דער אמת קען זיין ביטער, אָבער עס מוזן זיין געזאָגט
– געשריבן אויף אַ וואַנט פון אַ פאַרהאַלטונג צענטער אין לעסוואָס
[די פאלגענדע איז באזירט אויף ריפּאָרץ פון פילע מענטשן און אָרגאַנאַזיישאַנז אין גריכנלאנד.]
עס איז איצט אַרום אַ יאָר און אַ האַלב זינט דער ערשטער פּרווון פון די שטאַט צו דימאַלייז די זיך-געמאכט אַפגהאַני פּליטים לאַגער אין פּאַטראַס, וואָס איז געווען פּריווענטיד רעכט צו אַ וואַסט און באַוווסט סאָלידאַרישקייט באַוועגונג. פונדעסטוועגן, די פובליק אויטאריטעטן געשלאגן צוריק און יווענטשאַוואַלי סאַקסידאַד צו מקיים זייער ערשט פּלאַן אויף די פאַרטאָג פון זונטיק 12th פון יולי. די אַקציע קענען זיין דיסקרייבד בלויז ווי אַ טייל פון אַ הויפּט באַטאָנען פּלאַן פון "נול טאָלעראַנץ" דיזיינד און דערקלערט דורך Markoyannakis, דער מיניסטער פון פּובליק אָרדער פון גריכנלאנד.
די אפעראציע איז ערשט פּלאַנירט געווארן צו פארקומען די נאכט פריער, אבער מען האט באשלאסן אפצולייגן אויף א טאג כדי צו אנקומען פון די אומרו פאליציי פארשטארקן פון אַטהענס. אום 3.30 אזייגער אזייגער זונטאג האבן אסאך אומרו-פאליציי קרעפטן פארשוואמפן די גאנצע געגנט ארום דעם פליטים-לאגער. ביי 5 אזייגער נאכמיטאג האבן זיי שוין אפגעשטעלט יעדע גאס וואס האט געפירט צום לאגער, וואס האט געברענגט א קלימאט פון טעראר אין דער געגנט. בלויז 150 אימיגראַנטן זענען נאָך דאָרט געווען, אין דעם מאָמענט, וויסנדיק ניט געקענט צו פאַרטיידיקן זיך און זייער וויקיפּעדיע באַשיצן נאָך וואָכן פון קעסיידערדיק פאַרשטיקונג, אַרעסטן און טעראָר פון די שטאַט. א טײ ל הא ט זי ך געלונגע ן צ ו אנטלויפ ן פו ן לאגע ר נא ר מאמענט ן אײדע ר זײ ן ארעסטיר ט געװאר ן או ן ד י איבעריק ע זענע ן איבערגעגעבן געװאר ן אי ן ד י הענט . דער לאגער איז נישט געווען צו דערגרייכן פאר די פראטעסטירער אינדרויסן און די עטליכע וואס זענען שוין געווען אינעווייניק אין סאָלידאַרישקייט, זענען ארעסטירט געווארן און זענען באפרייט געווארן ערשט נאכדעם וואס די אפעראציע איז געווען פארענדיקט. די קלאָר ווי דער טאָג סיבה פֿאַר די ערעסץ איז געווען צו האָבן קיין עדות פון די אָט-אָט ראָשע סינז פון שטאַט-ינדוסט גרויל.
גלייך נאך די ארעסטן און אוועקנעמען די אימיגראנטן אויף פאליציי באסעס, האט זיך אנגעהויבן די צעבראכן פונעם לאגער איידער עס האט אויסגעבראכן א ריזיקער פייער, וואס האט פארברענט סיי וועלכע חורבות פון שעדן און פערזענליכע חפצים. מע ן זא ל גארניש ט איבערלאז ן אונד ז צ ו דערמאנען , א ז ע ס פלעג ט אי ן ד י יאר ן געװע ן א מקלט , פא ר טויזנטע ר אימיגראנט ן או ן פליטים , פארצװײפלט ע צ ו זוכ ן ניצלונ ג או ן א בכבודדיק ן לעב ן אי ן דע ר אײראפעאישע ר פעסטונג .
אין דער זעלביקער צייַט, אויף די אנדערע זייַט פון די פּאָרט of Patras, איז פארגעקומען נאך א אפעראציע, וואס האט פאסירט אויף דער עיקר פון סאמאלישע און אראבישע אימיגראנטן, וואס האט גורם געווען א שוידערליכע געיעג אינעם צענטער פון פאטראס.
די אַפגהאַניש זעלבסט-געמאכט פּליטים לאַגער וואָס געוויינט צו זיין ליגן אין דער שטאָט פון Patras ביז עטלעכע טעג צוריק איז איינער פון די סך ענלעך לאגערן אַרום אַז געגנט און אויך אַלע איבער גריכנלאנד. עס איז געווען אַ פּלאַץ פון ימאַגראַנץ און מלחמה פליטים וואָס קומען מערסטנס פֿון אַפגהאַניסטאַן אָבער אויך פֿון יראַן און פּאַקיסטאַן. די נומער פון די מענטשן וואָס לעבן דאָרט קענען ניט זיין גענוי דיפיינד ווייַל רובֿ פון זייַן באוווינער געוויינט עס ווי אַ סטאַרטינג פונט פֿאַר זייער מי צו מאַכן אַ אַנדאַקיאַמעניד אַרומפאָרן צו אַ לאַנד פון נאָרדערן אייראפעישער יוניאַן דורך איטאליע און אונטער לעבן-טרעטאַנינג טנאָים. אָדער בייַ מינדסטער זיי האָפֿן צו. מערסטנס אין די זומער צייַט, די נומער פון מענטשן אין דעם לאַגער איז געווען אַ שפּיץ פון 1.500 אָדער אַזוי, אָבער איז רידוסט נאָך עטלעכע מאָל זינט פילע וואס געוויינט צו בלייַבן דאָרט אָדער הצלחה אנטרונען צו איטאליע, אדע ר געשטארב ן פו ן הונגער , אדע ר אנשטעקנדיק ע קראנקהײט ן אדע ר ענדלעך , ארעסטירט , פארהאלט ן אדע ר דעפארטירט .
גריכנלאנד קענען ניט זיין דיסקרייבד פּונקט ווי אַ פריינדלעך לאַנד פֿאַר ימאַגראַנץ. אַסיל סיקערז זענען געשיקט צוריק צו גריכנלאנד פון דייטשלאנד און אנדערע אייראפעאישע לענדער, אן זייערע אפליקאציעס פאר אזיל זענען דורכגעפירט געווארן. גריכנלאנד דערנאָך, אין קער, נעמט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אָדער פֿאַר די האָסטינג אָדער די דעפּאָרטאַציע פון די ימאַגראַנץ - מער אָפט ווי ניט, פון קורס, דער פאַל איז די יענער. די לעגאַל יקער פֿאַר דעם איז די אייראפעישע דובלין וו רעגולירן אונטער וואָס די שטאַט דורך וואָס די אַסיל סיקער איז אריין אין אייראפעישער טעריטאָריע איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּראַסעסינג די אַסיל פאָדערן. פֿאַר אַ גרויס נומער פון מענטשן, ספּעציעל יענע פֿון יראַק, אַפגהאַניסטאַן, יראַן און סאָמאַליאַ, די אַנטלויפן מאַרשרוט פירט זיי אַריבער די אַעגעאַן אין גריכנלאנד.
עס זענען צוויי הויפּט רוץ אין גריכנלאנד פון ינדיק: איינער איז אַריבער די טערקיש-גריכיש לאַנד גרענעץ אין די צאָפנ - מיזרעך פון די מדינה, אין די עווראָס טייך געגנט. אסאך אימיגראנטן און פליטים ווערן אומגעברענגט ווען מען טרעפט אויף לאנדמינעס אין דעם ראיאן אדער סתם דערשטיקן אין די טראקס וועלכע ווערן גענוצט צו טראגן זיי אויפן יבשה דורך די מאפיא שמוגלערס. די אנדערע מאַרשרוט ליגט דורך די מזרח ברעג פון די מעדיטערראַנעאַן: רעפיודזשיז פּרווון צו דערגרייכן איינער פון די גריכיש אינזלען סיטשוייטיד בלויז אַ ביסל קילאָמעטערס אַוועק פון די טערקיש יאַבאָשע. די אינזלען אין די צפון אַעגעאַן, ספּעציעל די פון טשיאָס, סאַמאָס און לעסבאָס זענען וויכטיק פונקטן פון פּאָזיציע צו די יו. פֿאַר אָנקומען דורך ים. ווידער, פילע פון די ימאַגראַנץ און רעפיודזשיז ווערן געהרגעט אָדער דורך די קאָוסט גאַרד וואָס דרייען זיי אָן קאַנסידעראַט אָדער ווערן דערטרונקען געווארן רעכט צו די יבערוואָג זיך-געמאכט דיינדזשיז וואָס פירן זיי. 181 מענטשן זענען געהרגעט אין 2008 אויף זייער מי צו קרייַז די געמארקן פון גריכנלאנד, בשעת די גאַנץ נומער אַריבער פעסטונג אייראָפּע ריטשט 1.502 בעשאַס דעם יאָר. אָבער, עס זענען זארגן וועגן די מעגלעכקייט אַז די נומערן זענען נישט גאַנץ, ווייַל דאָס זענען בלויז די דעטס רעפּאָרטעד און ארויס דורך די פּרעסע.
ריזיק קאַנסערנז זענען אויך פאָוקיסט אויף ריפּאָרץ פון אַסיל סיקערז וואָס, בעשאַס כירינגז אין דייטשלאנד, זאָגן אַז בשעת אין גריכנלאנד, זיי האבן נישט געגעבן קיין געלעגנהייט צו פאָרלייגן אַן אַסיל פאָדערן אין לויט מיט די באדערפענישן פון די 1951 פּליטים קאַנווענשאַן. דערצו, די נומער פון רעפיודזשיז ריפּאָרטינג מאַלרעאַטיישאַן דורך די גריכיש קאָוסטגואַרד איז געוואקסן אין די לעצטע יאָרן. פונדעסטוועגן, האָט דער פרעמיער מיניסטער פון גריכנלאנד לעצטנס פארגעשלאגן די פארשטארקן די אייראפעאישע פראנט קאנטראל אגענטור (פראנטעקס) צוזאמען מיט אן אייראפעישער ברעג וועכטער צו פארבעסערן די ים-סערוויילונג.
ע ס אי ז אוי ך שװע ר צ ו באשרײב ן ד י שרעקלעכ ע באדינגונגע ן אונטע ר װעלכ ע מע ן הא ט געלעב ט אי ן לאגע ר פאטראס . זייענדיג פארשפארט געווארן 24/7 דורך די פאליציי, כדי נישט ארויסצוגיין, וואלטן זיי געדארפט ארויסשיקן צו באקומען עפעס א שפייז. דערצו, די ינפראַסטראַקטשער פון דעם לאַגער איז געווען גאָר ניט גענוגיק, מיט בלויז אַ ביסל מייקשיפט שעדז און פּאַקט מענטשן סטראַגאַלינג צו בלייַבנ לעבן אינעווייניק און קיין וואַסער צושטעלן אָדער היגיענע. דער פּרווון פון עטלעכע אַקטיוויסטן אין שפּעט מייַ צו בויען אַ וואַסער סיסטעם איז געווען סאַבאָטאַזשיד בלויז עטלעכע טעג נאָך די פאַרטיק. דער קעסיידערדיק וווּקס פון דער באַוועגונג אין סאָלידאַרישקייט מיט די פליטים ריטשט זייַן שפּיץ אין סעפטעמבער 2008 ווען אַ קיין באָרדערס לאַגער איז אָרגאַניזירט אין דער געגנט אַרום דעם לאַגער און מיט די אַקטיוו אָנטייל פון די פליטים, ניט בלויז פֿאַר די דיסקוסיעס, אָבער אויך אין וויבראַנטלי דעמאַנסטריישאַן אין דער צענטער פון דער שטאָט.
דער לאגער איז געווען אין אן אפמארקעט געגנט פון פאטראס, ארומגערינגלט מיט געביידעס, טייל פון זיי זענען געווען האלב געבויט, ווייל די קאנטראקטארן האבן מורא געהאט אז זיי וועלן נישט קענען פארקויפן זייערע פארמעגן צוליב דעם "שוידערלעכן בילד" פונעם לאגער. די פּראָפּאַגאַנדע פון די מיינסטרים מידיאַ, ספּעציעל די היגע, קעגן דעם לאַגער און בכלל קעגן ימאַגריישאַן איז געווען האַרב און קעסיידערדיק. די צייטונג-כעדליינז דעם טאָג נאָך די דעמאַלישאַן זענען באַטייטיק: "עס איז געווען די צייט צו דימאַלייז די חרפה!", "דער אַבסעסס איז לעסאָף ניטאָ" און פילע מער. דערצו, אַ גרויס טייל פון די היגע קהילה פון פּאַטראַס האט שטענדיק געווען פייַנדלעך צו די פּליטים לאַגער, סקאַלינג אפילו צו אָרגאַניזירן אַ פּעטיציע קעגן אים, אָן ריאַלייזינג די שרעקלעך קאַנסאַקווענסאַז פון פּאָטענציעל דעפּאָרטיישאַנז אָדער טאָרטשערז דורך די פּאָליצייַ נאָך די ימאַגראַנץ וואָלט זיין ערעסטיד.
נא ך דע ר צעבראכ ן דע ם פליטים־לאגע ר הא ט ד י שטא ט פו ן Patras געקומען צוריק צו נאָרמאַל: געשעפט ווי געוויינטלעך. די קאָנטראַקטאָרס זענען פריי איצט צו פאָרזעצן צו בויען זייער שרעקלעך ריזיק געביידעס, דער בירגער - מייַסטער האט מקיים זיין פאַר-וואַלן דעקלעריישאַנז, די פּאָליטיש פּאַרטיעס קענען ווירקן די ציבור מיינונג אָן די ומבאַקוועם דעבאַטע אויף די "ריזיק פּראָבלעם פון די פליטים" און אַוודאי די פּאָליצייַ זענען באַקומען מער זיכער פֿאַר זייער דערגרייכונגען. די פּאָרט of Patras עס קוקט ווי אַ פעסטונג, אָוווערוועלמד דורך קקטוו קאַמעראַס און קאָוסטגאַרד, און שאַפֿן אַן אַנאַטראַקטיוו אָלטערנאַטיוו פֿאַר קיין אימיגראַנט אָדער פּאָליט צו נוצן די שטאָט ווי אַ טויער פֿאַר פרייהייט צו אַ לאַנד פון די נאָרדערן אייראפעישער יוניאַן.
אַזוי איצט אַז די שטאָט איז געווען דיקאַנטאַמאַנייטאַד דורך די "געפערלעך קרענק פון די פליטים" וואס איז ווייַטער?
דער ענטפער צו דער קשיא איז גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג: יעדער קול פון קעגנשטעל זאָל זיין שטיל. די רעגירונג האט שוין א לענגערע צייט דערקלערט איר כוונה צו אונטערשטיקן יעדן דיסענטירנדיקע שטימע, געצילט בעיקר אויף דער באוועגונג פון ווידערשטאנד. ניצן די דאָגמאַ פון "נול טאָלעראַנץ" ווערן אַנלישט נאָך מער ריפּרעסיוו רעגולאַטיאָנס, קרימאַנאַלייזינג פאַרנומען געזעלשאַפטלעך צענטערס, ינטראָודוסט ספּעציעל געזעצן מיט וואָס טראָגן אַ קאַפּטער בעשאַס אַ דעמאָ איז געהאלטן צו זיין אַ פאַרברעכן. אין דער זעלביקער צייט, עס איז אויך אַן פּרווון צו שאַפֿן אַ ריזיק דאַטאַבייס מיט דנאַ סאַמפּאַלז און פינגגערפּרינץ צוזאמען מיט ינסטאָלינג ווי פילע קקטוו קאַמעראַס ווי מעגלעך אין שטאָטיש געביטן. דער מיניסטער פון פובליק אָרדער איז געווען קלאָר ווען ער האָט פּראָקלאַמירט: "ערשט וועלן מיר גיין פֿאַר די אימיגראַנטן און דערנאָך פֿאַר די אַנאַרכיסטן".
דעריבער, די שטאַט פון זיכערהייַט סטרייקס צוריק. לויטן ביישפּיל פון בערלוסקאָני, קאָאָרדינירן זייער שטאַרק מיט אַלע עקסטרעמע רעכטע גרופּעס, אריינגערעכנט דעם נאַציסטישן "גאָלדען פאַרטאָג", איז כּסדר געווען אַ טאָטאַליטאַרישע סכעמע אין די לעצטע פאר חדשים, אריינגערעכנט שלאגן אָדער אפילו דערשיסן אימיגראַנטן אויף די גאסן פון אַטהענס, בלאַקינג די אַרייַנגאַנג פון ציבור פּלייגראַונדז פֿאַר די קינדער פון ימאַגראַנץ ... אין רעאקציע צו דעם לעצטן באוועג, האבן זיך אויסגעבראכן גרויסע קאמפלימענטן מיט די פאליציי און פאשיסטן פון איין זייט און אקטיווע בירגער פון דער צווייטער. אַטהענס קוואַרטאַל עטלעכע וואָכן צוריק. די פאליציי זעט אויס מער באשלאסן ווי אלץ, מיט די שטיצע פון זייערע נאצישע מיטארבעטערס, צו דעפארטירן, ארעסטירן, דערנידעריקן עפנטליך און פּייַניקן אימיגראַנטן און לעצטנס צו פאַרבאָטן און פּרוּוון פאַרשפּאַרן אַן אַנטי-ראַסיסטישע דעמאָ אין אַטהענס, פארווארפן מאלאטאוו און ציגל צו אומבאוואפנטע פראטעסטירער.
אָבער ניט נאָר די שטאַט פון זיכערהייַט שלאָגן צוריק: אַזוי אויך די באַוועגונג. די פּאָליטיש לעגאַט וואָס איז אין די הענט פון דער געזעלשאַפט נאָך די ופשטאַנד פון דעצעמבער איז ריזיק און גענוגיק. ד י װיכטיקסט ע לעקציע , װא ס הא ט געמוז ט לערנע ן אי ז געװע ן א ז ד י באװעגונ ג זא ל זײ ן עפפעקטױ ו או ן דראסטיש ע אונטע ר יעדע ר אומשטאנד . און דער איינציקער וועג צו זיין עפעקטיוו איז, אויסער פאראייניגונג פאר געווענליכע סיבות, צו האבן פארשפרייטע לאקאלע פארזאמלונגען ארגאניזירט דורך די בירגער לויט די פרינציפן פון זעלבסט-פארוואלטונג און דירעקטע דעמאקראטיע. עס זענען געווען פילע אַזאַ ינישאַטיווז ביז איצט (רובֿ פון זיי געראָטן) פֿאַר ריקליימינג ציבור ספּייסאַז, פארלאזן גרין ספּייסאַז אָדער ליידיק מיליטעריש לאגערן וואָס זענען פּלאַננעד צו זיין געוויינט ווי פּריוואַט פּאַרקירפּלאַץ אָדער אנדערע פּריוואַט סעטאַלמאַנץ בדעה צו כאַפּן די פּראַפיץ פון די שטאַט און די שטאַט. באָססעס.
אין דערצו צו דעם, די פּאָליטיש לעגאַט פון דעצעמבער האט אויך אַפעקטאַד די אַרבעטער באַוועגונג. ד י ארבעטער , װעלכ ע האב ן פארלויר ן זײע ר ארבעט , צולי ב זײע ר שטרײ ק אי ן דעצעמבע ר סאלידאריטעט , מי ט ד י פראטעסטירער , זײנע ן ארומגענומע ן געװאר ן דור ך דע ר באװעגונ ג או ן פארבליב ן זײער ע זעלבסט־ארגאניזירט ע קאמפן . א חוץ דעם קריגן די אויטאנאמישע פאראײנען ביסלעכװײז מער שטיצע. צום סוף, עס זענען אָנגאָינג גראָז רוץ ראנגלענישן קעגן די פּרייוואַטאַזיישאַן פון ציבור באַדינונגען.
עס נעמט מער ווי פאַרשטיקונג און טעראָר געזעצן צו באַהאַלטן אַ באַוועגונג וואָס איז ביסלעכווייַז ביגער און מער עפעקטיוו. א באַוועגונג וואָס, ספּעציעל איצט, אַרבעט נישט פֿאַר די ליידן אָבער צוזאַמען מיט זיי. נישט פאר דער חברה נאר מיט דער חברה. א באוועגונג וואס האט זיך עטליכע מאל באוויזן צו בלייבן אומבאפעקטירט פון דעם בילד וואס די מיינסטרים מידיא האט ארויפגעלייגט איבער עפעס אויסגעצייכנטע "פובליק מיינונג" אבער אויסדרוקט וואס די אמתע פובליק מיינונג איז אויף די גאסן און אין זייער טעגליכע לעבן. אפילו אויב זיי קענען צו פאַרמאַכן איין מויל, טויזנטער פון אנדערע מויל וועט זיין געעפנט.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען