מקור: Waging Nonviolence
העכער 100 וואַסער פּראַטעקטערז האָבן זיך צונויפגעשטעלט אַרויס די האַוואַיי שטאַט קאַפּיטאָל אין האָנאָלולו אויף דעצעמבער 10. זייער גרעסטע פירז האָבן פּונקט קומען אמת. די יו. יענע טאַנגקס לעצטנס ליקט דזשעט ברענוואַרג אין די אַקוואַפער, פאַרסאַמונג טויזנטער פון מענטשן און קריייטינג ירעפּעראַבאַל שעדיקן צו אָ'אַהו ס וואַסער צושטעלן.
Shelley Muneoka, אַ קאַנאַקאַ מאַאָלי (געבוירן האַוואַייאַן) מיטגליד פון דער אָ'אַהו וואַסער פּראָטעקטאָרס קאָאַליציע פון אָרגאַנייזערז און קהל מיטגלידער, וואָרענען וועגן אַזאַ אַ רינען זינט 2014. זי האָט גערעדט וועגן די סערדזש אין ופמערקזאַמקייט וואָס וואַסער פּראָטעקטאָרס האָבן לעצטנס באקומען פון די גרעסערע אָ'אַהו קהל.
"פון איין זייט, מיר פילן טאַקע דעוואַסטייטיד אַז עס איז געקומען צו דעם און טאַקע דערשראָקן פֿאַר וואָס דאָס מיטל פֿאַר דער צוקונפֿט פון לעבן אויף אָ'אַהו," האט געזאגט Muneoka. "אויף די אנדערע האַנט, [מיר] טאַקע האָבן צו גראָבן טיף צו אַקטאַווייט און מאָטיווירן. פּלוצלינג, יעדער טאָג, טאָנס פון טינגז פּאַסירן. ”
פובליק דעמאַנסטריישאַנז און קהל אַוטריטש איבער האָנאָלולו זענען געפירט דורך די אָ'אַהו וואַסער פּראָטעקטאָרס. די קאָואַלישאַן איז גראָוינג שטיצן אַרום אַ פאָדערונג צו "פאַרמאַכן אַראָפּ רעד הילל," ריפערינג צו די Red Hill Bulk Fuel Storage Facility, וואָס איז דער באַאַמטער נאָמען פון דעם קאָמפּלעקס פון ונטערערד טאַנגקס.
ביז איצט, זיי האָבן דורכגעקאָכט צוויי הויך פּראָפיל אַקשאַנז און זענען פאַרקנאַסט מיט מיטגלידער פון די היגע קהל דורך לערנען-ינס און קעגנצייַטיק הילף אין סדר צו שטיצן די היגע שטיצן פֿאַר זייער פאָדערונג. זיי האָבן אויך געווען אַקטיוו אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ צו ציען עפנטלעך ופמערקזאַמקייט צו דעם אַרויסגעבן. קהל שטיצן און ופמערקזאַמקייט פון דעם ציבור איז ספּעציעל נייטיק ווייַל די נאַווי האט אַנטקעגנשטעלנ פאדערונגען און דאַדדזשד אַקאַונטאַביליטי אין יעדער קער, אפילו פייטינג אַ שטאַט סדר צו צעלאָזן רעד הילל ארויס אויף 6 דעצעמבער.
דייַגע ערשטער סטאַרטעד גראָוינג איבער די טאַנגקס אין רעד הילל אין 2014 ווייַל דאָס איז דער ערשטער באַוווסט פאַל פון אַ הויפּט רינען. אין יאנואר 2014, 27,000 גאלאנען ברענשטאף האבן אויסגעלאשן פון איין טאנק, וואס האט געברענגט א 20-יעריגע אפמאך צווישן די ענוויראָנמענטאלע שוץ אגענטור, די נאַווי, די פארטיידיגונג לאגיסטיק אגענטור, און די האוואאי דעפארטמענט פון געזונט צו שטודירן און באטראכטן פארבעסערונגען פון די אינסטרוקציע.
טראָץ דעם העסקעם צווישן פאַרשידן רעגירונגס אָרגאַניזאַציעס, די ענוויראָנמענטאַל פּראַטעקשאַן אַגענסי און אנדערע דיפּאַרטמאַנץ פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר האלטן די נאַווי פאַראַנטוואָרטלעך האָבן נישט נאכגעגאנגען דורך, לויט די סיעראַ קלוב.
דער מאַנגל פון קאַמף פון פעדעראלע און שטאַט אינסטיטוציעס פּראַמפּטיד די סיעראַ קלוב צו פירן אַ לעגאַל קאמפאניע וואָס וואַן עטלעכע הויפּט גיינז אין אַקאַונטאַביליטי. אין 2017, די ינווייראַנמענאַל אָרגאַניזאַציע האָט קלאַד די האַוואַיי דעפּאַרטמענט פון געזונט איבער אַ פּאָליטיק וואָס באפרייט רעד הילל פון געוויינטלעך ונטערערד טאַנק סטאָרידזש רעגיאַליישאַנז. איידער די אָפּאָזיציע, די נאַווי ס דערלויבעניש צו אַרבעטן די טאַנגקס איז אויטאָמאַטיש באנייט ווען עס איז אויסגעגאנגען. די אַרבעט פון די סיעראַ קלוב געצווונגען די שטאַט צו פאַרלאָזן די פיר פון אָטאַמאַטיק רינואַל. די אָרגאַניזאַציע האט אויך געוויינט זיין וועבזייטל צו דאָקומענט און קלאר קאַנוויי אַלע בנימצא דאַטן און שטודיום אין די ינווייראַנמענאַל סאַקאָנע געשטעלט דורך Red Hill.
כאָטש די פּרעצעדענט פון אַ הויפּט רינען איז געווען באַשטימט מיט מער ווי אַ האַלב יאָרצענדלינג צוריק, די פאָדערונג צו פאַרמאַכן אַראָפּ רעד הילל פעלן עפנטלעך שטיצן. פיל פון די כעזיטאַנס צו פרעגן די נאַווי קומט פון די מיליטער ס גרויס ראָלע אין די האַוואַייאַן עקאנאמיע און די קאַנסאַנטריישאַן פון דינסט מיטגלידער און וועטעראַנס וואָס לעבן אויף דעם אינזל. די מיליטעריש אינדוסטריע איז דער צווייט גרעסטער עקאָנאָמיש שאָפער אין האוואאי מיט 101,500 מענטשן אָדער 16.5 פּראָצענט פון שטאַט ס ווערקפאָרס.
In האָנאָלולו סיוויל קלאַפּן, עריק סטינטאָן שרייבט וועגן ווי די מיליטער איז ביכולת צו ויסמיידן באַטייטיק קריטיק דורך שילדערן קיין נעגאַטיוויטי צו אים ווי אַן ינסטיטושאַן ווי פאַרשילטן פון יחיד סערוויס מיטגלידער.
"אפילו מילד קריטיקס פון די מיליטער זענען אָפט באגעגנט מיט פּאַטריאָטיש סקאַנדאַל, ווי אויב אַ ספּעציפיש ינסטיטושאַנאַל קריטיק איז ניט אַנדערש ווי שפּייַען אין די פּנים פון דיין פעטער וואָס האָט גענומען אַ קויל פֿאַר זיין לאַנד," ער דערקלערט. "מיליטערישע קולטור איז דער הויפּט עפעקטיוו אין סאַבסומינג די אידענטיטעט פון די וואס זענען אין עס, אַזוי עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין וואָס קריטיק פון די מיליטער איז אָפט באקומען ווי קריטיק פון מיליטעריש מיטגלידער."
אַנטי-וואַר וועטעראַן און אָ'אַהו רעזידאַנץ אַן רייט, וואָס איז געווען אַקטיוו אין די פאַרמאַכן אַראָפּ רעד הילל באַוועגונג, זאגט אַז די עקאָנאָמיש ראָלע פון די מיליטער האט געהאלטן די שטאַט רעגירונג סאַפּלייינג מיט די נאַווי ס בייַזייַן.
"חוץ טוריזם, עס איז די דעפּאַרטמענט פון דיפענס געלט וואָס לויפט די שטאַט, אַזוי אַלע אונדזער קאָנגרעסס מענטשן זענען די גרויס כאַזער פאַס מענטשן וואָס באַקומען מיליטעריש פּראַדזשעקס דאָ," רייט געזאגט. "אזוי די שטאַט איז געגאנגען מיט אים און האט נישט טאַקע געהאלטן גוט ינוועסטאַגיישאַנז און געמאכט זיכער פּערמיץ זענען ארויס."
בשעת די נאַווי האט לאַנג מאַניפּיאַלייטיד עפנטלעך סענטימענט און געארבעט מיט שטאַט באאמטע צו רעקל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, עס איז נישט ביכולת צו ויסמיידן באַקלאַש נאָך אן אנדער הויפּט רינען פון די רעד הילל טאַנגקס אין די לעצטע חדשים. דאָס איז ווייַל דאָס מאָל אַרום די נאַווי איז פייסינג אַ נייַע טיפּ פון אָפּאָזיציע: זיין אייגענע דינסט מיטגלידער און מיליטעריש משפחות לעבעדיק אויף די דזשאָינט באַסע פּערל האַרבאָר-היקקאַם. נאכדעם וואס זיי האבן ארויסגעשטעלט א סכנה פארן דורכשניטליכן אואהו איינוואוינער, זענען די טאנקן יעצט אזוי אויסגעלאשן אז מיליטערישע פאמיליעס וועלכע וואוינען אין האוואאי זענען פארסמט געווארן און די צארן וואקסט ענדליך.
צו די סוף פון נאוועמבער מיליטעריש ספּאַוסאַז לעבעדיק אין האָוסינג קהילות אַרום די מיליטעריש באַזע אנגעהויבן מעלדן אז זיי קענען שמעקן בענזין אין זייער וואסער. פאַמיליעס אויך געמאלדן סימפּטאָמס אַרייַנגערעכנט כעדייקס, ראַשעס און שילשל. טכילעס נאַווי ספּאָוקספּערסאַן ינשורד די פאַמיליעס אַז די וואַסער איז זיכער צו טרינקען. ז ײ האב ן נא ר אזו י לאנג ע געקענ ט אנהאלטן .
"אויב עס איז געווען איבער אין דער טייל פון שטאָט ווו איך וווין, די נאַווי וואָלט נישט האָבן געגעבן אַ שטשור ס טאָכעס וועגן אים," רייט געזאגט. "אָבער ווייַל עס זענען מיליטעריש פאַמיליעס, און די מיליטעריש פאַמיליעס האָבן ווייבער, עס איז גאָרנישט ערגער ווי אַ בייז מיליטעריש ספּאַוס. איך בין געווען אין מיליטער 29 יאָר, איך וויסן, ווען די זאכן גיין פאַלש אויף אַ מיליטעריש באַזע און די ווייבער ווערן מעשוגע, אַלע גענעם ברייקס זיך.
פייסינג גראָוינג סקאַנדאַל פון די מיליטעריש משפחות, די נאַווי געהאלטן אַ שטאָט זאַל אויף 6 דעצעמבער, וווּ אַפעקטיד פאַמיליעס האָבן אויסגעדריקט זייער געפיל פון ביטרייאַל ביי די נעגלאַדזשאַנס פון די נאַווי. "פארוואס האָבן איר דערציילט אונדז אַז די וואַסער איז זיכער צו טרינקען, צו באָדנ זיך אין בשעת איר ווארטן פֿאַר רעזולטאַטן וואָס איר שוין געהאט?" איין מיליטעריש ספּאַוס געפרעגט שפּיץ היגע נאַווי באאמטע. "איך בין דאָ צו פרעגן וואָס איר געווען ניט אַ פליגלמאַן צו באַשיצן מיין 13-חודש-אַלט זון ... בשעת איך געבן אים אַ סיפּי גלעזל פול פון וואַסער פון מיין קראַן ווען ער איז געווען פארווארפן פֿאַר טעג אויף סוף."
Muneoka האָט געטענהט אז אין דער פאַרגאַנגענהייט, האָבן די נאַטיווע האַוואַייאַן אַקטיוויסטן געטראָפן אַ צוריקקער ווען זיי האָבן קריטיקירט דאָס מיליטער, אָבער לעצטנס האָט זי געפילט אז די געפילן פון די גרעסערע געמיינדע וועגן דעם מיליטער אָנהייבן צו טוישן. אפילו עלעקטעד באאמטע וואס לאַנג ניט אַנדערש צו האַלטן די נאַווי פאַראַנטוואָרטלעך זענען סטאַרטינג צו מער עפנטלעך פאַרשילטן און פרעגן די אַקשאַנז פון די נאַווי.
"איך טראַכטן עס ס אַ חשבון געשעעניש," Muneoka האט געזאגט. "פֿאַר די מיליטערישע פאַמיליעס, זייער גאַנץ לעבן איז באזירט אויף דעם גלויבן אין דעם סיסטעם. פֿאַר זיי איך טראַכטן עס איז אַ פּלאַץ פון געפיל פון קלאַפּ און ביטרייאַל. פֿאַר האַוואַייאַנס, מיר זענען ליידער ניט סאַפּרייזד.
אַדינג צו די מאָמענטום פון די Shut Down Red Hill באַוועגונג איז די דערפאַרונג פון געבוירן האַוואַייאַן פירער וואָס פארבראכט די לעצטע עטלעכע יאָרן לידינג. אַ געראַנגל אין פאַרטיידיקונג פון די Mauna Kea באַרג. דער דאָרמאַנט ווולקאַן הייליק צו געבוירן האַוואַיאַנס איז געווען אויסדערוויילט ווי אַ קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ פֿאַר אַ $ 1.4 ביליאָן אָבסערוואַטאָרי. ינדיגענאָוס פירער לאָנטשט אַ באַוועגונג צו אַנטקעגנשטעלנ זיך קאַנסטראַקשאַן, דורך בלאַקינג ראָודז און אַקיאַפּייז די לאַנד. אין דער הייך פון די פראטעסטן האָבן עטלעכע טויזנט מענטשן פאַרנומען די ערד צו האַלטן קאַנסטראַקשאַן. די פראטעסטן געראטן צו אָפּשטעלן קאַנסטראַקשאַן אין יאנואר 2020 און זינט דעמאָלט פיל פון די אָפּאָזיציע אריבערגעפארן צו אַ לעגאַל ארענע.
פילע פון די Mauna Kea לאַנד פאַרטיידיקער פירן איצט די עפנטלעך דעמאַנסטריישאַנז אַרום די פאַרמאַכן אַראָפּ Red Hill. צוזאמען מיט די שטאַט קאַפּיטאָל, די אָ'אַהו וואַסער פּראָטעקטאָרס האָבן געמאכט די הויפּטקוואַרטיר פון די יו. עס. נאַווי פּאַסיפיק קאַמאַנד אַ צענטער פון דעמאַנסטריישאַן. אין די פרי מאָרגן דעם 12 דעצעמבער, וועגן 70 געבוירן האַוואַיאַנס געהאלטן אַ צערעמאָניע אין די טויער פון די באַפֿעל און קאַנסטראַקטאַד אַ שטיין מזבח דעדאַקייטאַד צו די האַוואַייאַן גאָט פון וואַסער. דער ציל פון דעם מזבח איז צו ציען מענטשן, ממש און רוחניות, צו די ענין פון קאַנטאַמאַניישאַן. ביידע Muneoka און Wright האָבן דערקלערט אַז כאָטש פיל פון די אָנגאָינג אַקטיוויזאַם טשאַלאַנדזשינג די נאַווי ס פאַרלאַנג צו לאָזן די ברענוואַרג טאַנגקס אין פּלאַץ, די מיליטער וועט מסתּמא בלויז פאַרמאַכן אַראָפּ רעד הילל אויב זיי זענען באפוילן צו טאָן דאָס פון פרעזידענט בידען.
"ווען דער סעקרעטערי פון דער נאַווי זאגט צו דעם גאווערנאר'ס באפעל אז די טאנקס זאלן פארמאכט ווערן און אויסגעלאשן ווערן, 'איך באטראכט עס פאר א פארלאנג', גיט אייך דעם געדאַנק פון וואס ס'טוט זיך," האָט רייט געזאָגט.
"אַזוי פילע מענטשן זענען געווען אין האַוואַיי פֿאַר זייער אייגענע פאַרווייַלונג אָדער וואַקאַציע," האָט Muneoka געזאָגט. "דאס איז אַ געלעגנהייט פֿאַר איר צו טאָן עפּעס. מיר דאַרפֿן טאַקע דרוק אויף פרעזידענט Biden, וואָס איך פילן סאָונדס אַזוי הויך און ווייַט אַוועק. אָבער אין די יו. עס., נאַווי באַפֿעל איז אַלץ און מענטשן קענען לייכט באַהאַלטן הינטער ווייַטערדיק אָרדערס. מיר דאַרפֿן דעם סדר פון די שפּיץ צו פאַרמאַכן די רעד הילל ברענוואַרג טאַנגקס. ”
אויף 27 דעצעמבער דעפּיוטי אַדוואָקאַט אַלגעמיינע דוד טאָג פון די דעפּאַרטמענט פון געזונט סיידאַד מיט דעם גענעראל ס פאָדערונג אַז די נאַווי צעלאָזן די טאַנגקס. די אויהו וואסער פראטעקטאָרס האבן געשריבן א ויסזאָגונג אין שטיצן פון טאָג ס באַשלוס, אָבער צוגעגעבן אַז עס איז בלויז אַ ערשטער שריט אין וואָס זיי בדעה צו מאַכן אַ גרעסערע באַוועגונג צו דעמיליטאַריזירן האַוואַיי.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען