[אורלי האַלפּערן אין באַגדאַד האָט ביישטייערט צו דעם שטיק.]
דאס אמעריקאנער מיליטער האט אנגעבאטן אמווייניגסטנס צוויי באזונדערע ערקלערונגען פאר'ן אומברענגען דרייצן מענטשן און פארוואונדן אמווייניגסטנס זעכציג אנדערע, אריינגערעכנט קינדער, מאנטאג פרי צופרי אויף חיפה גאס אין א רעזידענציאל געגנט פון צענטראל באגדאד. וואָס די אַרמיי ערשטער דערקלערט ווי אַ רוטין אָפּעראַציע צו צעשטערן אַן פארלאזן אמעריקאנער מיליטעריש פאָרמיטל פֿאַר די זיכערקייַט פון צוקוקער און צו פאַרמייַדן קעגנשטעל פייטערז פון רויב איר וועפּאַנז איז שפּעטער דיסקרייבד ווי אַן אַקט פון זיך-פּרעזערוויישאַן דורך אמעריקאנער פאָרסעס, וואָס העליקאָפּטער גאַנשיפּ קאָמאַנדז אומגעקערט פייַער. ערידזשאַנייטינג אין דער געגנט פון די פאָרמיטל.
וועלכער ציל אדער אומשטאנדן, זענען א טוץ איראקער און א פאלעסטינער זשורנאליסט געלעגן טויט צווישן צענדליגער פארוואונדעטע איינוואוינער, וועלכע זענען ארויסגעפאלן פון דערנעבנדיגע וווינונג געביידעס, נאכדעם וואס די אמעריקאנער אינפענדערי קרעפטן האבן זיך צוריקגעצויגן אין די ענדע פון א שעהן לאנגע פייערלעשער אויף א שטרעק פון חיפה גאס. שעפעדיק עדות עדות געשטיצט דורך טעלעוויזיע פוטידזש ינדיקייץ די העליקאָפּטערס פייערד גלייַך צו די מאַסע, אין מינדסטער רובֿ פון וועמענס מיטגלידער זענען קלאר אַנאַממד.
דער ערשטער יו. עס. דערקלערונגען געקומען באַלד נאָך די אַטאַקע. "עס איז נישט אונדזער כוונה צו טייטן און ינדזשערד סאַוויליאַנז," אמעריקאנער לוטענאַנט קאָלאָנעל סטיוו בוילאַן, אַ ספּאָוקסמאַן פֿאַר די פרעמד אַקיאַפּיישאַן פאָרסעס אין יראַק. די ניו סטאַנדאַרד אויף זונטאג. “מיר האבן נישט געשאסן אויף קיין ציווילע. מיר האבן געשאסן אויף די פאָרמיטל זעלבסט. ”
"דער העליקאָפּטער האט פייערד אויף די בראַדליי צו צעשטערן עס נאָך עס איז געווען שלאָגן פריער און עס איז געווען אויף פייַער," הויפּט פיל סמיט פון די 1 קאַוואַלרי דיוויזשאַן געזאגט צו די פרייַ. אָן באַמערקן די איראָניע אין זיין דערקלערונג, ער צוגעגעבן, "עס איז געווען פֿאַר די זיכערקייַט פון די מענטשן אַרום אים."
אָבער בילדער גענומען דורך אַן על-אַראַבייאַ קאָמאַנדע אין דער סצענע ווייַזן קלאר יקספּלאָוזשאַנז צווישן אַ מאַסע פון ניט-קאַמבאַטאַנץ עטלעכע ווייַטקייט פון די ברענען בראַדליי פייטינג פאָרמיטל, אַ אַרמערד טרופּ טראַנספּאָרטער וואָס ריזעמבאַלז אַ טאַנק. אין פאַקט, כאָטש די בראַדליי איז געוויזן אין די ווייַט הינטערגרונט ווי די פּאַלעסטינער טעלעוויזיע פּראָדוצירער Mazen Al-Tumeizi שטעלן זיך פֿאַר אַ לעבן אינטערוויו אין די סצענע, איינער פון די מיסאַלז פייערד פון יו. עס. ערקראַפט שלאָגן נאָענט גענוג צו טייטן על-טאַמייזי און ווונד די אַפּאַראַט אָפּעראַטאָר, Seif Fouad.
שפעטער וועט די מיליטער סטרויערן איר ווערסיע פון געשעענישן אין א פרעסע סטעיטמענט, זאגנדיג אז "לופט שטיצע איז גערופן געווארן, און ווי די העליקאפטערס זענען געפלויגן איבער דעם ברענענעם בראַדליי, האבן זיי באקומען פייער פון קליינע געווער פון די אויפשטענדלער נעבן דעם פאָרמיטל."
דער באַאַמטער מיליטעריש חשבון פון דעם אינצידענט ימפּלייז אַז, אויף זייער ערשטער פאָרן, יו.
די מיליטערישע דערקלערונג האלט ווייטער, "קלאר אין די רעגולאציעס פון באַשטעלונג, האָבן באאמטע געזאָגט, האָבן די העליקאָפּטערס צוריקגעקערט פייער, פארניכטעט עטליכע אנטי-איראקישע קרעפטן נעבן די בראַדליי און פארמיידן די פארלוסט פון סענסיטיוו עקוויפּמענט און וועפּאַנז." די דערקלערונג איז געשריבן אין דעם פֿאָרמאַט פון אַ נייַעס אַרטיקל צו מוטיקן דירעקט דופּליקיישאַן דורך רעפּאָרטערס.
אויף זייער צווייטן פאָרן, די סטעיטמענט זאגט אַז די קאָמאַנדז האָבן אויסדערוויילט נישט צו אָנטייל נעמען, ווייַל זיי קען נישט מער ויסטיילן צווישן קעמפער און ניט-קאַמבאַטאַנץ.
די ווערסיע איז דראַסטיקלי אַנדערש פון אַלע יראַקי אַקאַונץ די ניו סטאַנדאַרד און אנדערע רעפּאָרטערס און האט קיין געראָטנקייַט צו טעלעוויזיע פוטידזש גענומען אין די סצענע. אויף די על-אַראַביה ווידעא איז נישטא קיין סימן אז פייער קומט פון דער ערד, און קיין פייער פון אויבן גייט נישט פאר די אויפרייס וועלכע האבן אומגעברענגט און פארוואונדעט נישט-קאמבאטאנטן ווייט פון דעם צעשלאגן בראַדליי.
אין פאַקט, פאָטאָדזשאָורנאַליסט און קאָלומניסט Gaith Abdul-Ahad, וואָס איז ינדזשערד אין די סצענע, געשריבן אין די וק. אַפּעטראָפּעס אז ער איז פארוואונדעט געווארן ביי א דריטע רונדע בלאַסטס וואס זענען פארגעקומען מינוטן נאכדעם וואס די ערשטע אויפרייס האבן דורכגעריסן דעם עולם. ער האט דערציילט אז קיין שיסער איז נישט געשאסן געווארן פון דער ערד, אבער ער האט דיסקרייבד א גרויזאמע סצענע אין וועלכע שטארבנדיקע ציווילע האבן ארויסגערופן הילף בשעת די פארוואונדעטע, אריינגערעכנט א קליינעם יינגל וועמענס פוס א יו.
לויט Abdul-Ahad, וועלכער איז געבליבן אויף דער סצענע לאנג נאכ'ן אויפהערן וואונדן צו העלפן און פאטאגראפירן די קרבנות, האבן העליקאפטערס נאכאמאל געשאסן מער ווי פינף מינוט שפעטער.
אבער די מיליטערישע דערקלערונג מיינט צו באַשטיין אַז די העליקאָפּטערס האָבן בלויז פייערד איין מאָל, ביי "ינסערדזשאַנץ לעבן די פאָרמיטל", איידער זיי אָפּרופן די אַטאַקע. "ווען די העליקאָפּטערס האָבן דורכגעקאָכט זייער לעצט פאָרן," די באַאַמטער דערקלערונג לייענט, "די בראַדליי פייטינג פאָרמיטל איז געווען אין פייַער און אַ מאַסע איז געווען צונויפקום אַרום די פאָרמיטל. די לופט קאָמאַנדע קען נישט דיסקרימינירן צווישן באוואפנטע אויפשטענדלער און ציווילע אויף דער ערד, האָבן באאמטע געזאָגט, און דעריבער האָבן זיי זיך נישט ווידער איינגענומען."
לויט אַלע אַקאַונץ אויף דער ערד, די מאַסע האט אלנגעזאמלט בייַ מינדסטער מינוט איידער די העליקאָפּטערס אנגעקומען; קינדער און אנדערע אומבאוואפנטע ציווילע האבן געפייערט דעם אוועקגיין פון די אמעריקאנער זעלנער און דעם שלאָגן אויף די בראַדליי, וועמענס קאָמאַנדע איז געווען עוואַקואירט, דורך טאַנצן אויף און אַרום דעם פאָרמיטל; און כּמעט די גאנצע מאַסע דיסבערסט אַמאָל די העליקאָפּטערס אנגעהויבן פייערן פון אויבן.
אין די רעגע פאר די אויפרייס וואס האט טויטליך פארוואונדעט טעלעוויזיע רעפּאָרטער אל-טאמייזי, ער באוויזן אויף דער אַפּאַראַט אין גאנצן ניט וויסנדיק אַז ערקראַפט זענען וועגן צו שלאָגן די מאַסע אין וואָס ער איז שטייענדיק, סאַגדזשעסטינג אַז עס איז קיין ווארענונג אין אַלע, און אַז אלנגעזאמלט ציווילע זענען טאַרגעטעד אויף דער סאמע ערשטע שטרײק.
די איינוואוינער פון די קוואַרטאַל, וועלכע האָבן געזאָגט אז סיי מיסילס און מאשיןגאן פייער זענען גענוצט קעגן זיי יענעם מאָרגן, האָבן גערופֿן די אפיציעלע יו.
לויט די אמעריקאנער מיליטער באאמטע, האט מען געדארפט אראפרייסן דעם בראַדליי כדי עס אויסצוהאלטן פון די אומרעכטע הענט. וויבאלד מיר האבן נישט געקענט אראפנעמען דעם פארמיטל, איז באשלאסן געווארן אז עס מוז פארניכטעט ווערן, האט סאוועטן-קול בוילאן דערקלערט, "כדי עס זאל נישט גענוצט ווערן קעגן [יו.עס.] און איראקישע קרעפטן."
אָבער זעלטן, אויב טאָמיד, האָבן די אַמעריקאַנער קרעפטן גערופֿן אַ לופט סטרייק צו צעשטערן די רעשט פון אַ פאַרקריפּלט פאָרמיטל אין באַגדאַד. טאקע, איראקער ווייזן אויס, אז דער נירביי סאַדר סיטי, וואו קאַמבאַט צווישן אמעריקאנער פּערסאַנעל און שייטע קעגנשטעל פאָרסעס איז געווארן אַ נאַכט ריטואַל, איז קעסיידער אָנגעפילט מיט די כאַסקז פון פארלאזן אַרמערד וועהיקלעס און הומוועעס וואָס זענען נישט שפּעטער דימאַלישט אין יו לופט סטרייקס.
עטלעכע איינוואוינער פון חיפה סטריט האָבן אָפן אויסגעדריקט זייער גלויבן אַז "די אַמעריקאַנער" זענען זונטיק ארויס אויף א מין נקמה.
"דאָס איז געווען נקמה קעגן סאַוויליאַנז ווייַל די [קעגנשטעל] שלאָגן איינער פון די יו.
דער אונטערשייד צווישן זונטאג'ס אינצידענט און אנדערע וואו די אמעריקאנער מיליטער אקאונטס האבן זיך דראסטיש אונטערשיידן פון אלע פאריגע עדות ווערסיעס פון געשעענישן, דעם איז געווען וויטנאַסט גלייך דורך רעפּאָרטערס און טיילווייז געכאפט אויף ווידעא טייפּ. די מיליטער זאגט אז דער אינצידענט איז אונטער אויספארשונג.
Brian Dominick איז מיטל מזרח רעדאַקטאָר פון די ניו סטאַנדאַרד, אַ פּראָגרעסיוו שווער נייַעס וועבזייטל. אָרלי האַלפּערן איז אַ פרילאַנס זשורנאַליסט באזירט אין די מיטל מזרח.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען