פרײטיק האט הוגא טשאװעז, דער אומפאפולער, דיקטאטארישער פאטענאט פון ווענעזועלא, רעזיגנירט. ווען ער איז געווען קאָנפראָנטעד איבער זיין אָרדערינג די שיסעריי פון אַנטי-רעגירונג פּראָטעסטאָרס, ער איבערגעגעבן די פּרעזאַדאַנסי צו פּראָגרעסיוו, דעמאָקראַטיש פאָרסעס, ניימלי, די מיליטער און דער הויפּט פון ווענעזועלאַ ס געשעפט קאָונסיל.
צוויי זאכן וועגן דער געשיכטע געכאפט מיין אויג: ערשטער, יעדער פון די פאַקטאָידס איז טויט פאַלש. און צווייטנס, צייטונגען איבער דער הערשער האַלבקייַלעך, פון די ניו יארק טיימס צו די ינדעפּענדענט צו (ווינס) די גאַרדיאַן, געוויינט כּמעט יידעניקאַל ווערטער - "דיקטאַטאָריאַל", "אַנפּאַפּיאַלער", "רעזאַגניישאַן" - אין זייער ריפּאָרץ.
לאמיר אנהייבן מיט די פאקס "רעזיגנאציע" וואס האט דערלויבט די רעגירונגען פון בוש און בלער צו פאלן איבער זייערע אייגענע פיס צו אנערקענונג פון די קו פירער. איך האב נישט געזען קיין דערקלערונג פון דעם אַלעדזשד רעזאַגניישאַן, אדער געהערט עס, אדער באקומען קיין פאַרלאָזלעך עדות באַריכט דערפון. איך איז געווען פאַסאַנייטיד. אין יאנואר, איך האָב בראָדקאַסט אויף יו. עס. ראַדיאָ אַז טשאַוועז וואָלט זיין קעגן אַ קאַפּ אין די סוף פון אפריל. אבער רעזיגנירן? דאָס איז נישט געווען דער טשאַוועז סטיל.
איך האב געפאדערט ענטפערס פון די ווענעזועלע אמבאסאדע אין לאנדאן, און פון דארט, 2 אזייגער אינדערפרי שבת אינדערפרי, האב איך דערגרייכט מיגועל מאדריז בוסטאמאנטע, א קאבינעט מיטגליד וועלכער האט גערעדט מיט טשאַוועז טעלעפאן נאך דעם פרעזידענט'ס קידנאפּינג דורך באוואפנטע רעבעלן. טשאַוועז, האָט ער געזאָגט, איז צוגעגאַנגען מיט זיין "אַרעסט" צו ויסמיידן בלוט פארגיסונג, אָבער האָט צוגעגעבן: "איך בין נאָך פּרעזידענט."
די רעזיגנאציע מיטאָס איז געווען דער קאַפּסטאָנע פון אַ יאָר-לאַנג דיסינפאָרמאַטיאָן קאמפאניע קעגן די פּאָפּוליסט געוועזענער פּעראַטרופּער וואָס האָט גענומען אַמט מיט 60% פון די שטימען. די בוש ווייסע הויז איז ציטירט געוואָרן ווי שטייענדיק אַז טשאַוועז איז ערוויילט געוואָרן דורך “אַ מערהייט פון וויילער” האָט נישט געגעבן “לעגיטאַמאַטי” פאר דער ווענעזועלאַן רעגירונג. די טענה איז נישט געווען אומגעריכט פון אן אמעריקאנער אדמיניסטראציע, וואס איז אויסגעקליבן געווארן איבער די קעגנערשאפט פון דער מערהייט פון אמעריקאנער וויילער.
וואָס ניט בוש און ניט די צייטונגען האָבן איר געזאָגט איז אַז טשאַוועז ס פאַקטיש פאַרברעכן איז געווען צו פאָרן צוויי געזעצן דורך ווענעזועלאַ ס נאציאנאלע פֿאַרזאַמלונג. דער ערשטער באפוילן גרויס פּלאַנטיישאַנז אָונערז צו איבערגעבן בוילעט לאַנד צו די לאַנדלעסס. די רגע איז כּמעט דאַבאַלד, פון בעערעך 16% צו 30%, רויאַלטיז באַצאָלט פֿאַר עקסטראַקט ווענעזועלאַ ס ייל. ווענעזועלאַ איז געווען אַמאָל דער גרעסטער עקספּאָרטער פון ייל צו די USA, ביגער ווי סאַודי אַראַביאַ. דאָס דערקלערט טשאַוועז ס אַנפּאַפּיאַלעראַטי - אין מינדסטער אין דעם שליסל קאַנסטיטשואַנסי, די אמעריקאנער נאַפט אינדוסטריע.
עס בלייבט די באַשולדיקונג אַז, אין די ווערטער פון די ניו יארק טיימס, "טשאַוועז באפוילן זעלנער צו פייערן אויף אַ מאַסע [פון פּראָטעסטערס]." די בלוטיקע שמיר, אָן זאָגן, האָט אָנגעשטרעקט יעדן מערב צייטונג, אריינגערעכנט בריטאניע'ס נייעם לינקע, דער שפּיגל. אָבער איך קען לייכט דערגרייכן ייוויטנאַסיז אָן טייז צו קיין פאַקשאַן וואָס האט געזאגט אַז די שיסעריי אנגעהויבן פון אַ ראָודוויי אָוווערפּאַס קאַנטראָולד דורך די אַנטי-טשאַוועז מעטראָפּאָליטאַן פּאַליס, און די ערשטער צו פאַלן זענען פּראָ-טשאַוועז דעמאַנסטרייטערז.
איך האָב באַקומען אַ קאַבלע פון די סי.איי.עי. צו זיין סטאַנציע הויפּט אין די קאַפּיטאָל: "שייַעך: קו. אַקטיוויטעטן צו אַרייַננעמען פּראָפּאַגאַנדע, שוואַרץ אַפּעריישאַנז, דיסינפאָרמאַטיאָן, אָדער עפּעס אַנדערש דיין פאַנטאַזיע קענען אַרויסרופן ... "
אמת, דאָס איז אַלט שטאָפּן: געשריבן פּונקט איידער די קאַפּ קעגן סאַלוואַדאָר אַלענדע. צייטן האָבן געביטן. מיט דרייסיג יאר צוריק, ווען די אמעריקאנער קארפאראציעס האבן פארלאנגט ארויסצונעמען א שטערנדיקן פרעזידענט, האט די סי.איי.איי געמיינט אז עס איז וויכטיגסט צו צילן פראפאגאנדע צו די לאטיינישע לאקאלער. איצט, דאַכט זיך, אין דעם טרונק פֿון דיסאינפֿאָרמאַציע־באַזזוואָרדס וועגן טשאַוועז — "דיקטאַטאָריאַל", "אומפּאָפּולער", "רעזיגנירט" — האָבן די פּראָפּאַגאַנדיסטן זיך אויסגעלערנט צו צילן אויף דעם מער גלייבן פּאַק מיט טויבן, די אַמעריקאַנער און אייראפעישע פּרעסע.
Greg Palast איז דער מחבר פון דער בעסטער דעמאָקראַסי געלט קענען קויפן, אויס דעם חודש פֿון פּלוטאָ פרעסע.
At http://www.GregPalast.com איר קענט לייענען און אַבאָנירן צו Greg Palast's Observer זייַל, Inside Corporate America, און זען זיין BBC טעלעוויזיע נעווסנייט בראָדקאַסץ.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען