― װאָס האָסטו הײַנט געטאָן אין שול, שײַמוס? עס איז אַ קשיא איך פרעגן אים וואָכעדיק.
"נו," הייבט מיין שטאָלץ פּריסקוללער, "מיר האָבן נישט האָבן אַ לאַקדאַון בויער הייַנט." און אַז ס וועגן ווי ווייַט ווי ער געץ אין דער קונסט פון דערציילונג. מאל איך וועט באַקומען עפּעס וועגן "בים" (גיים) אָדער ווי "באַמבי" (דזשערעמי) פּינטשעד אים בעשאַס פֿרייַ שפּיל. אָבער די זאַך וואָס פּריקיאַפּייז מיין פּריקאַשיי דריי יאָר אַלט יעדער טאָג ער גייט אין שולע איז די לאַקדאַון בויער ער און זיין קלאַסמייץ האָבן געהאט אין זייער ערשטער חודש פון שולע.
אין אַ פאָטער-לערער קאָנפֿערענץ אין נאוועמבער, מיין מאַן פּאַטריק און איך באקומען אַ פולער בילד פון דעם עפּיזאָד פון זיין לערער. ווען די לאַקדאַון אנגעהויבן, זי זאגט, סעימוס און זיין קלאַסמייץ זענען געווען אין די זאַל אויף זייער וועג צו דער ביבליאָטעק. צװיש ן ד י קלאנגע ן האב ן ז ײ זי ך געזוכ ט אי ן דע ר גימנאזיע ־ קלאדער . אַכצן קידס און צוויי לערערס זיצן קריסקראָסס applesauce אויף זייַן שטאָק צווישן ראַקס פון באַללס און כולאַ האָאָפּס. שאַמוס, זאָגט זי אונדז, איז געזעסן אויף איר שויס מיט די פֿינגער אין מויל און די גאַנצע צײַט געװײנט.
― רעדט ער דערפֿון אין שטוב? — פרעגט זי.
"עס איז ווי אויב גאָרנישט אַנדערש כאַפּאַנז אין שולע," מיין מאַן ענטפערט. "ער רעדט אַלע מאָל וועגן לאַקדאַון דרילז."
זי ינפאָרמז אונדז אַז די דרילז פּאַסירן וועגן אַמאָל אַ חודש, און אַז סעמוס בלייבט לייכט דערשראקן לאַנג נאָך זיי זענען איבער, פליסנדיק פֿאַר באַשיצן צווישן אַ דערוואַקסן ס פיס ווען ער הערט הויך נויזיז אין די קלאַסצימער.
אין דעם מאָמענט - ניט פּונקט איינער פון מיין שטאָלץ - איך פּלאַצן אין טרערן. איך האָב נאָר נישט געקאָנט באַהאַנדלען מײַן זון'ס ליבשאַפֿט און בטחון אין די מענטשן אַרום אים מיט דעם קלאָרן, ציין-כערטינג טעראָר פון קינדער וואָס ווערן שטעקט דורך אַ באוואפנטער רוצח דורך די זאַלן פון דער פרענדשיפּ שולע. ווי, נאָך אַלע, איר פיר פֿאַר די אַנטינגקאַבאַל? דאָס איז אַ טעמע וואָס איז געווען אין מיין מיינונג זינט איך איז געווען קוים עלטער ווי ער איז איצט. איך קוק איבער אים שפילן צופֿרידן מיט זײַנע שוועסטער, מאַדעלינע, כּמעט צוויי, און ראָזענע, כּמעט נײַן, אַזוי שטאָלץ צו טיילן זײַן קלאַס מיט זיי.
"אין שטוב," זאָג איך דער לערער דורך מיינע טרערן, "מיר זינגן 'ביקס קאָנטראָל, ניט לאַקדאַון דרילז!' ווען ער רעדט וועגן זיי." און דערנאָך איך לייגן צו, "עס מאכט מיר אַזוי בייז אַז ער און זיין פרענדז האָבן צו גיין דורך דעם טראַוומע און די גרויס מענטשן באַקומען צו האַלטן זייער רעכט צו טראָגן אַטאַקע וועפּאַנז. ער זאָל זיין דערשראָקן פון לאַקדאַון דרילז. זיי געזונט שרעקלעך. ער זאָל נישט האָבן צו פּרוּוון איבערלעבן אַ מאַסן מאָרד עפּיזאָד אין איינער פון זיינע באַליבסטע ערטער אין דער גאַנצער ברייטער וועלט. איך ווישן אַוועק מיינע טרערן, אָבער זיי קומען נאָר ווייטער.
אונדזער קידס פרעגן אונדז אַלע סאָרץ פון שאלות. פארוואס? פארוואס? פארוואס? זיי זענען קליינטשיק עקסיסטענטיאַליסץ. פארוואס איז דער הימל בלוי? פארוואס שטאַרבן מענטשן? פארוואס וואקסט גראז? זיי פאָדערן קעסיידער אַז מיר דערקלערן די וועלט צו זיי. זאָל זייַנ מיט מאַזל!
זיין לערער איז אַזוי ערנסט און אַזוי יונג און איך פילן אַזוי קרישלדיק און אַזוי עקסטרעם ווי איך וויין, פאַרלייגן אין איינער פון די קליין זיצן ביי אַ פערטל-גרייס טיש אין איר פריילעך קלאַסצימער. "איך am אנטשולדיגט," איך לעסאָף זאָגן.
"ניין, ניין, עס איז אָוקיי," זי ענטפערט מיט אַלע די גוט העפלעכקייט אַ לערער לערנט. "עס איז שווער," זי האלט, "אָבער דאָס איז פאַקטיש. מיר מוזן פּראַקטיסיז פֿאַר דעם טיפּ פון זאַך. ”
טינגקינג די אַנטינגקאַבאַל
איך ווונדער, אַוודאי. איך וויסן אַז אַזוי פיל פון דעם איז באזירט אויף פירז - נישט גאַנץ יראַשאַנאַל אָבער בלאָון אויס פון אַלע פּראָפּאָרציע — װא ם זײנע ן געװע ן אײנגעװעב ט אי ן אונדזע ר אמעריקאנע ר װעלט . מייַן מאַן דערמאנט מיר פון ווי זיין עלטערן 'דור האט צו פיר סערווייווינג אַ יאָדער באַפאַלן דורך טאן "קאַטשקע און דעקן" דרילז אונטער זייער שרייַבטיש. איך איז געווען צו יונג צו קאַטשקע און דעקן, אָבער מיין עלטערן זענען פאַרברענט אַנטי-נוקלעאַר אַקטיוויס מיט קיין ינכיבאַץ וועגן דיסקרייבינג צו אַ קינד פּונקט וואָס אַזאַ אַ מלחמה וואָלט מיינען, אַזוי איך געלערנט צו זיין דערשראָקן פון יאָדער מלחמה אין אַ זייער יונג עלטער.
איך האָב געגלויבט, אַז דער איינציקער זאַך, וואָס האָט אָפּגעהאַלטן סאָוועטישע און אַמעריקאַנער אינטערקאַנטינענטאַלע באַליסטישע מיסילס פֿון פֿאַרניכטן אונדזערע שטעט, איז געווען די אַקטיוויזם, אָרגאַניזירן און עדות פֿון מײַנע עלטערן און זייער קליינע גרופּע פֿרײַנד און מיטאַרבעטער. מי ר װאלט ן שטײן אין פראָנט פון די פּענטאַגאָן - דאָס איז געווען אין די שפּעט 1970 ס און איבער די 1980 ס - מיט שילדז מיט סלאָגאַנס ווי "איר קענען נישט באַהאַלטן פון אַ יאָדער באָמבע" און דער אַלט סימבאָל פֿאַר אַ פאָלאַוט באַשיצן אונטער אים. מען האָט מיך געלערנט אַז עס קען זיין קיין זיכערהייט, קיין זיכערקייט אין אַ וועלט פול פון יאָדער וועפּאַנז, אַז דער בלויז וועג צו זיין זיכער איז צו באַקומען באַפרייַען פון זיי.
ימאַדזשאַן ווי איך פילן אַלע די יאָרן שפּעטער אין אַ וועלט נאָך טשאַק-אַ-בלאָק פול פון אַזאַ וואָפן. די טעג, איך ווונדער וואָס די מורא פון זיי איז פאַרשווונדן, בשעת די וואָפן בלייבט. איז דאָס בעסער אָדער ערגער פֿאַר די דור פון Seamus? און וואָס וועגן אונדזער איצטיקע גאַנג פון פירז? וואָס וועגן אונדזער 21-יאָרהונדערט פארוואס?
אַסומינג עס זענען מער אדם לאַנזאַס דאָרט (און עס זענען דאָך), אַז מער ביקס שאַפּס וועלן פאַרקויפן אלץ מער ימפּלאַמאַנץ פון גיך-פייַער טויט און צעשטערונג, און אַז מער ביקס לאַבייסץ און פּראַמאָוטערז וועלן װײטער קלאפן צו דעם "גאָט-געגעבן, קאַנסטאַטושאַנאַלי ענשריינד רעכט," מיין זון דאַרף צו פאַרטראָגן מער לאַקדאַון דרילז.
די קאָנסענסוס פון שולע זיכערהייַט עקספּערץ איז זיכער אז די שחיטה ביי סענדי האָאָק עלעמענטאַר שולע אין נעווטאַון, קאָננעקטיקוט (בלויז 80 מייל פון אונדזער הויז), וואָלט געווען פיל ערגער אויב די סטודענטן און לערערס וואָלט נישט געווען פּראַקטיסינג פֿאַר פּונקט די נייטמער סצענאַר וואָס איז געשלאגן אויף 14 דעצעמבער 2012.
אָבער ווי קען איך דערקלערן עפּעס פון דעם צו מיין קליין יינגל ווען עס מאכט קיין זינען צו מיר? ווען עס מאכט קיין זינען, צייַט?
פארוואס? פארוואס? פארוואס? ווי אַ קינד, איך גאַט אַ יערלעך יעדער מאָל איך געפרעגט דעם קשיא. מיינע עלטערן זענען געווען באַקוועם צו אויסשטעלן מיין ברודער, שוועסטער און מיר צו די גרויל פון אונדזער וועלט. אין ערשטער אָדער צווייט קלאַס, מיין אַקטיוויסט עלטערן ינוואַלווד מיר אין אַ UNICEF סלייד ווייַזן וועגן וועלט הונגער. מיר וואָלט גיין צו קהילות און שולן ווו איך וואָלט זאָגן דעם שריפט, פול פון טרויעריק (און נאָך, סאַדלי, לאַרגעלי אויף די ציל) סטאַטיסטיק וועגן ווי קינדער איבער דער וועלט ליידן פון מאַלנוטרישאַן. איך קען זאָגן איר וואָס קידס זענען הונגעריק איבער די וועלט, זינט מיין מאַם האט טאַקסט אויף אַ מסקנא צו די רוק ווייַזן וואָס לייגן די שולד סקווערלי אויף די יו. עס. מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס.
מײַנע עלטערן האָבן אָבער געפּרוּווט באַשיצן מיר פֿון דעם, וואָס זיי האָבן געפֿונען די מערסט שרעקלעכע דעסטרוקטיווע אין אַמעריקאַנער לעבן. מע האָט אונדז נישט געלאָזט זען טעלעוויזיע, אַחוץ די אָוונט־נײַעס (אַ ביסל ווייניקער היסטעריש ווי הײַנט אָבער ניט ווייניקער טרויעריק). ווי קיין זיך-רעספּעקטינג אמעריקאנער קינד, איך וואָלט שטענדיק פרעגן, "פארוואס קיין טעלעוויזיע?" און שטענדיק באַקומען די זעלבע ענטפער. "ווייַל עס לערנט רייסיזאַם, סעקסיזאַם און קאַנסומעריזאַם, ווייַל עס פילז דיין קאָפּ מיט וויל, ווייַל עס קומט אין די וועג פון דיין אייגענע פאַנטאַזיע און שעפֿערישקייט."
אַזוי אַנשטאָט פון נייט רידער or די קאָסבי ווייַזן, מיר וואָטשט שוואַרץ און ווייַס דאַקיומענטערי וועגן היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי פּראַדזשעקטאַד אויף אונדזער לעבעדיק צימער וואַנט. איך קען נישט זאָגן איר וועגן די לעצטע פּלאַנעווען טוויסץ אויף גאַנץ הויז, אָבער איך קען זאָגן איר וואָס יאָדער וועפּאַנז זענען פאַלש. יענע גרענעצטע בילדער פון חרובע שטעט, פארברענטע הויט און פארשווארצעטע פנימער זענען געווען עטשט אין מיין יונגן מוח ביז די פינף יאר. מיינע העלדין זענען געווען צוויי יונגע אנטי-נוקלעארע אקטיוויסטן. סאַדאַקאָ סאַסאַקי איז געווען א יאפאנעזער מיידל וואס האט קאנטראקט פון לוקימיע נאך די אטאמישע באמבארדירונג. זי פאָולדיד הונדערטער פון פּאַפּיר קריינז ווי אַ תפילה פֿאַר היילונג און שלום איידער איר שטאַרבן אין די עלטער פון 12. סאַמאַנטהאַ סמיט, א יונג מיידל פון מיין, האט געשריבן צום סאוועטן פירער יורי אנדראפאוו מיט א טענה פאר שלום. ער האָט זי, פֿאַרקערט, פֿאַרבעטן אויף אַ רייַזע אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד, וווּ זי האָט זיך שטאַרק פֿאַרבונדן מיט יונגע רוסן. זי איז אומגעקומען אין א פליגער קראך אין עלטער פון 13 יאר.
איך ווונדער איצט וועגן מיין קינדשאַפט פירז. זיי געהאָלפֿן מיר שטיצן און גלויבן אין דער אַנטי-נוקלעאַר אַרבעט פון מיין עלטערן. אָבער נייטמערז, מאָרביד פאַסאַניישאַנז מיט יונגע מאַרטערז, אַ פיקסיישאַן אויף די טיקען-טאַקקינג פון די בוללעטין פון די אַטאָמישע ססיענטיסץ' דאָאָמסדייַ זייגער ― דאָס זײַנען נישט קײן זאַכן, װאָס איך װיל איבערגעבן דעם נעקסטן דור. איך מיין אז איך בין צופרידן אז זיי ווייסן נישט וואס די נוקלעארע וואפן זענען (נאך) און דאס איז נאך א זאך וואס איך קוק נישט ארויס צו זיי ערקלערן.
די פראגעס קומען שוין די טעג שנעל און ברוגז און זיי גייען זיך נאר מערן. מיר מוזן פּרובירן - איך מוזן פּרובירן - צו ענטפֿערן זיי ווי בעסטער מיר - איך - קענען. עס איז אַ טייער פאַסעט פון עלטערן, די געלעגנהייט צו דערקלערן, דערציען און אפילו דערקלערן די וואונדער און כאָרערז פון אונדזער וועלט, און עס איז אַ שווער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. ווער וויל דערקלערן די שווערע זאַכן? אבער אויב we טאָן ניט, אנדערע וועט זיכער. אין די פרי יאָרן, אונדזער קידס ווענדן צו אונדז ערשטער, אָבער אויב מיר קענען נישט אָדער וועלן נישט ענטפֿערן זייער פראגעס, ווי לאַנג וועלן זיי פאָרזעצן צו פרעגן זיי?
פארוואס טאָן מיר פיר לאַקדאַון דרילז? פארוואס טייטן מענטשן קינדער? פארוואס איז עס מלחמה? פארוואס זענען אַלע די וועפּאַנז, די יאָדער אָנעס און די אַטאַקע ריפלעס ענלעך, נאָך דאָ?
"פארוואס טייטן די פאליציי מענטשן?"
אין עטלעכע פּריסקולז, עס איז פּראָטאָקאָל צו דערקלערן לאַקדאַון דרילז אין טערמינען פון פּריפּערינג אין פאַל אַ פאַרשטונקען סקונק קומט אין די בנין. קיין איינער וויל צו באַקומען ספּרייד דורך אַ פאַרשטונקען סקונק, טאָן זיי?
עפעס, און איך קען דיר נישט זאגן פארוואס, דאכט מיר אויס כמעט ערגער ווי דער אמת. אין סעימוס' שולע רעדן זיי נישט בפירוש וועגן אן באוואפנטן אינטרודער, נאר זיי מאכן א אונטערשייד צווישן פייער-אונטערנעמונגען וואו זיי עוואַקואירן דעם געביידע און "היטן זיכער פון א סכנה" דורך "באהאלטן" זיך אין אים.
אין דעם חודש זינט אונדזער פאָטער-לערער באַגעגעניש, סעימוס האט ענדורד אן אנדער לאַקדאַון בויער און אונדזער לאַנד האט פארבליבן צו דערפאַרונג מאַסע שיסער געשעענישן - סאַן בערנאַרדינאָ און קאָלאָראַדאָ ספּרינגס זייַנען נאָר די מערסט שרעקלעך. בשעת בייַ פרישטיק, פּאַטריק און איך לייענען די נייַעס וועגן כעלטקער אָפאַסיז און סאציאלע סערוויס אגענטורן האבן זיך פארוואנדלט אין אפטמאות, און דאך רעדן מיר וועגן אזעלכע זאכן בלויז אין קאוד איבער גראנאלא און יאגורט. עס איז ווי אויב מיר האָבן אַן אַנספּאָוקאַן העסקעם נישט צו דעוועלאָפּ אין דעם עפּידעמיע פון ביקס גוואַלד און מאַסע שוטינגז מיט אונדזער קידס.
נאָך, עס איז מאָדנע נישט צו רעדן וועגן דעם איין טעמע ווען מיר רעדן אָפן פֿאַר אונדזער קינדער וועגן אַזוי פיל אַנדערש: יראַק און אַפגהאַניסטאַן, די סיריאַן פליטים קריזיס, הונגער און היימלאָזקייט, גואַנטאַנאַמאָ און קלימאַט ענדערונג. מיר יוזשאַוואַלי באַגריסן זייער וואָס און שפּרינגען איבער יעדער אנדערער צו דערקלערן. פּאַטריק איז פיל בעסער אין רעדן אין אַ וועג אַז זיי אַלע קענען נעמען אין. איך פאַרגעסן זיך לייכט און רוק אין לעקציע מאָדע (ווייַטער רוק, ביטע).
נאָך די פּאָליצייַ קילינגז פון לאַשאַנאָ גילבערט (טאַזעד צו טויט אין אונדזער שטאָט פון ניו לאָנדאָן, קאָננעקטיקוט), עריק גאַרנער, מיכאל ברוין, און פרעדי גריי, מיר גענומען די קידס צו ליכט ליכט ווידזשאַלז און דעמאַנסטריישאַנז, טאן אונדזער בעסטער צו ענטפֿערן אַלע די שאלות פון Seamus. "פארוואס טייטן די פאליציי מענטשן?" נאכגעגאנגען, פון קורס, דורך "זענען זיי געגאנגען צו טייטן מיר?" דעמאָלט מיר עפעס האט צו דערקלערן ווייַס פּריווילעגיע צו אַ דריי יאָר אַלט און ווי די טינגז וואָס מיר ינקעראַדזשד אין אים - נייַגעריקייַט, אָופּאַננאַס, קוועסטשאַנינג אויטאָריטעט - זענען די זאכן וואָס שוואַרץ עלטערן זענען געצווונגען צו דיסקערידזש אין זייער זין צו האַלטן זיי פון ווערן געהרגעט דורך פּאָליצייַ.
און דעמאָלט, פון קורס, געקומען דער ווייַטער באַשערט "פארוואס?" (די זעלבע איך בין זיכער מיר וועלן הערן פֿאַר יאָרן צו קומען). און באַלד גענוג, מיר זענען טריינג דעספּעראַטלי צו ופשליסן זיך פון די יסענשאַלי אַנינטעלאַדזשאַבאַל - פֿאַר אַזאַ אַ יונג קינד זיכער, אָבער עפשער די רעשט פון אונדז אויך - ווען עס געקומען צו די ירושה פון שקלאַפֿערייַ און רייסיזאַם און שטאַט גוואַלד אין דערקלערן צו אונדזער קליין. ווייַס יינגל וואָס ער דאַרף נישט וויינען יעדער מאָל ער זעט אַ פּאָליצייַ אָפיציר.
און דעמאָלט געקומען דער ווייַטער "פארוואס?" און ווער וואָלט נישט טראַכטן פריער אָדער שפּעטער, אַז דער אמתער ענטפער צו אַלע זיין וואָס (און אונדזער אייגענע) איז פּשוט, "ווייַל עס איז ניסלעך! און מיר זענען משוגע!" איך מיין, באמת, וואו זענען מיר געענדיגט געווארן ווען אונזער ענטפער צו אים איז למעשה: "זארגט נישט, דו ביסט ווייס!"
און דאָך, עס איז די דייַגעס וואָס איך האָבן וועגן ווי ער וועט נעמען אין קיין פון דעם און ווי ער קען רעדן וועגן אים אין זיין ראַסיש דייווערס קלאַסצימער - די לעכערלעך שפּיל פון "טעלעפאָן" וואָס ער קען שפּילן מיט אַלע די נייַע ווערטער און פראַגמענטן פון באַגריף שאָקלען זיך אַרום אין זיין מוח.
מייַן סטעפּטאָכטער ראָסענאַ איז געווען אַ קינדער - גאָרטן ווען Adam Lanza געהרגעט די 20 קליין קידס און זעקס אַדאַלץ אין זייער שולע נאָר 80 מייל מערב פון אונדז. איר שולע האָט אויפגעהויבן אירע זיכערהייט פּראָטאָקאָלס, איינגעשטעלט רעגולערע דרילז און צוגעשטעלט עלטערן און קערגייווערס מיט רעסורסן ווי צו רעדן מיט זייערע קינדער וועגן דעם וואָס איז געשען. פֿאַר פינף און זעקס יאָר אַלט, זיי אַדווייזד נישט ינישיייטיד אַזאַ אַ שמועס, און נישט לאָזן זיי צו זען טעלעוויזיע אָדער הערן צו די ראַדיאָ נייַעס וועגן די שחיטה. (ניט פּונקט די יזיאַסט זאַך אין אונדזער 24/7 מידיאַ מאָמענט.) זיי האבן אויך פארגעשלאגן צו ענטפערן אויף פראגעס נאר אין די מערסטע אלגעמיינע ווערטער. בייסיקלי, מיר זאָל זיצן ענג און האָפֿן אַז אונדזער קידס האָבן נישט באַקומען גענוג אינפֿאָרמאַציע צו פאָרמולירן אַ וואָס.
גוט גליק אויף אַז די טעג, אָבער מאל איך ווינטשן די זעלבע פֿאַר זיך. נישטא קיין נייעס, זיצט שטענדיג און מאכט זיך כאילו גארנישט גייט פאר. נאָך אַלע, ווי אַזוי פילע פון אונדזער פאָרשטעלן אמעריקאנער פירז, די מורא אַז מיין קידס זענען געגאנגען צו זיין גאַנד אַראָפּ אין זייער קלאַסרומז איז גאַנץ יראַשאַנאַל, רעכט? אזעלכע שול שיסערייען פאסירן נישט פונקטליך אפט. נאר ווייל איינער איז פארגעקומען לעפיערעך נעבן דא מיט דריי יאר צוריק מיינט נישט אז די קינדער-שולן און עלעמענטארע שולן זענען סיסטעמאטיש אונטער אטאקע, יא?
ניט ענלעך אַזוי פילע מענטשן אויף דעם פּלאַנעט, מיר טאָן ניט לעבן אין אַ מלחמה זאָנע (אויב איר שטעלן באַזונדער די גלאבאלע דעסטרוקטיווענעסס פון יאָדער וועפּאַנז). און געגעבן די יערלעך פיגיערז אויף טויט-דורך-פאָרמיטל אין דעם לאַנד, מיין קידס זענען אַנבאַליוואַבלי סאַפער אין שולע, קיין שולע, ווי זיי זענען אין די צוריק אַוועקזעצן פון מיין אייגן מאַשין קיין טאָג פון די וואָך, רעכט?
פֿאַרשטייט זיך, אַז דאָ לערנט זיך נאָך אַ פּראָבלעם און דאָס איז מייַן. איך בין נישט דארט. מייַן דריי-יאָר-אַלט זון האט סקערי יקספּיריאַנסיז און איך בין נישט דאָרט צו גיין אים דורך זיי. און עס זענען די לאַקדאַון דרילז און וואָס זיי זענען פּריפּערינג אים פֿאַר. זיי קען נישט זיין קריפּער. זיי זענען אַ דערמאָנונג ניט בלויז צו אונדזער קינדער אָבער צו זייער עלטערן אַז, נאָך אַ מאָדע, מיר קענען טאַקע לעבן אין אַ מין פון מלחמה זאָנע. אין 2013, לויט די סענטערס פֿאַר דיסעאַסע קאָנטראָל, 33,636 מענטשן זענען געהרגעט דורך גאַנז אין דעם לאַנד; אין יענעם זעלבן יאר זענען אומגעקומען 127 אמעריקאנער זעלנער אין אפגאניסטאן.
עטלעכע פֿראגן זענען גרינגער ווי אנדערע
פארוואס איז דער הימל בלוי? איך האב נישט קיין אנונג, אבער עס נעמט בלויז א מינוט פון גוגלינג צו דערוויסן אז עס האט עפעס צו טאן מיט דעם ווי לופט מאלעקולן צעווארפן מער בלוי ליכט ווי רויט ליכט. פארוואס שטאַרבן מענטשן? ווייל קיינער קען נישט לעבן אויף אייביק, ווייל זיי ווערן קראנק און זייער קערפער ווערט אלט און זייערע ארגאנען ארבעטן מער נישט און דאן וויינען מיר ווייל מיר פארפעלן זיי און האבן זיי ליב, אבער זיי לעבן ווייטער, כאטש ביז אונזערע אייגענע זכרונות גייען. פארוואס וואקסט גראז? נו, גוגל עס זיך.
דער פּראָבלעם, אָבער, איז מיט די מערסט מענטש פון פראגעס, די אָנעס וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך גאָוגלינג און גוט זינען - אָדער קיין זינען וואָס מיר קען האָבן פון די גוטסקייט פון מענטשהייַט. און אפֿשר, קידס, מיר נאָר האָבן צו ראַנגלערייַ צוזאַמען מיט די ווי בעסטער מיר קענען אין דעם באמת קאַנפיוזינג וועלט.
און האַלטן איין זאַך אין זינען: די זעלבע ליטאַני פון פֿראגן וואָס אונדזער קידס קיינמאָל האַלטן צו פרעגן און וואָס מיר געראַנגל צו ענטפֿערן, אָדער וואַנדערינג צי צו ענטפֿערן אין אַלע, איז שטענדיק פליסנדיק ווי אַ מאָדנע ליד דורך אונדזער אייגענע דערוואַקסן קעפ, לאַרגעלי אַנאַנסערד. .
פארוואס דעם באַזונדער וועלט? פארוואס דעם באַזונדער וועג? פארוואס יעצט?
פארוואס? פארוואס? פארוואס?
פרידאַ בערריגאַן, אַ טאָמדיספּאַטטש רעגולער, שרייבט דער קליין ינסוררעקטיאָן בלאָג פֿאַר WagingNonviolence.org, איז דער מחבר פון עס לויפט אין די משפּחה: אויף זיין אויפגעשטאנען דורך ראַדאַקאַלז און גראָוינג אין בונטאַריש מאַמעשאַפט, און וואוינט אין ניו לאנדאן, קאנעטיקוט.
דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף TomDispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אָלטערנאַטיוו קוואלן, נייַעס און מיינונג פון Tom Engelhardt, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן, מיט-גרינדער פון די אמעריקאנער אימפעריע פּראָיעקט, מחבר פון דער סוף פון וויקטאָרי קולטור, ווי פון אַ ראָמאַן, די לעצטע טעג פון פּובלישינג. זיין לעצטע בוך איז שאָטן רעגירונג: סורוועיללאַנסע, סוד וואַרס, און אַ גלאבאלע זיכערהייַט שטאַט אין אַ סינגלע-סופּערפּאָווער וועלט (הייַמאַרק ספר).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען
1 באַמערקונג
די שחיטה פון די שוואַך און פאַרטיידיקונג איז אַ טעגלעך געשעעניש איבער דער וועלט. ביקס, באָמבס, נייווז, מאַשעטעס, פייַער, גאַז, וואַסער, עראָולז, קאַרס, טראַקס, טריינז, די רשימה גייט אויף. קיללער וועלן טייטן. טוה נישט. זײן שװאך. דו זאלסט נישט זיין דיפענסלאַס. און אויבן אַלע, טאָן ניט גלויבן אַז "קאָנטראָל" וועט פאַרמינערן קיין פון דעם.