַנציע איז אַ שווער און אָפט געפערלעך מי.
לאָפּעז האָט געזאָגט: “איך האָב באַקומען פאַרשיידענע סטראשן, געטראָפן און גערודפט. "ווען מיר האָבן אָנגעהויבן טראַנסמיסיע אין קאָפּאַלאַ, למשל, האָט מען גערופן צו דער סטאנציע און געזאָגט אז מיר זאָלן 'שווײַגן' און אונדז סטראשען. אבער דאס זענען די סטראשונגען פון מענטשן וואס האבן מורא אז די קהילה לערנט דעם אמת, ווייל זיי זענען די וואס וועט מען אנווייזן״.
לאקאלע און נאציאנאלע מידיא, ווי אויך די רעגירונג, האבן אטאקירט קאמיוניטי ראדיא סטאנציעס אין אן אנשטרענגונג זיי צו פארשטעלן אלס קרימינאלע אפעראציעס. עס איז אמת אז קאמיוניטי ראדיא סטאנציעס האבן נישט קיין לעגאלע דערלויבן צו אפערירן, וואס זענען גאר טייער און שווער צו קריגן, אבער זיי האבן געפונען לעפלעך אין די געזעצן וואס דערלויבן זיי צו אפערירן.
"אונדזער איז אַ געראַנגל קעגן די סיסטעם. אויב מיר געפרוווט צו טאָן אַלץ ליגאַלי, דאָס איז אַ זייער שווער פּראָצעס. די רעגירונג האט פּראָמאָטעד אַ געזעץ, צוזאַמען מיט די הויפּט קאָמוניקאַציע קאָמפּאַניעס ווי טעלעוויזיע אַזטעקאַ און טעלעוויסאַ, וואָס זאגט אַז ינדידזשאַנאַס קהילות טאָן ניט. האָבן די רעכט צו אַרבעטן זייער אייגענע ראַדיאָס, זיי זאָגן אַז מיר זענען פּיראַט ראַדיאָס, אָבער מיר זענען נישט ומלעגאַל, אָבער מיר אַרבעטן נישט יליגאַלי.
אין פאַקט, בעשאַס די פאָלקס אויפֿשטאַנד אין אָאַקסאַקאַ, ווען די APPO איז געווען אין קאָנטראָל פון רובֿ פון די ראַדיאָס אין די שטאַט הויפּטשטאָט, די שטאַט רעגירונג געשאפן אַן ומלעגאַל, פּיראַט ראַדיאָ סטאַנציע גערופן "בירגער ראַדיאָ" וואָס בראָדקאַסט די נעמען און אַדרעסעס פון APPO מיטגלידער און ינסייטיד מענטשן צו גיין אויס און טייטן זיי.
די לעצטע טויט פון Martinez און Bautista, אָבער, האָבן בלויז באשאפן מער סאָלידאַרישקייט צווישן קהל ראַדיאָס אין די אָאַקסאַקאַ, און די ינוואַלווד האָבן וואַוד צו אַרבעטן האַרדער פֿאַר געזעלשאַפטלעך יושר.
"זייער טויט מאכט מיר פילן טרעטאַנד," האט ריוועראַ. "אבער יעצט גיי איך זיך מער אנשטרענגן כדי דאס זאל נישט פאסירן נאכאמאל. עס מוז זיין יושר."
"די רעגירונג וויל אונדז אָנשרעקן, אָבער מיר וועלן נאָר אַרבעטן שווערער," האָט לאָפּעז געזאָגט.
"ווען אַ געמיינדע מאכט דעם באַשלוס צו שאַפֿן אַ ראַדיאָ, דאָ אין מעקסיקא, מאכט זיי זייער שפּירעוודיק פֿאַר גוואַלד דורך די רעגירונג," ער צוגעגעבן. "אָבער איך גלייב נישט אַז די קהילות וועלן זיך צוריקציען. אַמאָל זיי האָבן אָנגעהויבן דעם פּראָצעס פון שאפן אויטאָנאָמיע, וועלן זיי עס פריער אָדער שפּעטער ענדיקן."
באַמערקונג: נעמען פון סאַבדזשעקץ זענען געביטן צו באַשיצן זייער אידענטיטעט.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען