דער שפּעט יאנואר באזוך אין טאָקיאָ דורך אינדאָנעזיש וויצע פרעזידענט מוכאַמאַד דזשוסוף קאַללאַ איז געווען פול מיט סאַפּרייזיז, פּונקט ווי די צוויי פעלקער מודיע זייער עקספּעקטיישאַנז אַז אַ פריי האַנדל העסקעם (פטאַ) וואָלט זיין געחתמעט איידער די סוף פון 2006.
די לעצטע ביסל יאָרן האָבן וויטנאַסט אַ כוואַליע פון ביילאַטעראַל פריי האַנדל אַגרעעמענץ ריספּעקטיוולי פֿאַרבינדונג, ריספּעקטיוולי, די יו. עס. און האַנדל פּאַרטנערס אַריבער די פּאַסיפיק, און יאַפּאַן און האַנדל פּאַרטנערס אין די אזיע-פּאַסיפיק געגנט. לענדער אַזוי אַנדערש אין עקאָנאָמיש פּראָפיל ווי אויסטראַליע, טיילאַנד און ינדאָנעסיאַ זענען דערווייַל שטרעבונג צו דערגרייכן העסקעם מיט יאַפּאַן, טייל געטריבן דורך די פריי מאַרק לאָגיק סימבאַלייזד דורך די וועלט האנדעל ארגאניזאציע, ווי פיל ווי דורך נעאָ-ליבעראַל עקאָנאָמיק. אבער עס איז אויך אַ געפיל פון שטופּן צו זיין לינקס הינטער זייער שכנים.
דיסקוסיעס וועגן אַ יאַפּאַן-ינדאָנעסיאַ פטאַ קענען זיין טרייסט צוריק צו די וויזיט דורך די אינדאָנעזיש פרעזידענט סוסילאָ באַמבאַנג יודהויאָנאָ צו טאָקיאָ אין יוני 2005. אָבער אין דער באַאַמטער קראַנאַלאַדזשי, די ניי עלעקטעד סטאַנדאַרט פּראָ-יו. (עפּאַ) מיט פרעמיער מיניסטער Koizumi Junichiro ביי די APEC סאַמיט זיצונג פון נאוועמבער 2004. נאָך העסקעם אין דעצעמבער 2004 צווישן די ריספּעקטיוו האַנדל מיניסטערס פון די צוויי אומות, אַ דזשאָינט לערנען גרופע פֿאַר די יאַפּאַן-ינדאָנעסיאַ עפּאַ איז לאָנטשט. פּרילימאַנערי דיסקוסיעס אנגעהויבן אויף 31 יאנואר 2005, דער ערשטער פון דריי יקספּלאָראַטאָרי מיטינגז, ענגיידזשינג באַטייַטיק מיניסטריז און פארשטייערס פון אַקאַדעמיק און פּריוואַט סעקטאָרס פון די צוויי לענדער.
אין דער צייט, עס איז געווען אַ אָוווערריידינג זינען אין דזשאַקאַרטאַ אַז סינגאַפּאָר, די פיליפינען, טיילאַנד און מאַלייַסיאַ האָבן אריבערגעפארן פאַסטער ווי ינדאָנעסיאַ אין פּערסוינג פטאַס מיט יאַפּאַן, כאָטש בלויז סינגאַפּאָר - ווי קען זיין דערוואַרט ווייַל פון זיין עקאָנאָמיש פּראָפיל - האט פאקטיש געחתמעט אַן העסקעם.
אין טאָקיאָ, אין יוני 2005, די אינדאָנעזיש פרעזידענט און די יאַפּאַניש פּריים מיניסטער צוזאַמען מודיע די אָנהייב פון נאַגאָושייישאַנז אויף די "יאַפּאַן-ינדאָנעסיאַ עקאָנאָמיק פּאַרטנערשיפּ אַגרעעמענט" (JIEPA).
געוויסע פאקטן שטיין אויס: ניימלי אַז יאַפּאַן איז ינדאָנעסיאַ ס גרעסטער האַנדל שוטעף אין ביידע עקספּאָרט (19.06 פּראָצענט) און אַרייַנפיר (13.07 פּראָצענט) אין 2004.
יאַפּאַן איז אויך דער גרעסטער שפּייַזער פון אַפישאַל אנטוויקלונג הילף (ODA) צו ינדאָנעסיאַ, אַ פּראָגראַם וואָס ריטשאַז צוריק צו די טנייַ פון מלחמה רעפּעריישאַנז אָנהייב אין 1958.
ינדאָנעסיאַ איז אַ וויכטיק ענערגיע סאַפּלייער צו יאַפּאַן כאָטש עס זאָל אויך זיין פארשטאנען אַז ינדאָנעסיאַ, דערווייַל אַ נעץ ימפּאָרטער פון ייל, בלייבט אַ פעסט סאַפּלייער פון לנג צו אנדערע אומות. אין טאָקיאָ, Kalla האט קלאָר די קלאָר ווי דער טאָג אַז פאַרמעסט צווישן אינטערנאַציאָנאַלע קלייאַנץ פֿאַר ינדאָנעסיאַ ס רוען גאַז ריזערווז (נאַטונאַ אין די דרום טשיינאַ ים און די בירד ס העאַד געגנט פון פּאַפּואַ זענען פּראַמאַסינג) איז שוין אַקוטע און אַז יאַפּאַן מוזן שפּילן זיין קאַרדס אַקאָרדינגלי.
אין די דיסקוסיעס, ינדאָנעסיאַ אויסגעדריקט שטאַרק אינטערעס אין יאַפּאַן ס רעדוקציע פון ביידע טעראַפס און ניט-צאָל באַריערז פֿאַר האַנדל אין סכוירע.
ינדאָנעסיאַ אויך באַגריסן יקספּאַנדיד יאַפּאַניש ינוועסמאַנט, בשעת יאַפּאַן געזוכט די פֿאַרבעסערונג פון מאַרק אַקסעס דורך די ילימאַניישאַן פון יבעריק הויך טעראַפס אויף ינדאַסטרי סכוירע אַרייַנגערעכנט אַוטאָ, שטאָל, טעקסטיילז, עלעקטראָניק, אאז"ו ו. , אָרגאַניק קעמיקאַלז און, איבער יאַפּאַניש אַבדזשעקשאַנז, שוכוואַרג און לעדער פּראָדוקטן (דימד "שפּירעוודיק כיסטאָריקלי" דורך יאַפּאַן). זען יאַפּאַן פאָקוס.
דאָך, ינדאָנעסיאַ ס עקאָנאָמיש פּראָפיל איז פארענדערט איבער די יאָרצענדלינג פון אַ בפֿרט לאַנדווירטשאַפטלעך און מיטל-באזירט עקאנאמיע צו אַן עקספּאָרט פּלאַטפאָרמע פון ווערט צוגעלייגט מאַנופאַקטורינג סכוירע באזירט אויף קאָמפּאַראַטיווע מייַלע. אונטער די לאַנג יאָרן פון די סוהאַרטאָ דיקטאַטאָרשיפּ, יאַפּאַן קען רעכענען אויף פארמען פון עקאָנאָמיש באַראַבעווען פון רעסורסן - ווי אַלודיד דורך Kalla - אַ קאַמפּעטיטיוו אַרבעט קאָסט סטרוקטור, און אַ דאַטאַבייס אַרבעט קראַפט. עס איז געווען אַן ימפּליסאַט פארשטאנד נישט צו פֿאַרבינדן הילף מיט פּאָליטיש רעפאָרם, דעמאָקראַטיזיישאַן אָדער מענטשנרעכט.
די סטאַטוס קוואָ האט אויך געביטן. אינדאנעזיע'ס עקאנאמישע ערהוילונג פון די דעוואַסטייטינג אַסיאַן עקאָנאָמיק קריזיס איז געווען שוואַך, ריסאָרסיז דיפּלישאַן איז קענטיק און, אין די וועקן פון די רעפאָרם באַוועגונג, וואָס געפירט צו די ויספאָרשן פון די סוהאַרטאָ דיקטאַטאָרשיפּ און געהערשט אין די מיליטער, אפילו אַן עלעקטעד פרעזידענט פייסיז אַ מער סאַפיסטאַקייטיד. עלעקטאראט. די העכערונג פון טשיינאַ און זיין פאַרמעסט מיט יאַפּאַן פֿאַר עקאָנאָמיש פירערשאַפט פון סאָוטהעאַסט אזיע זענען ענג וואָטשט אין דזשאַקאַרטאַ.
קאַללאַ, דער טשערמאַן פון גאָלקאַר, די גרעסטע פּאָליטיש פּאַרטיי פון ינדאָנעסיאַ, איז נישט אנגעקומען אין טאָקיאָ ווי אַ סופּליקאַנט פון די אַלט נוסח קראָוני געשעפט נעץ וואָס האָט אנגעצייכנט די סוהאַרטאָ טקופע, אָבער דער טרעגער פון עטלעכע אָפן טרוטס. אָבער אין די סוף פון אַ לאַנג ריי פון פּאָטענציעל בענאַפישיעריז פון פרייער האַנדל מיט יאַפּאַן, Kalla קען אויך אָבסערווירן די שנעק גאַנג אין וואָס די רעגיאָנאַל פטאַס זענען מאָווינג, ספּעציעל אין עפן יאַפּאַן ס נאָוטאָריאַס ריסטריקטיד לאַנדווירטשאַפטלעך סעקטאָר.
קאַללאַ ס געמאלדן דייַגע אַז יאַפּאַן האט צעשפּרייט צו פילע אַנאַפאָרדאַבאַל לאָונז צו ינדאָנעסיאַ איז נישט אָן טייַטש. ינדאָנעסיאַ איז אויך אַ הויפּט קליענט פון די יאַפּאַניש-דאַמאַנייטאַד אזיע אנטוויקלונג באַנק. אין די וועקן פון די אַסיאַן עקאָנאָמיש קריזיס, יאַפּאַניש לאָונז צו ינדאָנעסיאַ צוגעגעבן צו אַ סטאַגערינג יען 7.7 טריליאַן, האַלב פון וואָס איז דערווייַל בוילעט.
אויף 26 אפריל 2001, יאַפּאַן, ינדאָנעסיאַ ס גרעסטער קרעדיטאָר פאָלק פֿאַר די פריערדיקע דרייסיק יאָר, געמאכט אַ ראַדיקאַל ברעכן מיט טראַדיציע דורך קאַנסאַלינג אַ יען 35.9 ביליאָן אַנטלייַען, ציטירן דורכפאַל פון די אַבדולראַהמאַן וואַהיד אַדמיניסטראַציע צו טרעפן הילף טנאָים. דערמיט האט יאפאן נאכגעפאלגט א באשלוס וואס די וועלט באנק האט געמאכט פריער אין יאר צו באזעלפערן א הלוואה פון 300 מיליאן דאלאר, צוזאמען מיט דעם ימף'ס באשלוס אין דעצעמבער 2000 צו פארהאַלטן די פארזעצונג פון איר 5 ביליאן דאלאר פראגראם אין אינדאנעזיע. שליסל אינדאָנעזיש באאמטע, זוכן אַ ריסקעדזשולינג פון לאָונז, רעאַגירט מיט דיסמיי אויף דעם עלעמענט פון "בלאַקמייל."
בלי ספק, יאַפּאַן אויך סאַפּרייזד דזשאַקאַרטאַ דורך פאַלינג אין די נייַ וואַשינגטאָן קאָנסענסוס אויף לאָונז. די הויפט קרבן פונעם הלוואן קריזיס פון 2001 איז געווען פרעזידענט וואהיד, וועלכער איז אימפיטשירט געווארן אין אויגוסט פון יענעם יאר, לכאורה איבער פערזענליכע סקאנדאלן. וואַהיד, וועלכער איז געווען באַוווסט פֿאַר ציען די שורה פון מיליטעריש ינטערפיראַנס אין פּאָליטיק, איז געווען ריפּלייסט דורך זיין וויצע-פּרעזידענט Megawati Sukarnoputri, אַ שטאַרק מיליטעריש-געשטיצטער נאַשאַנאַליסט און קיין עקאָנאָמיש פאַרוואַלטער. די סומע פון פעליקייַט אויף לאָונז איז נישט עפנטלעך וויסן, אָבער איז געגלויבט צו זיין היפּש.[1]
ניט דערמאנט אין די ינדאָנעסיאַ פּאָסט אַרטיקל איז די רעפּאָרטעד באַגעגעניש אין טאָקיאָ צווישן קאַללאַ און יאַפּאַניש פרעמד מיניסטער אַסאָ טאַראָ וועגן מענטשנרעכט, אַנטינגקאַבאַל ניט בלויז בעשאַס די סוהאַרטאָ טקופע, אָבער כּמעט אַנפּרעסידענטיד אין דער געשיכטע פון באַציונגען צווישן די צוויי לענדער (זען יאַפּאַן פאָקוס נומ. 501 http://japanfocus.org/article.asp?id=501). ריפּאָרטאַדלי, אַסאָ האָט געזאָגט צו Kalla (וואָס האָט מסכים געווען), אַז "אַמאָל אַ מדינה האט אַטשיווד אַ גראַד פון עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג, אַזאַ ענינים ווי פרייהייט פון אינפֿאָרמאַציע און פּראַטעקטינג מענטשנרעכט נעמען וויכטיקייט." [2]
צייטן האָבן זיכער געביטן זינט די סוהאַרטאָ דיקטאַטאָרשיפּ יסענשאַלי מילד לאָונז פון יאַפּאַן אין צוריקקומען פֿאַר ווירטואַל וואָגן בלאַנטש אין עקאָנאָמיש קאַנטראַקץ און עקספּלויטיישאַן פון רעסורסן. עס איז געווען ומקלאָר, אָבער איז יאַפּאַן אין 2006 טאַקע פּלייינג די מענטשנרעכט קאָרט צו דזשאַקאַרטאַ פּונקט ווי דער אינדאָנעזיש וויצע פּרעזידענט האט געוויזן אַן אַנקאַראַקטעריסטיק יאַוואַנעזיש שיסן פון די מויל נוסח פון ציבור דיסקאָרס אויף יאַפּאַן ס עקאָנאָמיש לעגאַט אין די ספּראָלינג טראַפּיקאַל אַרטשאַפּאַלייגאָו פאָלק?
נאָטעס
[1] דער הינטערגרונט צו די פינאַנציעל סקאַנדאַלז און אינטערנאַציאָנאַלע לאָונז אין דיסקאַסט אין Geoffrey C. Gunn, "יאַפּאַן, פּאָסט-קריזיס ינדאָנעסיאַ, און די יאַפּאַניש ראָלע אין מזרח טימאָר אַנטוויקלונג," אין Rolando B. Tolentino et.al. טראַנסגלאָבאַלע עקאָנאָמיעס און קאַלטשערז: הייַנטצייַטיק יאַפּאַן און סאָוטהעאַסט אזיע, די אוניווערסיטעט פון די פיליפינען דרוק, מאַנילאַ, 2004, פּפּ.35.
[2] "יאַפּאַן, ינדאָנעסיאַ שטימען צו האַלטן שמועסן וועגן מענטשנרעכט." (אַפּ, 23 יאנואר 2006).
צוגעבן:
אויב עס קומט פֿון יאַפּאַן, רוף עס אַ אַנטלייַען, ניט הילף: וויצע-פּרעזידענט דזשוסוף קאַללאַ
דורך Muninggar Sri Saraswati, די דזשאַקאַרטאַ פּאָסט, טאָקיאָ, יאנואר 2006
יאַפּאַן האט אויסגעגעבן צו פילע "שטיצן" לאָונז צו ינדאָנעסיאַ אין ראַטעס אַז ינדאָנעסיאַ קען נישט פאַרגינענ זיך, וויצע פרעזידענט דזשוסוף קאַללאַ דערציילט אַ גרופּע פון אינדאָנעזיש אין טאָקיאָ בעשאַס זיין פיר-טאָג וויזיט צו די מדינה.
אין אַן אומבאַקאַנט, מאל אַמיוזינג באַגעגעניש מיט ינדאָנעסיאַנס לעבעדיק אין טאָקיאָ אויף דינסטאג אָוונט, קאַללאַ גענומען עטלעכע מאָל צו נעמען אַ ביסל פּאָטשאָץ פון זיין יאַפּאַניש מחנות. Kalla האָט דערציילט די גרופּע וועגן זיין פריער באַגעגעניש מיט יאַפּאַניש אַנטראַפּראַנערז, וווּ ער האָט געענטפערט פֿראגן וועגן ינדאָנעסיאַ ס האַנדל באַציונגען מיט טשיינאַ, און וועגן ינדאָנעסיאַ ס באַשלוס צו פּרייאָראַטייז לנג סאַפּלייז פֿאַר דינער באדערפענישן אין דער צוקונפֿט. אָן דיסריגאַרדינג אינדאָנעזיש-יאַפּאַניש באַציונגען, קאַללאַ געזאגט, ינדאָנעסיאַ ס האַנדל פרווון מיט טשיינאַ האט ימפּרוווד ווייַל טשיינאַ האט געפֿינט אַפאָרדאַבאַל פּראָדוקטן צו ינדאָנעסיאַ.
ינדאָנעסיאַ זאָל אַרבעטן צו פֿאַרבעסערן ביילאַטעראַל באַציונגען מיט ווי פילע לענדער ווי מעגלעך אויב עס איז וווילטויק פֿאַר די מדינה, קאַללאַ געזאגט. "קיינמאָל ווערן אָפענגיק בלויז אויף איין פאָלק," ער דערציילט די באַגעגעניש. Kalla האט געזאגט אַז יאַפּאַן איז געווען צו לאָעט צו צושטעלן ינדאָנעסיאַ פילע לאָונז. זייער הויך ריפּיימאַנט ראַטעס האָבן מענט אַז די לאָונז האָבן ענדלעך נוץ די יאַפּאַניש מער ווי ינדאָנעסיאַנס, ער האט געזאגט.
ער האָט געזאָגט אז ער האָט באפוילן אינדאָנעזישע דיפּלאָמאַטן און אַנדערע באאמטע אויפצוהערן ניצן דאָס וואָרט “באַנטואַן קיואַנגאַן (פינאַנציעלע שטיצע) פּאַקאַדזשאַז” פאר אויסלאנד הלוואות געפֿינט צו אינדאָנעזיע. "איך וואָלט קיינמאָל נוצן דעם וואָרט 'שטיצן' פֿאַר לאָונז. די ריכטיק וואָרט איז קאָואַפּעריישאַן. יאַפּאַן האלט שטענדיק אַ אַנטלייַען 'שטיצן' בשעת מיר זענען פארלאנגט צו צוריקצאָלן עס, "ער האט געזאגט. די קאַנסטראַקשאַן פון אַ דאַם אין צפון סומאַטראַ מיט אַ יאַפּאַניש אַנטלייַען איז אַמאָל געהאלטן אַ מיילסטאָון אין די באַציונגען צווישן די צוויי לענדער, ער האט געזאגט. אָבער ינדאָנעסיאַ איז נאָך פארקריפלט דורך די ריפּיימאַנט ראַטעס אויף די פּרויעקט, קאַללאַ געזאגט. "מיר לענט אַ פּלאַץ פון געלט פון (די יאַפּאַניש), אָבער נאָך מער ווי 30 יאָר, די פּרויעקט איז גאָרנישט אָבער אַ אָנווער. איך האב געזאגט אז איך וועל עס קויפן פאר 600 מיליאן דאלאר און האב געזאגט (די יאפאנעזער ביזנעסלייט) דארט צו גיין אהיים. מייַן דערקלערונג האָט שאַקט (פינאַנס מיניסטער) פּאַק באָדיאָנאָ, אָבער דאָס איז וואָס עס איז.
וועגן די LNG אַרויסגעבן, Kalla האט געזאגט אַז ינדאָנעסיאַ וואָלט טאָן עפּעס צו מקיים זיין גאַז קאַנטראַקץ מיט אנדערע לענדער. דא ס הא ט אפיל ו געבראכ ט צ ו דע ר פארמאכ ט פו ן א פערטיזיר־קאמפאני ע אי ן אכח . אָבער, נאָך די קאַנטראַקץ אויסגעגאנגען, עס איז געווען ינדאָנעסיאַ ס רעכט צו פּרייאָראַטייז זיין לנג סאַפּלייז פֿאַר דינער באדערפענישן, ער צוגעגעבן. די רעגירונג האט מודיע א פלאן צו שניידן לנג עקספארט מיט 6 פראצענט דאס יאר צוליב דער נידריגערער פראדוקציע אין די עלטערע גאז פעלדער אין אטשע און מזרח קאלימאנטאן. דאָס האָט זארגן יאַפּאַניש אַנטראַפּראַנערז, וואָס וואַרטן נאָך אויף אַ היסכייַוועס פון ינדאָנעסיאַ וועגן צוקונפֿט לנג סאַפּלייז נאָך קאַנטראַקץ ויסגיין אין 2010.
"וואָס איז פאַלש אויב מיר קויפן ביליק פּראָדוקטן פון טשיינאַ? וואָס איז פאַלש אויב מיר באַשליסן צו פּרייאָראַטייז דינער לנג באדערפענישן נאָך די ויסגאַנג פון די גאַז קאַנטראַקץ מיט אנדערע לענדער? קאַלאַ געזאגט. "ווי אנדערע לענדער, מיר וועלן טאָן אונדזער בעסטער פֿאַר די מערסט נוץ פֿאַר אונדזער מענטשן. איך פאַרשטיין אַז דאָס איז אַ שפּירעוודיק אַרויסגעבן, אָבער דאָס איז אונדזער שטעלונג און זיי זאָל פֿאַרשטיין עס.
ינדאָנעסיאַ זאָל ניט מער פאַרלאָזנ זיך דעוועלאָפּעד לענדער צו פאָרויס, ער האט געזאגט. "מיר זענען אַ ביסל ומקלאָר ווייַל מיר האָבן ווערן צו אָפענגיק אויף אנדערע מענטשן ס פרעמד קאָנסולטאַנץ צו שטעלן אַרויף וועג מאַפּס און אָפּשאַצן אַנטוויקלונג מגילה. מיר קענען טאָן עס אויף אונדזער אייגן. מיר האָבן אַ פּלאַץ פון קלוג מענטשן. ”
דער וויצע פרעזידענט האט געזאגט אז ער האט געזאגט אז דער אינדאנעזישער אמבאסאדע שטאב אין אויסלאנד זאלן נישט אקצעפטירן אויסלענדישע הלוואות מיט פילע באדינגונגען וועלכע וועלן שטערן אנטוויקלונג. "לאָמיר זיין ערנסט וועגן ווי מיר האַנדלען מיט דעם. מי ר זײנע ן געװע ן רײ ך מי ט אויל , האלץ , או ן האב ן געהא ט ריזיק ע םומ ע פו ן פרעמד ע הלואות . אבע ר איצ ט אי ז אונדזע ר אויל ל אויסגעמאטער ט או ן מי ר זײנע ן א נעט ע אויל־אימפארטירער , אונדזער ע װעלדער , װער ן פארניכטעט , זארגנדי ק פארפלײצונגע ן או ן לאנדסלײד , װע ן מי ר האב ן נא ך צ ו באצאל ן ד י הלוואות . ווי קען דאָס זיין אַ גוטע צייט פֿאַר מיר צו ווערן דער וויצע פּרעזידענט? ” קאַלאַ געזאגט.
Geoffrey C. Gunn איז פּראָפעסאָר פון אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען, נאַגאַסאַקי אוניווערסיטעט און אַ מומכע אויף סאָוטהעאַסט אזיע און די פּאָרטוגעזיש אימפעריע. ער האט ריסערטשט, געפירט ברייט פעלד אַרבעט און געשריבן פּראָליפיקאַללי וועגן ינדאָנעסיאַ, מזרח טימאָר און קאָלאָניאַליזם אין סאָוטהעאַסט אזיע.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען