"די וועלט דאַרף פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פון דעם געראַנגל אין פאַרטיידיקונג פון נאַטור," האָט Hugo Blanco, לעדזשאַנדערי פּערווויאַן פּויער פירער אַקטיוו אין די ינדידזשאַנאַס פעלקער 'געראַנגל קעגן פֿירמע עקספּלויטיישאַן אין דער אַמאַזאָן, דערציילט Green Left Weekly אין שפּעט סעפטעמבער.
"דאָס איז דער געראַנגל וואָס די ינדידזשאַנאַס מענטשן פירן הייַנט. די אַמאַזאָניאַן ינדידזשאַנאַס מענטשן קעמפן ניט נאָר פֿאַר זיך אָדער פּערו, זיי קעמפן צו באַשיצן די לונגען פון דעם פּלאַנעט.
"יענע וואָס קעמפן אין באָרנעאָ צו פאַרטיידיקן דעם ריינפאָראַסט, קעמפן אויך פארן פּלאַנעט, ווי אויך די געבוירענער אינדיאנער קעמפן קעגן דער וראניום מינע אינעם גראַנד קאַניאָן."
בלאַנקאָ האָט געזאָגט אַז עס איז צייט "די מענטשן פון די שטעט אָנהייבן צו פֿאַרשטיין אַז זיי זאָל נאָכפאָלגן די פירן פון די ינדידזשאַנאַס פעלקער אין פאַרטיידיקונג פון נאַטור, ווייַל הייַנט מיר קענען ניט מער נאָר קעמפן אַרום געזעלשאַפטלעך ישוז".
"איצט," האָט בלאַנקאָ געזאָגט צו GLW, "מיר קעמפן אַזוי אַז די מענטשהייט קען פאָרזעצן צו בלייַבנ לעבן."
איין אַזאַ געראַנגל איז פארגעקומען דעם יאָר ווען די אַמאַזאָן ינדידזשאַנאַס פעלקער פון פּערו האָבן זיך אויפגעשטאנען קעגן נעאָליבעראַל געזעצן וואָס האָבן געעפנט וואַסט סוואַטעס פון ינדידזשאַנאַס פעלקער לענדער - אַרייַנגערעכנט די אַמאַזאָן ריינפאָראַסט - צו עקספּלויטיישאַן דורך טראַנסנאַשאַנאַל ייל, מיינינג און לאָגינג קאָמפּאַניעס.
די געזעצן זענען באשלאסן געווארן דורך פרעזידענט אלן גארסיא אונטער ספעציעלע מאכטן וואס קאנגרעס האט אים געגעבן צו ברענגען די פערוואנישע געזעץ אין לויט מיט די רעקווירעמענץ פון די פרייע האנדל אפמאך (פטא) אונטערגעשריבן מיט די פארייניקטע שטאטן אין 2007.
אין אויגוסט 2008, די רעגירונג איז געווען געצווונגען צו אָפּרוען צוויי פון די גזירות נאָך 11 טעג פון מאַסע דעמאַנסטריישאַנז. ינדידזשאַנאַס פּראָטעסטערס בלאַקיידיד ראָודז און אַ טייַך, פאַרמאַכן אַראָפּ ייל פּייפּליינז און גענומען קאָנטראָל פון הויפּט גאַז פעלדער אין דרום פּערו.
דערנאָך אין אפריל, נאָך חדשים פון סטאָלד נאַגאָושייישאַנז איבער די רוען גזירות, ינדידזשאַנאַס מענטשן אנגעהויבן אַן אויפֿשטאַנד. ראָודז און טייכן אין דער עמעזאָן געגנט זענען בלאָקאַדאַד.
די רעגירונג האט רעאגירט מיט א ברוטאלן פארכאפונג, מיט א קולמינאציע אין א שחיטה אין באגוא דעם 5 טן יוני צענדליגער זענען אומגעקומען און נאך אסאך זענען פארשוואונדן געווארן.
ווידעראמאל מאסן מאביליזאציעס האבן געצוואונגען די רעגירונג זיך צוריקצוציען, מיט נאך צוויי פון די ערגסטע גזירות אפגעשטעלט.
זינט די באַגואַ שכיטע, די סיטואַציע אין פּערו "בלייבן צו בלייבן געשפּאַנט", האט בלאַנקאָ געזאָגט.
ער האט געזאגט אַז די ינדידזשאַנאַס מענטשן פאָרזעצן צו פאָדערן די רוען גזירות ווערן ריוואָוקט.
זיי רופן אויך פֿאַר אַן ימפּאַרשאַל אינטערנאַציאָנאַלע קאָמיסיע צו פאָרשן די באַגואַ שכיטע. בעשאַס די אויפֿשטאַנד, די פּאָליצייַ געעפנט פייער אויף 5000 ינדידזשאַנאַס פּראָטעסטערס אין די אַמאַזאָניאַן שטאָט.
רעגירונג באאמטע פאָדערן אַז בלויז 34 מענטשן זענען געהרגעט; 23 פאליציי און ניין אינזשעניריע פראטעסטירער. אָבער, די ינטערעטהניק אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר אנטוויקלונג פון די פּערווויאַן דזשונגלע (AIDESEP), וואָס שפּירט די מרידה, האט געזאגט אַז לפּחות 40 ינדידזשאַנאַס מענטשן זענען געהרגעט.
ייוויטנאַסיז האָבן געזאָגט אַז ללבער זענען דאַמפּט אין אַ נירביי טייַך און אנדערע פאַרברענט אין די היגע אַרמיי באַראַקס. מער ווי 60 ינדידזשאַנאַס מענטשן זענען נאָך.
"די פאראייניגטע פעלקער און אנדערע אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציעס האבן געבעטן אז מען זאל אויפשטעלן אן אומפארטייאישע אויספארשונג קאמיסיע", האט בלאנקאָ געזאגט. אָבער, "דאָס איז נישט פארגעקומען".
א סענאט קאמיסיע, ווי אויך א קאמיסיע ארגאניזירט פונעם לאנדווירטשאפט מיניסטעריום, זענען ארגאניזירט געווארן צו באהאנדלען דעם ענין, "אבער זיי פעלן אלע קרעדיביליטי ווייל זיי באשטייט בלויז פון רעגירונג פארשטייערס. עס זענען נישט פאראן קיין פארשטייערס פון AIDESEP, וואס האט ארגאניזירט דעם שטרייק. ."
אין אַ positive אַנטוויקלונג, ינדיאַן לאַנד הייַנט האט געזאגט אויף 14 אקטאבער אַז אַ זיבן-מענטש קאָמיסיע איז מסכים צו די רעגירונג און AIDESEP. עס וועט אַרייַנציען דריי פארשטייערס פון AIDESEP, דריי פון די יגזעקיאַטיוו צווייַג, און איין פארשטייער פון פּערו ס רעגיאָנאַל גאַווערמאַנץ.
אין באַגואַ, די סיטואַציע איז דער הויפּט געשפּאַנט, בלאַנקאָ געזאגט. "די פאליציי סטאנציעס זענען דערווייל אן פאליציי, ווייל די פאליציי האבן מורא אז מען זאל דארט זען. טייל פון די פאליציי וואוינען אין דער געגנט אבער זיי גייען ארום אן די מונדירן."
אנדערע ראנגלענישן זענען אויך וויידזשד קעגן טראַנסנאַשאַנאַל מיינינג קאָמפּאַניעס אַפּערייטינג אין פּערו. "אין פּאַרץ פון די מאַונטאַנאַס מקומות, קאָנפליקט פאָרזעצן קעגן די מיינינג קאָמפּאַניעס.
"עטלעכע ינדידזשאַנאַס מענטשן האָבן דערקלערט אַז זיי וועלן נישט לאָזן מיינינג קאָמפּאַניעס אין.
"ווייל די דאזיקע געמיינדעס האָבן באַקומען אַ גרויס סומע פון סאָלידאַרישקייט, די רעגירונג טוט נישט אַרויספאָדערן צו באַפאַלן זיי, אָבער די טייכן פאָרזעצן צו זיין פּאַטראָלעד דורך די נאַווי, טרעטאַנינג די היגע קהילות.
"עס זענען אויך פויערים אין אַ טורמע וואָס איז ליגן אין די געגנט וואָס די רעגירונג פּרווון צו אַריבערפירן צו לימאַ, עפּעס וואָס איז ומלעגאַל."
די רעגירונג רודפט אויך ינדידזשאַנאַס פירער, מיט 41 AIDESEP פירער פייסינג טשאַרדזשיז. XNUMX זײנע ן שוי ן פארהאלט ן געװארן .
AIDESEP פירער אַלבערטאָ פּיזאַנגאָ, צוזאַמען מיט צוויי אנדערע אַקטיוויסטן, זענען אין גלות, פייסינג טשאַרדזשיז פון סאַדישאַן און מרידה קעגן די שטאַט. פילע אנדערע זענען אין כיידינג.
די רעגירונג האָט פּרוּווט צו בינע פאַרשעדיקע נאַגאָושייישאַנז מיט האַנט-געקליבן, אַנרעפּרעסענטאַטיווע ינדידזשאַנאַס פירער.
די גאַרסיאַ רעגירונג "האט דעמאַנסטרייטיד זיך צו זיין אַ געטרייַ קנעכט פון די מאַלטינאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס," האט געזאגט Blanco.
די קאָמפּאַניעס "באַראַבעווען די דזשאַנגגאַל און באַרג געגנטן, פאַרסאַמונג די טייכן, צעשטערן דעם באָדן און ניצן אַגראָטשעמיקאַלז".
"עס איז די היסכייַוועס צו פאַרטיידיקן ימפּעריאַליסט קאָמפּאַניעס וואָס דערקלערט וואָס די רעגירונג האט געפירט דעם קאַמפּיין פון ינטימידיישאַן קעגן די ינדידזשאַנאַס פעלקער."
די ינדידזשאַנאַס פעלקער "האָבן רעאַגירט מיט צארן".
בלאַנקאָ האָט געזאָגט אז כאָטש די לעצטע אויפברויז איז געווארן נאציאנאלע אין פארנעם, טענד די ראנגלענישן צו זיין רעגיאָנאַליזירט מיט א לאקאלע פירערשאפט.
"עטלעכע מענטשן געהערן צו אָרגאַנאַזיישאַנז, אַזאַ ווי מיין גרופּע די פּויער קאָנפעדעראַטיאָן פון פּערו, אנדערע צו CONACAMI [נאַשאַנאַל קאָאָרדינאַטינג קאַמיטי פון קאַמיוניטי אַפעקטאַד דורך מיינינג], אָבער אין עסאַנס זיי זענען היגע פירער."
ניט ענלעך באָליוויאַ, ווו די ינדידזשאַנאַס באַוועגונג איז ביכולת צו שאַפֿן אַ שטאַרק פֿאַראייניקטע נאַשאַנאַל קראַפט, בלאַנקאָ געזאגט אין פּערו, "די מווומאַנץ און ראנגלענישן זענען נישט געפירט דורך קיין פון די נאציאנאלע אָרגאַניזאַציעס".
אין דעם קאָנטעקסט, לוטשאַ ינדיגעננאַ יימז צו זיין "נאָך אַ קול פֿאַר ינדידזשאַנאַס מענטשן", בלאַנקאָ האט געזאגט אַז עס פרוווט צו באַפרייַען "די מאָובאַליזיישאַנז, די ראנגלענישן וואָס די מענטשן פירן".
מיט פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז סקעדזשולד פֿאַר 2011, און מיט פּאָללס וואָס שטעלן "אַנטי-נעאָליבעראַל" קאַנדידאַט אָללאַנטאַ הומאַלאַ צווישן די שפּיץ צוויי בילכער קאַנדאַדייץ, עטלעכע אויף די לינקס טענהן אַז אַן עלעקטאָראַל נצחון פֿאַר הומאַלאַ קען זיין אַ וויכטיק ברייקטרו אין פּערווויאַן פּאָליטיק.
אין די לעצטע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז, גאַרסיאַ ענג וואַן קעגן הומאַלאַ, וואָס איז הויפּט פון דער פּערווויאַן נאַשאַנאַליסט פארטיי (פּנפּ).
בלאַנקאָ, וועלכער איז אויך דירעקטאָר פון דער כוידעשלעכער צייטונג Lucha Indigena, גלויבט נישט אז "א רעגירונג ווי די פון Morales [אין באָליוויאַ] אָדער קאָררעאַ [אין עקוואַדאָר]" וועט אַרויסקומען פון די וואלן.
"מיר דארפן געדענקען אז אין יענע לענדער האבן זיי אראפגעריסן פארשידענע פרעזידענטן פארן אויסוויילן אזעלכע רעגירונגען. מיר באקומן ערשט איצט 20 יאר פון אינערליכע קריג און גרויסע פארשטיקונג, וואו ארום 70,000 פערוואנער זענען אומגעקומען – באזונדערס אינדיידזשענס און פאפולערע פירער."
בלאנקא האט געזאגט אז די סיבה פארוואס הומאלא האט זיך אזוי גוט געזוכט אין די לעצטע וואלן איז ווייל ער האט "אויסגעוויזן אלס די איינציגסטע ערנסטע קעגנערשאפט צו נעאליבעראליזם. ער האט גערעדט וועגן די ענינים וואס מען האט זיך שטארק געפילט. בשעת די לינקע האט זיך אריבערגעצויגן צום צענטער.
"ער האָט געהאַלטן אַ ראַדיקאַלן דיסקאָורס, אָבער עס איז געווען ראַדיקאַל בלויז אין ווערטער."
צום ביישפּיל, די סאציאליסטישע פארטיי און אנדערע ארגאניזאציעס האבן געזאמלט אונטערשריפטן צו רופן א רעפערענדום איבער דעם ענין פון דער יו-פּערו פטא.
"זיי האָבן געזאמלט די אונטערשריפטן און זיי דערלאַנגט, הומאַלאַ האָט נישט באַוועגט קיין איין פינגער אין דער קאמפיין.
"אָבער פּאַראַדאָקסיש, אין די וואַלן קאמפאניע, ער גערעדט וועגן די FTA אָבער די לינקס פּאַרטיעס נישט.
"דעריבער האָבן די מענטשן געשטימט פֿאַר אים."
בלאַנקאָ האָט אויך קריטיקירט Humala ס "שפּיץ אַראָפּ" צוגאַנג צו נאָמען פירער און קאַנדאַדייץ פון די PNP.
"עס איז אינטערעסאנט צו באמערקן, אז טראץ דעם וואס ער האט געוואונען א הויכע שטימען אין זיין קאמפיין צו ווערן פרעזידענט, אין די רעגיאנאלע און מוניציפאלע וואלן וואס זענען פארגעקומען נאכדעם, איז די PNP שטימע געווען א דורכפאל ווייל ער האט ארויפגעווארפן די קאנדידאטן.
"זיי זענען נישט קאַנדאַדייץ וואָס האָבן שטיצן פון די מענטשן אָדער אפילו די רייען פון דער פּאַרטיי."
ווי געזונט ווי די PNP, אַ נייַע פּאָליטיש פאָרמירונג איז ימערדזשד, פּערו פּלורינאַטיאָנאַל, וואָס יימז צו בויען אַ פּאָליטיש ינסטרומענט פון די ינדידזשאַנאַס פעלקער און געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ.
"דער געדאַנק אַז די ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג זאָל האָבן אַ איין פּאָליטיש אויסדרוק, אַז זיי זענען נישט טריילינג הינטער אנדערע, איז אַ positive פאָרשלאָג," האט געזאגט Blanco.
"אָבער דאָס איז געווען אָרגאַניזירט אין אַ זייער אַפּאַראַט-באזירט שטייגער און עס אויך מיינט צו נישט פאָרויס."
Blanco האט געזאגט אַז די בלויז וויכטיק קראַפט וואָס טאַקע פּראַמאָוץ פּערו פּלורינאַשאַנאַל איז CONACAMI.
עס איז מודיע אויף 12 אקטאבער אַז פּיזאַנגאָ וואָלט שטיין ווי דער PP קאַנדידאַט פֿאַר פּרעזידענט.
בלאַנקאָ האָט געזאָגט צו GLW דעם 15 טן אקטאבער אַז דאָס איז אַ positive אַנטוויקלונג: "פּיזאַנגאָ איז [אַ פארשטייער פון] די ענערגעטיק און פּראַלאָנגד אַמאַזאָן געראַנגל און זיין קאַנדידאַסי פארשטארקן די ינדידזשאַנאַס און פאָלקס מווומאַנץ.
"די פּשוט לאָנטשינג פון די קאַנדידאַסי איז אַ טריומף פון די מווומאַנץ, אפילו אויב מיר טאָן ניט געווינען."
בלאַנקאָ האָט געזאָגט אז דער נצחון וועט זיין שווער, "ווייַל מיר דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון געלט פֿאַר די קאמפאניע און ווייַל הומאַלאַ און [פּראָגרעסיוו גאַלעך און פּרעזאַדענטשאַל קאַנדידאַט פאטער מאַרקאָ] אַראַנאַ וועט נעמען וואָוץ אַוועק פון אים."
בלאַנקאָ האָט אָבער געזאָגט, אַז Pizango'ס קאמפאניע וועט העלפֿן "צוזאַמענברענגען אַלע די וואָס גלייבן אז עס איז דורך ראנגלענישן ווי די פון די אַמאַזאָניאַן פעלקער אַז מיר קענען קאַנפראַנט די גרויס מאַלטינאַשאַנאַל קאַפּיטאַל."
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען