אין אן היסטארישן ערשטן פאר רוסלאנד, שבת, דעם 20סטן נאוועמבער, האבן אקטיוויסטן אין סט פעטערבורג געהאלטן די ערשטע לעגאלע פרייע רעכט דעמאנסטראציע באוויליקט דורך אויטאריטעטן ערגעץ אין יענעם פאלק.
די ראלי איז פארגעקומען בלויז איין מאנאט נאכדעם וואס דער אייראפעישער געריכט פאר מענטשנרעכט (ECHR) האט ארויסגעגעבן א לאנדמארקן אורטייל אין די אלעקסייעוו קעגן רוסלאנד קעיס, און ערקלערט אז די איבערחזרטע פארבאטן פון מאסקווע אויף פרייליכע שטאלץ מארשן און געשעענישן זענען אומלעגאל.
א דזשובילאַנטע מאַריאַ עפרעמענקאָוואַ, אַ הויפט אָרגאַניזאַטאָר פון דער געראָטן דעמאָנסטראַציע פון שבת, האָט געזאָגט צו גײַ סיטי ניוז דורך טעלעפאָן פון סט. פעטערבורג, די צווייטע גרעסטע שטאָט פון רוסלאַנד, אַז "עס זענען געווען 15 פריילעכע אַקטיוויסטן וואָס זענען געווען אָנטיילנעמער," בשעת אַ צאָל שטיצער האָבן אָנגעקוקט.
אָבער די פריילעכע קאָנטינגענט איז געווען זייער אַוטנאַמבערד דורך אַ העכסט אָרגאַניזירט האָמאָפאָביק קאַונטערדעמאַנסטריישאַן וואָס ינקלודז מער ווי 100 רעליגיעז עקסטרעמיסץ און סקינכעדז. עטלעכע לאקאלע ראדיא סטאנציעס האבן געשפילט קריסטליכע ארטאדאקסישע רעליגיעזע מוזיק בעת דער דעמאנסטראציע, האט די רוסישע נייעס אגענטור אינטערפאקס געמאלדן.
"די פאנאטיקער האבן געשריגן אויף אונדז כאָומאָפאָבישע זילזולים און געזונגען רעליגיעזע לידער און לאָזונגען, ווארפן אויף אונדז עגגס, און ענדלעך אַראָפּגעריסן אונדזער פּאָסטערס, באַנערז און רעגנבויגן פלאַגס, אין וואָס פונט מיר ענדיקן די דעמאַנסטריישאַן נאָך וועגן 40 מינוט," האט עפרעמענקאָוואַ געזאָגט.
זי האָט באַמערקט איר אַנטוישונג אַז די פּאָליציי האָט דורכגעפירט א אינגאנצן נישט גענוג ארבעט פון באשיצן די פריילעכע אקטיוויסטן פון די געוואלדיקע קאָונטער-דעמאָנסטראַטאָרס. די 40-עטלעכע פּאָליציי וואָס זענען אָנוועזנדיק זענען געווען העכער פון צוויי צו איין דורך די האָמאָפאָביק דעמאָנסטראַנטן.
"די פאליציי האָט אונדז דערקלערט אז זיי דערוואַרטן נישט אַזוי פיל פון זיי," האָט עפרעמענקאָוואַ געזאָגט. "אָבער דאָס איז קיין אַנטשולדיקן פֿאַר נישט נאָכגיין רוסיש געזעץ און באַשיצן אונדזער רעכט צו פריי רייד."
אין אן אנדער ערשטער, די פריילעך אַקטיוויסט מיטינג באקומען קאַווערידזש אויף היגע סט פעטערבורג טעלעוויזיע סטיישאַנז, וואָס זענען רעגירונג קאַנטראָולד.
"כאָטש רובֿ מידיאַ קאַווערידזש פאָוקיסט אויף די יי-וואַרפן דורך די האָמאָפאָבעס," עפרעמענקאָוואַ דערציילט Gay City News, "די פּראַל פון ברייקינג די שטילקייַט אויף כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי קענען ניט זיין אָוווערעסטאַמייטיד. זען שטאַרק, שטאָלץ פריילעך מענטשן רעדן און שטיין אַרויף פֿאַר זיך און דערקלערן אַז זיי וועלן די זעלבע מענטשנרעכט ווי אַלעמען אַנדערש ינספּירז פילע מענטשן - ספּעציעל די פריילעך אין די שאַפע און יונגע מענטשן סטראַגאַלינג מיט שאפן זייער אייגענע אידענטיטעט אין אַ האָמאָפאָביק געזעלשאַפט - צו וויסן זיי זענען נישט אַליין."
די דעמאַנסטריישאַן איז אויך ברייט באדעקט אויף Echo Moscovy, אַ פאָלקס פרייַ ראַדיאָ סטאַנציע געהערט איבער די מדינה.
"רובֿ רוסישע פריילעך זענען אין די שאַפע, אַזוי וויזאַביליטי און קומען אויס זענען אונדזער וועג צו אַ ברייטער צוקונפֿט פון פרייהייט און אונדזער טאָג אין דער זון," עפרעמענקאָוואַ אונטערגעשטראכן.
די פריילעכע רעכט מיטינג איז ארגאניזירט געווארן דורך עקוואליטי סט פעטערבורג, א יונגע דירעקטע אקציע גרופע פון לעזביאן און פרייע, געגרינדעט אין פעברואר מיט דער הילף פון ניקאלאיי אלעקסייעוו, דער בראַווע יונגער מאָסקווער אַדוואָקאַט, וועלכער איז געווען דער הויפט ארגאניזירער פון די פארבאטן מאָסקווער פרייע פּרידעס און די גרינדער פון gayrussia.ru, די פריילעך מענטשנרעכט נייַעס וועבזייטל וואָס איז געווען דער הויפּט קאַטאַליסט פֿאַר מאָדערן רוסיש פריילעך אָרגאַנייזינג. אלעקסייעוו איז דעמאלט געווען אין פעטערבורג אין פארבינדונג מיט א פרייליכע רעכט דעמאנסטראציע, ביי וועלכע 12 אקטיוויסטן זענען ארעסטירט געווארן. (פֿאַר אַ פּראָפיל פון ניקאָלאַי אַלעקסייעוו און זיין אַרבעט, זען דעם רעפּאָרטער ס 24 יוני 2010 אַרטיקל, "מאָסקווע ס מענטש פון קאַמף. ")
"ניקאָלאַי איז געווען שרעקלעך וויכטיק אין העלפּינג אָרגאַניזירן אונדזער גרופּע," עפרעמענקאָוואַ דערציילט דעם רעפּאָרטער. "זיין ביישפּיל און זיין יקספּיריאַנסיז אין פריילעך אָרגאַנייזינג זענען ינספּייערינג און ינוואַליאַבאַל לעקציעס פֿאַר אונדז."
אַלעקסייעוו האָט געזאָגט צו Gay City News, אז ביי יענער פעברואר זיצונג, “איך האָב דערציילט אונדזער פינף יאָר דערפאַרונג און געראַנגל אַרום מאָסקווע פּרייד און דערציילט זיי מיר וואָלט שטיצן אַלץ זיי טאָן. אָבער איך האָב זיי געזאָגט, 'איר מוזט אויסקלייבן דיין אייגענע וועג צו קעמפן פֿאַר דיין רעכט', און איך האָב זיי פאַרזיכערט אַז זיי האָבן דאָס רעכט צו באַשליסן אַליין וואָס זיי ווילן טאָן.
די ווייכע עפרעמענקאָוואַ שפּירט איר אייגענע באַשלוס צו ווערן אַ פריילעכע אַקטיוויסט צו זען דעם פילם "מילק", וואָס האָט געשטערט שאָן פּען אלס דער פריילעכער אַקטיוויסט וועלכער איז געווען עלעקטעד אין די באָרד פון סופּערווייזערז אין סאַן פֿראַנסיסקאָ און דערמאָרדעט דורך אַ האָמאָפאָביק עקס-קאָלעגע פון אַז גוף. דער פילם איז קאמערשעל ארויס אין רוסלאנד.
"עס איז געווען נאָך געזען 'מילך' אַז איך באַשלאָסן אַז איך מוזן טאָן עפּעס," עפרעמענקאָוואַ דערציילט מיר, זאגנדיג אַז זי ווייַטער אנגעהויבן קאָנטאַקט מענטשן וואָס קענען פאָרעם די קערן פון אַ נייַ, מיליטאַנט אַקטיוויסט אָרגאַניזאַציע. "עטלעכע איך'ווע באגעגנט אין דיסקוסיעס נאָך אַ LGBT פילם פעסטיוואַל, אנדערע איך געוואוסט פון אַ טאָג קעגן היוו וואָס מיר האָבן געהאלטן אין דעצעמבער 2009, און עטלעכע איך באגעגנט דורך געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקינג אויף דער אינטערנעץ," זי געזאגט.
נאָך צוזאַמענציען די גרופּע, האָט עפרעמענקאָוואַ דערקלערט, "עס איז געווען נאָך אונדזער באַגעגעניש מיט ניקאָלאַי אַלעקסייעוו אַז איך איז געווען ינספּייערד צו אָרגאַניזירן דער ערשטער סט פעטערבורג פרייע פּרייד, וואָס מיר אויסדערוויילט צו האָבן דעם 26 יוני דעם יאָר צו קאַמעמערייט די סטאָנעוואַל רעבעליאָן, פון קורס. ." ד י געשעעניש ן אי ז אבע ר פארבאט ן געװאר ן דור ך ד י שטאטיש ע מאכטן .
"איצט," האָט זי געזאָגט, "מיר האָבן אַ האַרץ גרופּע פון וועגן צען מענטשן וואָס אָנטייל נעמען אין יעדער פון אונדזער אַקשאַנז, און נאָך טוץ סופּפּאָרטערס וואָס קומען פון צייט צו צייט."
נאָך דער וויזאַביליטי פון שבת ס געראָטן דעמאַנסטריישאַן, עפרעמענקאָוואַ האט געזאגט, די פּלאַנז פון Equality סט. מיר ווילן דיך רעקרוטירן, ווי הארווי מילק פלעגט זאגן,'' האט זי באַמערקט מיט א טשאקעלע.
עס זענען נישט פּלאַננעד קיין ציבור אַקשאַנז אין פעטערבורג פֿאַר די ווינטער חדשים — ״איר װײסט, אז אונדזערע װינטערס זענען זייער קאַלט!, — האָט עפרעמענקאָוואַ געזאָגט. דער ווייַטער גרויס פאָקוס פֿאַר יקוואַלאַטי סט פעטערבורג וועט זיין די דריט יערלעך סלאַוויש פריילעך פּרייד מאַרץ וואָס וועט זיין געהאלטן דאָרט ווייַטער 26 יוני.
סלאַוויש פריילעך פּרייד איז געגרינדעט אין נאוועמבער 2008 דורך אַלעקסייעוו און זיין קאָלעגעס אין די מאָסקווע פּרייד קאמיטעט אין מיטאַרבעט מיט אַקטיוויס פון פריילעך בעלאַרוס, די LGBT גרופּע אין די ערשטע סאָוויעט רעפּובליק, די בעלאָרוסיש איניציאטיוו פֿאַר געשלעכט און דזשענדער יקוואַלאַטי, און די LGBT רעכט קאַמיטי פון די בעלאָרוסיש גרין פארטיי.
דער ערשטער סלאַוויש פּרייד איז געווען פארנומען אין מאָסקווע - און צעבראכן דורך די פּאָליצייַ - אין דער צייט וואָס אַ דעלאַגיישאַן פון בעלאָרוסיש פריילעך אַקטיוויס איז געפארן צו די רוסישע הויפּטשטאָט בעשאַס די עוראָוויסיאָן ליד קאָנקורס, אַ פאָלקס יערלעך געשעעניש טעלעוויזיע איבער אייראָפּע.
די סלאווישע פרייד איז היינט פארגעקומען אין דער בעלארוסישער הויפטשטאט מינסק, אבער איז געוואלדיג צעבראכן געווארן דורך פאליציי אין יענעם אויטאריטאריע לאנד, מיט א טוץ אקטיוויסטן ארעסטירט.
"מיר וועלן אַרויסקומען פֿאַר סלאַוויש שטאָלץ אפילו אויב מיר באַקומען נישט דערלויבעניש צו האַלטן עס!" עפרעמענקאָוואַ האָט דערקלערט דער סקעדזשולד סט. פעטערבורגער ווערסיע קומענדיגן זומער.
זי האָט געזאָגט, אַז דער ECHR אורטייל אַז פאַרבאָטן אויף מאָסקווע פּרייד זענען ומלעגאַל איז "באַשטימט אַ גרויס השפּעה" אויף דעם באַשלוס פון פעטערבורג אויטאריטעטן צו געבן דערלויבעניש פֿאַר שבת ס דעמאַנסטריישאַן.
פּונקט ווי וויכטיק, האָט אַלעקסייעוו אָנגעוויזן, זענען געווען צוויי אָקטאָבער פעדעראלע דיסטריקט געריכט באשלוסן אין פעטערבורג, וואָס האָבן אומגעוויינט דעם שטאָטס פאַרווער אויף פריילעכע שטאָלץ דעמאָנסטראַציעס.
"די שטאט האט גאר קלוגע אדוואקאטן, און צוגעלייגט די באשלוסן פון די דיסטריקט געריכט צום ECHR פסק, האבן זיי געזען אז זיי קענען זיין אין א וועלט פון צרות אויב זיי וועלן נישט געבן ערלויבעניש פאר די דעמאנסטראציע פון שבת," האט אלעקסייעוו געזאגט. "די שטאָט האָט אפילו נישט אַפּעלירט די געריכט אורטיילן קעגן זיי."
סט פעטערבורג איז איינער פון רוסלאַנד ס גרויס טוריסט דעסטאַניישאַנז, מיט אַזאַ געזונט-באקאנט אַטראַקשאַנז ווי זייַן נעץ פון קאַנאַלז, די גוואַלדיק קונסט זאַמלונג אין די הערמיטאַגע, און די סאַמפּטשואַס ווינטער פּאַלאַס פון די ערשטע צאַרס, די פאַרכאַפּונג פון וואָס קאַפּט די אקטאבער 1917 רעוואלוציע. וואָס האָט געבראַכט די באָלשעוויקעס צו דער מאַכט. עס איז היסטאָריש געהאלטן די מערסט אייראפעישע שטאָט אין רוסלאַנד זינט עס איז געווארן די מדינה ס "פענצטער צו די מערב" בעשאַס די הערשן פון פעטרוס דער גרויסן. אפילו בעת דער סאָוועטישער הערשאַפט האָט פעטערבורג זיך שטאָלצירט מיט איר רעפּוטאַציע ווי קולטורעל קאָסמאָפּאָליטיש און מער ליבעראַל ווי אַנדערע רוסישע שטעט.
די סארט אומגינסטיקע גלאבאלע פובליקאציע וואס האט ארויסגערופן דורך די איבערגעחזרטע פארבאטן אויף פרייליכע שטאלץ פייערונגען אין מאָסקווע דורך איר הינטער-האמאפאָבישן געוועזענער בירגערמייסטער, יורי לוזשקאָוו, איז קלאר אין שאַנסן מיט סט פעטערבורג'ס באמיאונגען ווייטער צו צוציען מערב-טוריסטן. דע ר דאזיקע ר פאקטא ר הא ט בלי־ספע ד געשפיל ט אי ן דע ר שטאטישע ר חשבונות , בײ ם שענק ן גלײכצײטי ק פעטערבורגע ר דערלויבונ ג צ ו דעמאנסטרירן .
סוף סעפטעמבער, נאָך 18 יאָר אַלס מאָסקווער בירגערמייסטער, אין וועלכן דער נאָוטאָריאַס פאַרדאָרבן לוזשקאָוו און זיין פרוי זענען געוואָרן ביליאַנערן, איז ער אַרויסגעוואָרפן געוואָרן דורך דער רוסישער פרעזידענט דמיטרי מעדוועדעוו, ווען ער האָט זיך אײַנגעמישט אין נאָך אַן עטישער סקאַנדאַל. דער נייער בירגערמייסטער, סערגיי סאָביאנין, א לויאיסט פונעם רוסלאנד'ס שטארקער פרעמיער מיניסטער, וולאדימיר פוטין, איז באשטימט געווארן דורך מעדוועדעוו און באשטעטיגט דורכ'ן מאָסקווער שטאטראט פארגאנגענעם חודש.
Gay City News האָט געפרעגט אַלעקסייעוו צי, צוליב זיין געווינען אין די ECHR, עס איז נאָך געווען קיין אָנווייַז פון די נייַע בירגער - מייַסטער ס שטעלונג צו פריילעך אָדער מאָסקווע פּרייד. "סאָביאַנין האט קיינמאָל עפנטלעך אויסגעדריקט זיין מיינונגען וועגן כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי, און ביז איצט עס איז געווען לעגאַמרע קיין רעאַקציע פון די שטאָט אויטאריטעטן צו די ECHR באַשלוס," ער האט געענטפערט.
אבער אויף נאוועמבער 16, די נייַעס וועבזייַטל Gazeta.ru פארעפנטלעכט א בריוו פארשריבן דורך דער מאסקווער פראקוראר גענעראל, יורי סעמינ, און פארלאנגט אז פאליציי זאלן זיך צעפאלן קעגן אפאזיציע גרופעס פלאנירן אומ-סאנקציען פארזאמלונגען, מיט אויטאריטעטן ברענגען קלאגעס גלייך ווי ארגאניזאטארן מעלדן זייערע פלענער. מענטשנרעכט אַדוואָקאַטעס זאָגן אַז סעמינ ס פאָרשלאָג איז נישט באזירט אויף רוסיש געזעץ, און קען זיין געהאלטן אָנווענדלעך צו די סאָרט פון אַנאָטערייזד פריילעך ציבור אַקשאַנז אַלעקסייעוו האט אָרגאַניזירט פֿאַר די לעצטע פינף יאָר.
און דעם 22סטן נאוועמבער, האָט די טעגליכע קאָממערסאַנט ציטירט דעם העכסטן ריכטער פון רוסלאַנד, קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט טשיף גערעכטיקייט וואַלערי זאָרקין, געזאָגט פאר א געזעץ פאָרום אין סט. פעטערבורג דעם פארגאנגענעם אָפּרוטעג, "רוסלאנד, אויב זי וויל, קען זיך צוריקציען פון די דזשוריסדיקשאַן פון דעם אייראפעישער הויף פון מענטשנרעכט. רעכט. ”
זאָרקין האָט צוגעגעבן, אַז דאָס רעכט פֿון אָנבײַסן צום אייראפעאישן געריכט קען מען זען ווי "דערמוטיקן די אין רוסלאַנד וואָס ווילן קיין תירוץ" צו זייטן זייערע אייגענע געריכטן אין שטוב. צו אפשניידן די רוסישע פון דעם אייראפעאישן געריכט, וואלט די רוסישע רעגירונג געמוזט ארויסציען פונעם 47-מיטגלידער קאנסיל פון אייראפע, וואס זי האט זיך איינגעשריבן אין 1996 - א באוועגונג וואס וועט שטארק שאדן אירע באציאונגען מיט מערב אייראפע.
אַלעקסייעוו האָט רעאַגירט אויף זאָרקינס קאָמענטאַרן, אין אַן אימעיל, “דאָס איז נישט די ערשטע אטאקע פונעם קאָפּ פונעם קאָנסטיטוציאָנעלן געריכט פון רוסלאנד קעגן דעם אייראפעאישן געריכט. זיינע 'טענות' זענען אומזיניק.
"עס איז כדאי צו באמערקן אַז די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט האט געראטן צו מאַכן אַ באַשלוס וואָס שטיצט דעם געזעץ וואָס פאַרבאָט פּראָפּאַגאַנדע פון כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי צו מיינערז אין איין געגנט פון רוסלאַנד. כאָטש דאָס רעגיאָנאַל געזעץ איז קלאר קאַנטראַדיקץ די קאָנסטיטוטיאָן, זיין קאָורט באשטעטיקט אַז דאָס איז נישט. כאָטש עס איז דאָך קאַנטראַדיקץ די אייראפעישע קאַנווענשאַן, זיין קאָורט האט געזאגט אַז עס טוט נישט. איך קען אפילו נישט ימאַדזשאַן די בלאַסט ביי אים ווען די אייראפעישע קאָורט גיט זיין באַשלוס אין דעם פאַל. און דער פאַל איז אויך פּענדינג מיט די יו.ען. מענטשנרעכט קאַמיטי."
רויטערס האבן געמאלדן אז א מיטגליד פון מעדוועדעוו'ס אדמיניסטראציע האט געזאגט אז דער פארשלאג פון זארקינס וועט רוב ווארשיינליך נישט באוויליקט ווערן דורך דעם קרעמלין. "איך טאָן ניט טראַכטן מיר אַנטוויקלען קאַפּויער נאָך," ער דערציילט רעוטערס אויף צושטאַנד פון אַנאָנימיטי.
אָבער די הצלחה פון יקוואַלאַטי סט פעטערבורג אין געווינען די רעכט צו דעמאַנסטרירן איז אַ קלאָר באַרעכטיקן פון דעם יונג מאָסקווע אַדוואָקאַט ס צוויי-שפּראַד סטראַטעגיע - אַ סעריע פון מיליטאַנט דירעקט אַקשאַנז, אַרייַנגערעכנט יידל ווידערשפעניקייט, קעגן די מער ווי 200 פאַרבאָט אויף פריילעך געשעענישן. אין רוסלאַנד אין די לעצטע פינף יאָר, וואָס האָבן אויפגעהויבן די וויזאַביליטי פון רוסישע פריילעך און זייער מענטשנרעכט געראַנגל, נאכגעגאנגען דורך אַ לאַנג און געדולדיק קאַמף אין די קאָרץ ניצן רוסלאַנד ס אייגענע געזעצן, קאָנסטיטוטיאָן, און די אינטערנאַציאָנאַלע טריטיז וואָס עס האט געחתמעט צו האַלטן אויטאריטעטן פאַראַנטוואָרטלעך און צו יקספּאַנד פרייהייט פון רייד און פֿאַרזאַמלונג.
אין לויף פון זיין אומדערשראקענער קאמף, איז אלעקסייעוו ארעסטירט געווארן אומצאליגע מאל, און אין די מערסט משונהדיקע רעגירונג כערייזמענט, וואס איז געצילט אויף אים, אין סעפטעמבער, איז ער אונטערגעברענגט געווארן א שרעקליכע 72-שעה'דיגע פראבלעם, אין וועלכע ער איז געווען קידנאַפּט, דראגירט און געשריגן. דורך פוטין'ס זיכערהייט קרעפטן אין א פרואוו אים צו באקומען צוריקצוציען דעם ECHR פראצעדור וואס ער האט נאר וואכן שפעטער געוואונען. (זען דעם רעפּאָרטער ס 29 סעפטעמבער אַרטיקל, "גלאבאלע אָוטקריי פרייז רוסיש פריילעך פירער. ")
נאָר צוריק פֿון סט. פעטערבורג, האָט אַלעקסייעוו גערעדט צו געי סיטי ניוז דורך מאָביל טעלעפאָן פרי אויף 22 נאוועמבער ווי ער איז געווען כעדינג צו נאָך אן אנדער געריכט געהער - דער ערשטער אין זיין לעגאַל אַרויסרופן צו מאָסקווע ס פאַרבאָט אויף אַ דעמאַנסטריישאַן וואָס ער און זיין קאָלעגע פּלאַננעד אַרויס פון די מאָסקווע אָפיס פון די קאָונסיל פון אייראָפּע פרי דעם חודש אין שטיצן פון זייער נצחון אין די ECHR.
"דער פאַרבאָט איז געווען דער הויפּט סקאַנדאַל און דיסקרימינאַטאָרי ווייַל די מאָסקווע אויטאריטעטן האָבן אָטערייזד אַ גרויס האָמאָפאָביק דעמאַנסטריישאַן אין דער זעלביקער אָרט. פּראָטעסטירן די פּסאַק פון די ECHR, האָט אַלעקסייעוו געזאָגט.
יעדער פון די פּראָ-פריילעך השתדלות אין רוסלאַנד איז קריטיש, פֿון דער פּערספּעקטיוו פון אַקטיוויס דאָרט.
"מענטשן אין פילע לענדער האָבן געמאכט דעם ערשטער לעגאַל דעמאַנסטריישאַן פון פריילעך רעכט דאָ מעגלעך," Equality St. Petersburg's Efremenkova דערציילט דעם רעפּאָרטער. "גיי פּרייד מיטל די גאנצע געשיכטע וואָס איז געווען פריער אין אַלע די לענדער אין וואָס כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי איז אַמאָל אַ פאַרברעכן. עס איז גרינגער פֿאַר אונדז צו רעדן ווייַל פון וואָס די וועלט 'ס לגבט קהל איז פּריסטיד אונדז אין טאן. אָבער דאָס איז אַזאַ אַ לאַנג געראַנגל. ”…
דער פולער טעקסט פון דעם היסטארישן באשלוס פון דער אייראפעישער הויף פון מענטשנרעכט אין אַלעקסייעוו קעגן רוסלאַנד, אין ענגליש, איז אָנליין בייַ tinyurl.com/3az2sdf. דאַג ירעלאַנד קענען זיין ריטשט דורך זיין בלאָג, DIRELAND, ביי http://direland.typepad.com/.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען