וואַנקאָוווער קאָ-אָפּ ראַדיאָ, 16 מאי 2005
צאנגאראקיס: ווי אונזערע צוהערערס ווייסן, איז האיטי געווען אונטער מיליטערישע אקופאציע און א דעפאקטא דיקטאטורשאפט געפירט דורך די פאראייניגטע שטאטן, קאנאדע, און אנדערע אזוי גערופענע "פריינט פון האיטי", זינט פעברואר 2004. קענסטו כאראקטערייזירן, דזשין, די איצטיקע נאַטור פון דער פאַך?
Saint-Vil: נו, עס איז ומלעגאַל, עס איז ברוטאַל.. די מיטאַרבעט פון די מידיאַ וואָס גיט עס ווי עפּעס אַנדערש ווי וואָס עס טאַקע איז מאכט עס זייער שווער פֿאַר די אַלגעמיינע ציבור צו וויסן אַז, פֿאַר בייַשפּיל, עס זענען מענטשן אומגעברענגט אין האיטי, נישט נאר דורך די לאקאלע פאליציי, נאר אויך דורך די יו.ען. קרעפטן וועלכע זענען דארט אוועקגעשטעלט געווארן, לכאורה, צו האלטן דעם שלום, אבער באמת, צו אפהאלטן די מענטשן פון אויסדרוקן זייער כעס אויף דעם וואס זייער דעמאקראטיע, אין וועלכע זיי האט אינוועסטירט אזוי פיל אין געלט און ענערגיע, איז אריבערגעווארפן געווארן. אזוי טאַקע די יו.ען. שפּילט אַ שענדלעך ראָלע אין האיטי, בייסיקלי אַפּכאָולד די יו.
צאַנגאַראַקיס: לעצטע יאָר אויף מאי 18 און פילע מאָל זינט דעמאָלט, פרידלעך דעמאַנסטרייטערז זענען פייערד אויף אָדער געהרגעט דורך Haitian זיכערהייַט אָדער פּאָליצייַ וואָס זענען טריינד [צווישן אנדערע] דורך קאַנאַדיאַנס. וואָס סאָרט פון דעמאַנסטריישאַנז זענען פּלאַננעד [אין האיטי] פֿאַר דעם 18 מאי, האיטי ס פאָן טאָג?
סיינט-וויל: עס וועט זיין דעמאַנסטריישאַנז אין האיטי און איבער דער וועלט, אַקטשאַוואַלי ווייַל עס איז געווען אַן אינטערנאַציאָנאַלע סאָלידאַרישקייט טאָג מיט האיטי וואָס איז גערופן דורך די אוניווערסיטעט פון גויאנע סטודענטן. אינעווייניק אין האיטי, איז די טבע פון די דעמאנסטראציעס, ווי מיר האבן געזען זינט דער צייט פון דער קו, אז מענטשן פון די מארגניזאליזירטע געגענטער פון דער געזעלשאפט, וואס האבן גארנישט איבער צו פארלירן, ארגאניזירן זיך, גייען אויף די גאס, צו ערשט רופן פארן ענדע צו דער פארדרייונג וואס קומט פאר, וואו מען שעכטן באמת מענטשן אין די ארעמע געגנטן מיט די הילף פון די יו-ען, ווי איך האב פריער געזאגט.
זיי וועלן אויך, ספעציעל דעם יאָר פון קורס, רופן פֿאַר די באַפרייַונג פון די פּאָליטיש געפאנגענע; עס זענען איצט אין טורמע וועגן זיבן הונדערט, פאקטיש מער ווי אַז, פּאָליטיש געפאנגענע, איינער פון זיי, די מערסט באַרימט איז דער לעגאַל פּריים מיניסטער פון האיטי, יוואָן נעפּטון, וואָס איז געווען אין טורמע פֿאַר כּמעט אַ יאָר איצט, ווייַל ער טוט נישט. € ™ ניט שטימען מיט די קו וואָס איז געווען. ער קעראַקטערייזד וואָס זיי רופן די רעזאַגניישאַן פון אַריסטידע ווי עפּעס וואָס איז גאָר ומלעגאַל און אַנקאַנסטאַטושאַנאַל; אַזוי ער איז שוין אין טורמע פֿאַר וועגן אַ יאָר איצט, און מענטשן וועלן רופן פֿאַר זיין באַפרייַונג, און דאָס איז זייער וויכטיק, ווייַל ווי איר האָט דערמאנט, די RCMP [רויאַל קאַנאַדיאַן מאָונטעד פּאָליצייַ] טריינינג די האיטיאַן פאליציי וועלכע האבן אומגעברענגט מענטשן זינט די קו, פרובירט זיי אראפצוהאלטן, און ווי די זשורנאליסט קעווין פּינא האט געזאגט גאנץ שיין, וויל די RCMP נעמען קרעדיט פאר די האיטי פאליציי, אבער נישט פאר די מענטשן וואס די האיטי פאליציי האבן געשאכטן.
אבער דערצו האט איר אונזער אייגענעם פרעמיער מיניסטער פון קאנאדע, פאול מארטין, וועלכער איז געפארן קיין האיטי, דאס ערשטע מאל וואס א קאנאדישער פרעמיער מיניסטער איז אפיציעל געפארן קיין האיטי; זיי זענען נישט געגאנגען ווען מיר האָבן אַ קאַנסטאַטושאַנאַל רעגירונג, זיי געגאנגען ווען מיר האָבן די ליאַלקע רעגירונג וואָס זיי, מיט די אמעריקאנער און די פראנצויזיש, האָבן אינסטאַלירן. און איינע פון די סטעיטמענטס, די שענדליכע סטעיטמענטס וואס פרעמיער מיניסטער פאול מארטין האט געמאכט אין האיטי צוריק אין נאוועמבער 2004 איז געווען אז "עס זענען נישטא קיין פאליטישע געפאנגענע." אַנטקעגענער אין האיטי. אויך, מען וועט, פון קורס, בעטן דעם צוריקקער פון דזשין בערטראַנד אַריסטיד, וואָס איז איצט אין גלות אין דרום אפריקע. די וויכטיקייט פון דעם איז אַז מענטשן זאָגן אַז עס איז נישט בלויז פרעזידענט אַריסטיד אַז זיי בעטן צו זיין אומגעקערט אָבער פאקטיש קאַנסטאַטושאַנאַל סדר, ווייַל ווען די קאַפּ איז געווען דאָרט וועגן 7,000 מענטשן עלעקטעד אין די 2000 ילעקשאַנז און מיט די קאַפּ וואָס די יו.
נאָר איין ביישפּיל, איר האָט אַן אַססיסטאַנט מייער פון פּאָרט אָו פּרינס מיטן נאָמען Jean Philippe Racine, וואָס איז געווען ציטירטן ווי געזאגט אַז "איר וויסן, עס וועט האָבן צו זיין אַ שכיטע אָבער מיר מוזן טאָן דאָס," ™ בייסיקלי מאָרד מענטשן אין די אָרעם נייבערכודז אין סדר צו האָבן שלום. דאָס איז דער מין פון פאַרברעכער איר האָט, עס איז ווי איר האָט די מאַכט צו אָנטאָן די קאַנאַדיאַן מענטשן, איר וויסן, עטלעכע פון די ערגסט קרימאַנאַלז אין קאַנאַדע און שטעלן זיי ווי מייער פון אַטאַוואַ אָדער פּריים מיניסטער פון קאַנאַדע. פון קורס דעם לאַנד וואָלט האָבן געווען אַ באַלאַגאַן. דאָס איז וואָס די קאַפּ פון 2004 האט אַטשיווד אין האיטי. און דאָס איז וואָס איר האָט די ANC [אפריקאנער נאַשאַנאַל קאָנגרעסס], די אפריקאנער יוניאַן, איר האָבן די CARICOM אומות, אַלע די ענטיטיז בעטן אַז די מענטשן וואָס האָבן אָנטייל גענומען אין שאפן דעם באַלאַגאַן - ספּעציעל די גאַווערמאַנץ פון פֿראַנקרייַך, קאַנאַדע, און די פאראייניגטע שטאטן - רייניקן די באַלאַגאַן און צוריקקומען צו האיטי איר רעכט צו זעלבסט-גאַווערנאַנס, מיט אַ קאַנסטאַטושאַנאַל רעגירונג.
Tsangarakis: דזשין, וואָס מין פון פּראַל טאָן איר טראַכטן אַז פייער אין קראַודז האט געהאט אויף פאָלקס מאָובאַלייזינג? איך זע א פראטעסט דא אין קאנאדע; קענען איר ימאַדזשאַן אויב עס איז געווען פייערד אויף די קראַודז?
סיינט-וויל: נו, איר וויסן, עס איז אַ זייער שווער זאַך צו רעדן וועגן, איר וויסן, ווי אַ האַיטיאַן-קאַנאַדיאַן איך פילן אַ זיכער סומע פון שולד אויך, ווייַל איך בין גאַנץ זיכער דאָ אין די דעמאַנסטריישאַנז איך גיין צו, ווייל עס זענען פארהאן געוויסע זאכן וואס די קאנאדישע געזעלשאפט וועט נישט אננעמען צו וויסן און זען, אבער אינעווייניג אין האיטי פאסירן אסאך זאכן מיט די ברכה פון אונזער רעגירונג. זינט די באַפעלקערונג פון קאַנאַדע קען נישט זען עס, עס איז נישט אָפּגעשטעלט. מענטשן באַקומען שאָס אין פונט ליידיק און עס ווידער און ווידער און ווידער; עס האט פאסירט אזויפיל מאל אז יעצט האט איר אפילו אינדיווידואלן אין די יו.ען. סיסטעם וועלכע פארדינען דאס און זאגן אז דאס קען שוין נישט אנגיין.
אָבער דער אָפּרוף פון די מענטשן פון האיטי איז אַמייזינג. איר האָט דעם אַנדערן טאָג, דעם 20סטן אַפּריל, עפּעס אַמייזינג געשען אין האיטי, וואו די יו.ען. האט אַרומגערינגלט אַן אָרעמאַן קוואַרטאַל מיטן נאָמען Cite Soleil, וואָס איז די מערסט פארארעמט אין גאַנץ האיטי, און מענטשן קען נישט באַקומען אויס פון סיטע סאָלעיל סייַדן זיי באַקומען ארויס מיט שיפל און רובֿ פון זיי קענען נישט פאַרגינענ זיך עס, און אַזוי בייסיקלי איר האט אַ קוואַרטאַל אונטער סידזש, טאַקע ווייַל זיי טאָן ניט צוטרוי די יו.ען. ווייַל זיי האָבן געזען די יו.ען. בלויז עטלעכע טעג פריער אַ נומער פון מענטשן זענען געהרגעט אין דעם אַכטונג. און אזוי האט איר געהאט נאך א קוואַרטאַל וואס איז אויך געווען אונטער אטאקע, די קוואַרטאַל פון בעל לופט, וואו טויזענטער מענטשן וואוינען, און זיי האבן ארגאניזירט א דעמאנסטראציע דעם 20טן אפריל צו גיין אין סיטע סולייל צו ווייזן זייער סאָלידאַרישקייט. און וואָס איז אַמייזינג איז אַז זיי זענען נישט געגאנגען דאָרט נאָר צו האָבן אַ דעמאַנסטריישאַן, זיי געגאנגען דאָרט מיט עסנוואַרג און וואַסער, אַז ס וואָס עטלעכע פון אונדז האָבן גערופֿן דעם "יאָשקע מאָדעל פון סאָלידאַרישקייט." דאס הייסט, "ווען איך בין געווען הונגעריק האסטו מיר געברענגט עסן, ווען איך בין געווען דארשטיג האסטו מיר געברענגט וואסער." דאס איז געווען אזא שטארקע שיעור, ווייל דאס זענען די מענטשן וואס האבן נישט געטרויען דעם יו-ען וואס איז דארט געווען לכאורה צו באשיצן די דעמאנסטראציעס, ווייל אפטמאל ווען זיי האבן ארגאניזירט די דעמאנסטראציעס, וואלטן זיי זיי געזאגט אין די לעצטע מינוט אז זייער דערלויבן צו דעמאנסטרירן איז נישט גילטיק און אז דאס וועט ווערן גענוצט צו בארעכטיגן דעם פאקט אז די פאליציי וועט פייערן אין די המון און אומברענגען פיר, פינף אָדער זעקס מענטשן.
און איר קיינמאָל הערן וועגן עס איצט ווייַל עס איז די געפיל אַז עס זענען עטלעכע מענטשן אין האיטי וואָס זענען דיספּאָוזאַבאַל, און די מענטשן שטאַרבן און דאָס איז קיין גרויס נייַעס. אבער אויב איינער פראנצויזיש מענטש אין האיטי ווערט געהרגעט, אָדער אַן אמעריקאנער ווערט געהרגעט, אָדער אַ מיטגליד פון די יו.ען. . נו, די מענטשן וואָס אַרבעטן אונטער די צושטאנדן האָבן געראטן צו אָרגאַניזירן דעם ווייַזן פון סאָלידאַרישקייט און איך בין געזאָגט אַז די רעזידאַנץ פון סיטע סאָלעיל האָבן אומגעקערט אין מין דעם אַמייזינג האַווייַע פון סאָלידאַרישקייט דורך גיין אין בעל לופט צו ווייַזן אַז זיי זענען נישט אַליין. אזוי יא, מען ווערט אומגעברענגט און טייל פון זיי זענען חודש אלט בייביז וואס ווערן געכאפט אין די קרייז, פופצן יאר אלט מיידל ווי מיר האבן געזען אין די לעצטע באַריכט, אָבער די מענטשן אָפּזאָגן צו געבן אַרויף ווייַל זיי האָבן קיין ברירה.
איצט אין האיטי איר האָט מענטשן וואָס קענען פאַרגינענ זיך צו בלייַבן אין האיטי ווי די זייער רייַך, די הינטער-רייַך, די סוועטשאָפּ אָונערז, און די וואָס קענען נישט פאַרגינענ זיך צו פאַרלאָזן ווייַל זיי קענען נישט אפילו קויפן זייער פּאַס אין איינער פון די ריקיטי באָוץ וואָס איר זען באַקומען אויף די פלאָרידאַ שאָרעס. אַזוי זיי קענען נישט גיין ערגעץ, דאָס איז אַ טראַפּט באַפעלקערונג, און די בלויז זאַך זיי האָבן צו טאָן איז קעמפן. און ווי Malcolm X האט געזאגט, "דער מערסט געפערלעך מענטש איז איינער וואָס האט גאָרנישט צו פאַרלירן," און די מענטשן קעמפן מיט אַלע זיי האָבן. און עס איז אַמייזינג אַז ביז דעם מאָמענט זיי טשוזינג ווי זייער ערשטיק וועג פון פייטינג צוריק, פרידלעך דעמאַנסטריישאַנז, און די מענטשן פאַרדינען אונדזער אַדמעריישאַן, זיי פאַרדינען אונדזער סאָלידאַרישקייט, און זיי פאַרדינען די מוט פון פובליציסטן וואָס זענען געגאנגען צו דאָקומענט וואָס זיי לעבן טאַקע, און גיין פארביי די ספּין און אַלע די ראַסיסט מליצות וואָס איז געניצט צו שילדערן וואָס איז געשעעניש אין האיטי ווי נאָר איין אנדערע שווארצע פאָלק ווו זיי קענען נישט באַקומען עס צוזאַמען. דאָס איז נישט וואָס איז טאַקע געשעעניש דאָרט, וואָס איז געשעעניש איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע פאַרברעכן ווו די מענטשן האָבן ינוועסטאַד אין דעמאָקראַסי מיט די ביסל וואָס זיי האָבן אין טערמינען פון רעסורסן, האָבן די דעמאָקראַסי סורפּערד פון זיי פון שטאַרק אומות מיט קרימאַנאַלז ין פון האיטי, אין די Haitian פּאָליטיש עליט - מענטשן וואָס זענען צו פויל צו גיין צו די פּאָללס און צוטרוי זייער גורל אין די הענט פון מענטשן וואָס זיי טאָן ניט באַטראַכטן ווי זייער גלייַך, ווייַל זיי זענען פארארעמט.
Tsangarakis: דזשין, דערציילן אונדז וועגן די דעמאַנסטריישאַנז וואָס זענען פּלאַננעד אין אַטאַוואַ און ינטערנאַשאַנאַלי דעם מיטוואך, 18 מאי, אין סאָלידאַרישקייט מיט די Haitian מענטשן.
סיינט-וויל: יאָ, דאָס איז זייער יקסייטינג ווייַל מיר האָבן פילע שטעט אין קאַנאַדע; איך וויסן אין וואַנקאָוווער איר גייז וועט האָבן אַ דעמאַנסטריישאַן. מיר האָבן דעמאַנסטריישאַנז אין PEI, אין Halifax, אין טאָראָנטאָ; אין מאנטרעאל האבן מיר נעכטן געהאט א דעמאנסטראציע, וואס איך האב געהערט אז עס איז גאנץ גוט, און מיטוואך דעם 18טן מאי, דא אין אטאווע, האבן מיר די אטאווא-האיטי סאלידאריטעט קאמיטע, וואס באטייליגט די לאקאלע הייטיאנישע קאמיוניטי ארגאניזאציעס ווי אויך No War Paix, דער אנטי-מלחמה. גרופּע, ביידע אויף די אַטאַוואַ זייַט און אויף די גאַטינעאַו זייַט ... וואָס זענען געגאנגען צו ווייַזן זייער סאָלידאַרישקייט מיט די מענטשן פון האיטי, בייסיקלי געזאגט "האַיטיאַנס, איר זענט נישט אַליין." די דעמאַנסטריישאַן וועט אַרייַנציען צוויי אַקשאַנז: איינער פון זיי איז אַ דעמאַנסטריישאַן אין פראָנט פון די אָפאַסיז פון CIDA אין Gatineau, וווּ מיר וועלן צושטעלן ליפלאַץ וואָס ינפאָרמירן קאַנאַדיאַנס אַרייַנגערעכנט די CIDA עמפּלוייז פון די האַנטווערק וואָס אונדזער שטייער געלט טוט אין האיטי, ווו CIDA איז פאקטיש פאַנדינג מענטשן וואָס אַרבעט אין די האַיטיאַן מיניסטעריום פון גערעכטיקייט, וואָס האלט אַלע די פּאָליטיש געפאנגענע וואָס איך דערציילט איר וועגן.
און אויך [סידאַ איז] פינאַנצן שווינדל גאָו וואָס זענען סאַפּאָוזאַדלי ארבעטן אויף מענטשנרעכט אָבער טאַקע אַרבעט ווי פּאָליצייַ ינפאָרמאַנץ און אויך, למשל, קאָכן שווינדל אינפֿאָרמאַציע וועגן Yvon Neptune, וואָס איז דער לעגאַל פּריים מיניסטער וואָס איז געווען אין טורמע פֿאַר אַ טורמע. יאָר. און איצט, די אָרגאַניזאַציע, דעם NCHR, וואָס סידאַ האט צוגעשטעלט $ 100,000 צו קאָכן אינפֿאָרמאַציע צו שטעלן פּריים מיניסטער נעפּטון אין טורמע, איז אַזוי דיסקאַווערד אַז איז אַ שווינדל אָרגאַניזאַציע, אַז איר פאָטער אָרגאַניזאַציע אין די פאַרייניקטע שטאַטן האט געבעטן זיי צו טוישן זייער נאָמען, צו ניט מער נוצן די אַקראַנים NCHR, וואָס זיי האָבן געטאן מיט עטלעכע וואָכן צוריק. אַזוי מיר וועלן אָפּזאָגן די אַרבעט פון CIDA, די נוצן פון אונדזער שטייער געלט צו אָנטייל נעמען אין ומלעגאַל אַקטיוויטעטן אין האיטי.
די צווייטע אַקציע ... מיר וועלן גיין אין פראָנט פון די פראנצויזיש אַמבאַסאַדע צו טאָן עפּעס וואָס וועט פּאַסירן אַרום די וועלט אין די פראנצויזיש אַמבאַסאַדע און פראנצויזיש קאָנסולאַטעס, ווו עס איז אַ פּעטיציע וואָס רופט פֿאַר די פול רעסטיטושאַן דורך די סטעיט פון פראנקרייך, פון די געלטער וואס זי האט ארויסגעריסן פון דער רעפובליק פון האיטי ביי ביקס, סטאַרטינג 1825 ביז 1947. די סומע, וואָס איז באקאנט ווי די טשאַרלעס X ראַנסאָם איז געזאמלט ווייַל פֿראַנקרייַך האט געזאגט אַז זיי האָבן פאַרלאָרן זייער פאַרמאָג, וואָס כולל מיין עלטער-זיידע, די שקלאפן וועלכע האבן באשלאסן אז זיי זענען מענטשן און ווילן הנאה האבן פון זייער פרייהייט ווי אלע מענטשן. נו, דאָס איז עסטימאַטעד, צוריק אין 2003, צו זיין וועגן $ 22 ביליאָן יו. מענטשן זאָגן אַז זינט מיר זענען מענטשן און פרויען ארבעטן פֿאַר שלום, אָבער ניט נאָר קיין שלום - אָבער שלום מיט יושר. און וויבאלד מיר ווייסן און קענען שוין מער נישט מאכן אז זיי ווייסן נישט פארוואס האיטי איז פארארעמט, קענען מיר שוין נישט פארשטעלן אז מיר ווייסן נישט אז פראנקרייך האט געגנבעט די 22 ביליאן דאלאר פון די מענטשן פון האיטי; דעריבער נעמען מיר איבער אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו פאָדערן אַז פֿראַנקרייַך 1) צוריקקומען די געלט אָן יבעריק פאַרהאַלטן צו די מענטשן פון האיטי; 2) פאָרשטעלן פאָרמאַל אַנטשולדיקן צו די פארארעמט מענטשן פון האיטי און 3) אָפּזאָגן אין ווערטער און אין מעשים זייַן פּערסיסטענט כעראַסמאַנט פון האיטי ס אפריקאנער באַפעלקערונג וואָס אנגעהויבן בעשאַס די ... יאָרן פון ראַסיש שקלאַפֿערייַ און קאָלאָניזאַטיאָן.
אַזוי, איבער דער וועלט, מענטשן וועלן טאָן דאָס מאָרגן ... עס איז אויך אַן אָנליין פּעטיציע אַז מענטשן קענען צייכן ... ביי www.haitiaction.net, ווו זיי קענען לערנען וועגן דעם אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון סאָלידאַרישקייט מיט האיטי. בייסיקלי, דאָס איז די וועלט שטייענדיק אַרויף, און ווי איך געזאגט פריער, איר האָבן אָרגאַנאַזיישאַנז ווי די ANC, די אפריקאנער יוניאַן, וואָס דאָך זען די ראַסיסט קאַנאַטיישאַנז פון דעם קו און אָפּזאָגן צו שטיצן עס, אָבער אויך מיר האָבן ניט - אפריקאנער וואָס דערקענען אַז מיר קענען ניט מער פאָרזעצן אין דער וועלט ווו איר האָבן די פאַלאַסיז ווו איר האָבן שווינדל אָרגאַנאַזיישאַנז ווי CIDA, USAID, Agence Francaise, געבן ברעקלעך צו מענטשן וואָס זיי האָבן פארארעמט און פּריטענדינג אַז דאָס איז סאָלידאַרישקייט. וואָס מיר רופן פֿאַר איז אמת סאָלידאַרישקייט, ערלעך סאָלידאַרישקייט באזירט אויף היסטארישע פאקטן, און, טאַקע, האַנדלינג מיט ישוז פון אָרעמקייַט אין זייער וואָרצל ... וואָס מיר וועלן איז פאַקטיש סאָלידאַרישקייט און נישט די מין פון שווינדל דזשעסטשערז ווו פּאַלאַטישאַנז באַקומען אַוועק מיט עס ווייַל זייער פובליציסטן אין זייערע לענדער פרעגן נישט די ריכטיגע פראגעס, און זיי שפילן זיך נאר אין די נושא פון די ווייסע מאן, אז די מענטשן זענען ארעמע צוליב א מין גענעטיק קרענק וואס זיי האבן און מיר וועלן הילף זיי מיט CIDA און עס טוט נישט ענין אויב מיר שיקן בלויז $ 2000, ווייַל $ 2000 גייט אַ לאַנג וועג אין אַ פּלאַץ ווי האיטי. אַז ס באָבקעס, $ 2000 טוט נישט גיין ערגעץ ...
אַז ס וואָס מענטשן שטייענדיק אין סאָלידאַרישקייט מיט האיטי פאָוקיסיז אויף די $ 22 ביליאָן וואָס איז סטאָלען פון האיטי מיט אַ ביקס, און אויב האיטי באַקומען וואָס איז רעכט זיין אייגענע געלט - ווייַל דאָס איז אַ זייער גוט דאַקיומענטאַד פאַל - ווייַל פֿראַנקרייַך ניט בלויז אנגעהויבן צו זאַמלען די געלט אין 1825 אָבער זיי זענען פילע מאָל געגאנגען מיט זייער ביקס, און דאָס איז פֿון באַאַמטער דאָקומענטן ... , מיר קען פאַרמאַכן אַראָפּ CIDA, USAID און אַלע די וועלט באַנקס און שווינדל אָרגאַניזאַציעס און לאָזן די מענטשן אַנטוויקלען זייער אייגענע לענדער מיט זייער אייגענע רעסורסן ווייַל זיי קענען, פּונקט ווי אַלע אנדערע פעלקער אויף דעם פּלאַנעט האָבן די פיייקייט צו אַנטוויקלען זיך, זייער לענדער.
צאַנגאַראַקיס: זייער וויכטיק פונט דאָרט, די סומע פון רעפּעריישאַנז. דזשין, לעצטע קשיא; עס זעהט אויס ווי קאנאדע גייט פאר נאך א פעדעראלע וואלן, איינס וועלכע קען ערזעצן דעם מארטין-געפירט ליבעראלן רעזשים, וועלכער האט איבערגעקוקט די קאנאדישע פאליסי אין האיטי פאר איבער א יארצענדלינג. ווי טאָן איר טראַכטן די ילעקשאַנז קען ווירקן די אָרגאַניזירונג אַרום די אַרויסגעבן פון האיטי און וואָס מיטלען קענען זיין גענומען צו באַקומען די אַרויסגעבן אויף די וואַלן אַגענדאַ דאָס מאָל?
סיינט-וויל: איך טראַכטן עס קען מאַכן אַ חילוק, אָבער איך טאָן ניט רעכענען אויף די פּאַלאַטישאַנז, ווייַל מיר האָבן ינפאָרמד אַלעמען וועגן די פּאָליטיש לאַנדשאַפט אין קאַנאַדע וועגן וואָס איז געשעעניש אין האיטי. די NDP ווייסט, די ליבעראַל רעגירונג ווייסט, די קאָנסערוואַטיוועס וויסן, און מיר האָבן נישט געזען זיי טאָן עפּעס. די בלאָק קוועבעקאָיסע ווייסט און מיר האָבן נישט געזען זיי שטיין אַרויף. פון קורס, דאָס איז נישט חידוש ווייַל מיר ווי קאַנאַדיאַנס אָבסערווירן אַלע די שענדלעך שטאַט וואָס אונדזער פּאָליטיק איז אין הייַנט; מענטשן נאָר בייסיקלי נעמען די גרינג וועג אויס און זיי טאָן ניט נעמען קיין ישוז וואָס ויסקומען צו זיין קאָנטראָווערסיאַל אָדער שווער. אַזוי, אונדזער סטראַטעגיע איז צו פאָקוס אויף די קאַנאַדיאַן באַפעלקערונג, און מיטטיילן די קאַנאַדיאַן באַפעלקערונג אַזוי אַז מיר קענען בייפּאַס די ספּין אין די אַלליעד מעדיע, וואָס נאָר זאָגן טינגז ווען עס איז באטראכט צו זיין אַן אַרויסגעבן וואָס קאַנאַדיאַנס האָבן פינאַנציעל פלעקל אין.
זיי זאָגן איר נישט דעם אמת וועגן וואָס איז געשעעניש אין האיטי ווייַל דאָס איז נישט באַטייטיק, אָבער עס איז באַטייטיק פֿאַר מענטשן וואָס אָפּשאַצן מענטשלעך לעבן, אַזוי וואָס מיר טאָן איז לאָזן קאַנאַדיאַנס וויסן און מיר מיר וועלן מאַכן זיכער אַז מיר אַרויסרופן די קאַנדאַדייץ אין אַלע די פּאַרטיעס וועגן ווי זיי וועלן ערשטער, פֿאַר בייַשפּיל, האַנדלען מיט די פאַקט אַז מיר האָבן געפֿונען אַז CIDA איז געניצט נישט צו טאָן אַנטוויקלונג אַרבעט אין האיטי, אָבער, ספּעציעל אין האיטי, צו דיסטייבאליזירן א דעמאקראטיע, און פארדעקן א קו וואס איז פארגעקומען. מיר טאָן ניט אָננעמען אַז אונדזער שטייער געלט איז מיסיוזד אַזוי, וועלכער די פּאַרטיי אין מאַכט. אַזוי מיר קוקן נישט בלויז אויף דעם ווי די האַנטווערק פון די ליבעראַל פּאַרטיי וואָס האט צעבראכן זיך אין האיטי, וואָס האָט אָנטייל גענומען אין אַן ומלעגאַל קאַפּ, אָבער מיר קוקן אויך אויף דעם ווי די NDP וואָס איז נאָך נישט סטעפּט אַרויף צו די טעלער צו זיין די סאָושאַלי באַוווסטזיניק פּאַרטיי אַז עס פּריטענדז צו זיין, און מיר האָבן אַ פּלאַץ פון דאַקיומענטיישאַן וואָס מיר האָבן ינפאָרמד Alexa McDonough [מיט]; אליין פערזענליך האב איך זיך באגעגנט מיט דעם פירער פון די נד-פי, הער [דזשאק] לייטאן; איך האב באגעגנט Alexa McDonough, זיי האָבן אַלע די דאַקיומענטיישאַן אין זייער הענט, אַזוי אויב זיי טאָן ניט טאָן עפּעס, דאָס איז ווייַל דאָס איז אַ פּאַרטיי אָן באַקבאָון און וואָס מענטשן זאָגן איז אַז זיי זענען די "לייבעראַל לייט" € ™ קען זיין אמת. מיר טאָן ניט וועלן צו פאָרן דין נאָך; זיי האָבן די אינפֿאָרמאַציע; מיר וועלן זען אויב זיי אַרויספאָדערן צו כאַפּן די אַרויסגעבן פון האיטי בעשאַס די ילעקשאַנז.
און איך קען די האַיטיאַן געמיינדע, די אפריקאנער געמיינדע וואָס איז זייער דערשראָקן פון דעם ראַסיסט קאַפּ - און עס איז קיין וועג אַנדערש צו כאַראַקטעריזירן עס - מיר אַלע פֿאַרשטיין אַז דאָס איז געווען אַ קאַפּ וואָס איז געווען פארגעקומען אין אַ שוואַרץ פאָלק ווייַל, אין די וועלט וואָס מיר לעבן הייַנט, שוואַרץ מענטשן אַרום די וועלט טאָן ניט האָבן די מאַכט נאָך צו מאָובאַלייז און מאַכן זייער פעלקער רעספּעקטעד און זייער פעלקער רעספּעקטעד, אָבער מיר באַקומען דאָרט און עס זענען ניט-אפריקאנער וואָס האָבן פארשטאנען די אָנזאָג פון דעם 2004 קו, וואָס נאָכפאָלגן עס. אַזוי מיר נאָכפאָלגן די פּאַרטיעס און איך קענען זאָגן איר פֿאַר זיכער אַז מענטשן ווי Pierre Pettigrew [קאַנאַדע ס אויסערן אַפפאַירס מיניסטער], מענטשן ווי דעניס קאָדער, וואָס איז איצט דער קאַנאַדיאַן פּריים מיניסטער ס מענטש אויף האיטי, וואָס ווערט פארשטייט זיך אויך אנגערופן אויפן ספאנסערשאפט סקאנדאל, גייען מסתמא נישט ווידערוויילט ווערן אויך צוליב זייער באטייליגונג, ווי דעניס פאראדיס, אין די האיטי אישו. אבער די פראבלעם איז נישט נאר צו באקומען די מענטשן צו באצאלן פאר'ן אנטיילנעמען אין דעם אומלעגאלן קו אין האיטי, נאר למעשה צו מאכן זיכער אז מיר באקומען עלעקטעד באאמטע פון וועלכער פארטיי אין פארלאמענט וואס וועלן זיך פארנעמען מיט אן אויסערן פאליסי וואס באוועגט זיך אוועק פון פרעמיער מיניסטער מארטין ס אַזוי גערופענע "פאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַשיצן," דאָגמאַ, וואָס פֿאַר מיר ווי אַן אפריקאנער-קאַנאַדיאַן סאָונדס זייער פיל ווי די זייער אַלט ווייַס מענטש 'ס מאַסע, ווייַס סופּרעמאַסיסט ידעאָלאָגיע, איר וויסן, אַז מיר האָבן אַ "פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט" צו גיין אויס און ציוויליזירן אָדער יוואַנדזשאַלייז אָדער וועלכער, די באַרבאַרישע מענטשן.
וואָס מיר זאָגן צו די קאַנאַדיאַן פּאַלאַטישאַנז איז אַז, ווי מענטשן מיר טאָן ניט האָבן אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו באַשיצן אַבי ווער, [אלא,] מיר האָבן אַ פליכט צו רעספּעקט, און דאָס מיטל צו מאַכן זיכער אַז אונדזער פרעמד פּאָליטיק טוט נישט גיין אין שלעפּ מיט די בוש-קאָנדאָלעעזאַ רייס זאַך ווו זיי נאָר גיין אויס און טאָן וואָס זיי ווילן צו לענדער ווי ווענעזועלאַ און האיטי. די קאַפּ אין ווענעזועלאַ איז נישט געשען ווייַל די ווענעזועלאַנס זענען אויפגעשטאנען; די קו אין האיטי איז געשען ווייל הגם האיטיאַנס האבן זיך אויפגעשטאנען האבן זיי נישט געפונען די סאלידאריטעט וואס איז נויטיק צו אפשטעלן זייער מעכטיגע פעלקער ווי די פאראייניגטע שטאטן און קאנאדע ווען זיי זענען פארמישט אין אומלעגאלע אקטיוויטעטן קעגן א לאנד ווי האיטי. און דאך, אינעווייניג אין האיטי האבן מיר פארברעכער, מיר האבן די פאליטישע קלאס וואס איז גרייט צו פארקויפן איר נשמה פאר א הבטחה אז זיי וועלן אריינגעשטעלט ווערן אין די פרעזידענטליכע זיץ וכו', אבער אן די הילף פון די פרעמדע ענטיטיז, די פארברעכער אין האיטי וואלטן געווען וואו זיי געהערן, אין טורמע, און מיר וואלטן געהאט די מענטשן וואס די האיטישע באפעלקערונג האט ערוועלט אין אמט. אויב עס איז נישט פּאַסיק אַז קאַרלאַ האָמאָלקאַ [זיין די פּריים מיניסטער פון קאַנאַדע, עס איז נישט פּאַסיק צו נעמען עטלעכע פאַרברעכער וואָס וווינט אין די פאַרייניקטע שטאַטן פֿאַר יאָרן און שיקן אים צו האיטי און רופן אים פּריים מיניסטער. דאָס איז נישט פּאַסיק און מיר וועלן קעמפן עס. צי די פאליטיקער אין קאנאדע שטייען פאר יושר און אמת וועלן מיר נישט וויסן אבער מיר וועלן זיי פרעגן די פראגעס דעמאלט וועלן אונזערע שטימען גיין לויט וואס מיר זעען פון זיי אין טערמינען פון ענטפער און פאליסיס אויף די ענינים.
דעם אינטערוויו איז אַרטשיוועד אין coopradio.org
ייִדיש (Jean Saint-Vil) איז אַן אַטאַוואַ-באזירט אַקטיוויסט אין די האַיטיאַן גאָלעס אין קאַנאַדע. ער איז געווען אַ פיטשערד פּאָליטיש אַנאַליסט אויף CBC טעלעוויזיע ס (איצט קאַנסאַלד) קאָונטערספּין, CPAC ס רעדן פּאָליטיק, און CBC Radio די קראַנט, און האט (טיירלאַסלי) גערעדט אין פילע עפנטלעך events אַריבער קאַנאַדע און די פאַרייניקטע שטאַטן. ער איז אויך אַ ראַדיאָ זשורנאַליסט, באַלעבאָס פון CKCU-FM ס "Rendez-Vous Haitien" און CHUO-FM ס "Bouyon-Rasin." מען קען אים דערגרייכן אין [אימעיל באשיצט]
Yolanda Tsangarakis איז אַ קהל אַקטיוויסט און ראַדיאָ באַלעבאָס אין וואַנקאָוווער, בק
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען