שלום מאַניומאַנץ קענען זיין געפֿונען אין עטלעכע מאָדנע ערטער. בעשאַס אַ לעצטע יאַזדע צו קאַרדיף, וואַלעס, אַ סטאַטוע אין די אַרייַנגאַנג וועג צו די גאַנץ פּאַזראָניש רענעסאַנס-סטיילד סיטי האַלל געכאפט מיין אויג ווען איך איז געווען באזוכן אַ זאַמלונג פון באַאַמטער בנינים און ציבור ספּייסאַז.
די טויבן און דער שלום סימבאָל דאָרט סאַגדזשעסטיד עטלעכע סאָרט פון אַנטי-מלחמה אָנזאָג אָדער באַווייַזן. אי ך הא ב דא ן באמערק ט דע ם פלאק , װא ס שטײ ט : ״אי ר נשמה , הא ט אנגעצונד ן גוטמו ת אוי ף אונדזע ר נוקלעארע ר ערד ; די ברענען קוסט פון איר קרבן און אמונה וועט קיינמאָל זיין יקסטינגגווישט." אָבער אָן קיין קלאָר פֿאַרבינדונג צו היסטארישע געשעענישן, די באַטייַט פון דעם באַזונדער סטאַטוע איז פאַרפאַלן אויף מיר אין דער צייט.
נאָך געזען די שרייבן-אַרויף אין די קאַרדיף סיטי האַלל וויזיטער אינפֿאָרמאַציע גייד, איך אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין ווי די סטאַטוע און פּלאַק זענען לינגקט צוריק צו אַנטי-נוקלעאַר יידל ווידערשפעניקייט אין אַ מיליטעריש באַזע אין בערקשירע, ענגלאַנד. דער טעקסט און די בילדער אין דעם מאָנומענט זענען פאקטיש רעפערענצן צו די Greenham Common Women's Peace Camp און די קאַמפּיין פֿאַר יאָדער דיסאַרמאַמענט.
ווי אַ קאַנאַדיאַן גאַסט, איך געקומען צו דעם מאָנומענט מיט כּמעט קיין אָנכאַפּן פון די Greenham Common רעפערענצן. זינט מיין יאַזדע צו קאַרדיף, איך האָבן ינוועסטאַד און שפיגלט וואָס איך געזען דאָרט.
אין אַ שרייבן וועגן דעם מאָנומענט, די קאַרדיף סיטי האַלל וויזיטער אינפֿאָרמאַציע גייד ינדיקייץ אַז:
אויף די 27 אויגוסט 1981, אַ גאַנץ פון 36 וואָמען, פיר בייביז און זעקס מענטשן זענען אַוועק אויף אַ מאַרץ פון קאַרדיף צו RAF Greenham Common אין בערקשירע. דער פּראָטעסט מאַרץ איז געווען קעגן די אמעריקאנער ערד לאָנטשט אַרומפאָרן יאָדער מיסאַלז צו זיין ליגן בייַ די RAF באַזע אויף Greenham Common. דער פּלאַץ איז דעמאָלט געווארן אַ וועלט באַרימט ייקאַן פֿאַר פראטעסטן קעגן יאָדער וועפּאַנז.
די באזוכער אינפארמאציע גייד ציטירט אויך טהאליא קאמבעלל, א פראטעסטירער פון גרינהאם קאמאן, וואס האט געזאגט אז "די סטאַטוע איז פון א פרוי, וואס איז יעדע פרוי פון איבער דער וועלט וואס האט אנטיילגענומען אין גרינהאם" און "זי איז געווען דער אָנצינדן וואָס האָט אויפגעצינדן דעם שלום. באַוועגונג."
די רימאַרקס זענען וועגן 19 יאָר פון קאַמפּיין אין און אַרום בערקשייר; אָבער ווער עס יז וואָס גייט פארביי דעם מאָנומענט אָן לייענען דעם אינפֿאָרמאַציע פירער מיסטאָמע וואָלט יבערנעמען אַז עס איז דעדאַקייטאַד צו אַ איין פּראָטעסטער - פיל ווי אנדערע נירביי סטאַטועס, וואָס כיילייץ אפגעזונדערט מענטשן (אַזאַ ווי לויד דזשארזש).
איך, למשל, האָט לכתחילה געהאַט דעם רושם, אַז דער שלום־דענקמאָל איז דאָרטן אויפֿגעשטעלט געוואָרן, כּדי צו דערמאָנען בלויז איין פֿרוי. (דער פּלאַק באַצייכנט "איר נשמה" און "איר קרבן" — אָן דערמאָנען די קאָלעקטיווע קאַמפּאַניע פֿאַרבונדן מיט דעם מאָנומענט.) דער קאָלעקטיווער אַקטיוויזם און קריטיק פֿאַרבונדן מיט אים, ווערט נישט באַוויזן אויפֿן דענקמאָל אַליין. אין בעסטער, דעם מאָנומענט קוים הינץ אויף די Greenham Common קאמפאניע.
עס אָפפערס קליין הינטערגרונט, אויף זיך, אָבער דעם מאָנומענט בייַ מינדסטער אַלודז צו די געשיכטע פון אַנטי-נוקלעאַר שלום מאָובאַלאַזיישאַנז - און אין אַ באַוווסט פּלאַץ אין די הויפּטשטאָט פון וואַלעס, ווו דער מאָנומענט וועט האָבן עטלעכע באַאַמטער לעגיטימאַטי.
עס איז אויך אַ "המקדש פון שלום” נירביי, אָבער אַ דענקמאָל צו אַנטי-נוקלעאַר דירעקט קאַמף איז זייער נישט אָרט אין קאַטהייַס פּאַרק. איך דערוואַרטן אַז פּאַסערז-ביי בכלל וואָלט זיין סאַפּרייזד צו זען גינציק רעפֿערענצן צו ראַדיקאַל, גראַסראָוץ אַקטיוויזאַם אין אַזאַ אַ באַאַמטער פּלאַץ.
אין קיין פאַל, די היסטארישע רעפערענצן אין דעם מאָנומענט קען נישט מיינען עפּעס פֿאַר עטלעכע פון די מענטשן וואָס טרעפן עס.
אָן עטלעכע הינטערגרונט וויסן אָדער אינפֿאָרמאַציע, די סטאַטוע און די פּלאַק בלויז וועט ויסקומען סימבאָליש און מיסטעריעז. דער מאָנומענט איז אַ ביסל אָפּגעטיילט פון די גרינהאַם קאמפאניע, אָבער עס סעלאַברייץ אויך אַ געשיכטע פון אַנטי-מלחמה און אַנטי-נוקלעאַר אַקטיוויזאַם - אַרייַנגערעכנט די יידל ווידערשפעניקייט אין די שלום לאַגער.
ווי די קאַרדיף סיטי האַלל באַזוכער אינפֿאָרמאַציע גייד ינדיקייץ, די קייטן אַרום די טאַליע פון די סטאַטוע קאַמעמערייט די אַקשאַנז פון 36 וואָמען וואָס פאַסאַנד זיך צו די טאַליע. ראַף באַזע. ווי פֿאַר די ה-העמד: די בילדער עס איז אַ קאָמבינאַציע פון אַ שלום סימבאָל און אַ בוים, אַ פּלאַן טכילעס באשאפן פֿאַר קאמפאניע פֿאַר נוקלעאַר דיסאַרמאַמענט (CND) אַקטיוויס.
ד י גרינהאם־קאמע ן מאביליזאציע ס זײנע ן געװע ן לײזע ר פארבונד ן מי ט דע ר CND , א ן ארגאניזאצי ע װא ס אי ז פארבליב ן אקטיװ .
די CND וועבזייטל גיט דעם חשבון פון די Greenham Common Peace Camp -
אין סעפטעמבער 1981, אַ הויפּט וואָמען ס מאַרץ פון קאַרדיף איז אנגעקומען אין Greenham Common יו. עס. לופט פאָרס באַזע אין בערקשיר, ווו די ערשטער קרוז מיסאַלז זאָל זיין באזירט. וואָס איז געווען אין ערשטער אַ צייַטווייַליק לאַגער, איז באַלד געווארן סיי אַ שטענדיק שלום לאַגער און אַ וואָמען-בלויז לאַגער.
עס איז געשווינד געווארן אַ פאָקוס און אַ סימבאָל פון פרויען ס קעגנשטעל צו די זכר-דאַמאַנייטאַד וועלט פון יאָדער וועפּאַנז. די גרינהאַם פרויען, ווי זיי געווארן באקאנט, זענען געווען פרייַ פון די CND, כאָטש פילע יחיד CND פרויען מיטגלידער געשטיצט אָדער זיך איינגעשריבן דעם לאַגער.
עס איז געווען עטלעכע אָפּאָזיציע אין CND און די ברייטערער שלום באַוועגונג צו די פאַקט אַז מענטשן זענען באַרד פון דעם לאַגער, אָבער דאָס לאַרגעלי צעלאָזן אַוועק ווי די פעסטקייַט, פאַנטאַזיע און ענערגיע פון די גרינהאַם פרויען געווארן קלאָר. טראָץ פּרעס שינאה און פיזיש זידלען אַרייַנגערעכנט ריפּיטיד, אָפט גאַנץ ברוטאַל יוויקשאַנז, זיי סטייד אין דער באַזע, מאל אין זייער טויזנטער, מאל אַ ביסל טוץ בלויז, אָבער קיינמאָל געבן אַרויף.
ווי מערקווירדיק ווי דאָס אַלץ איז געווען, די אָרגאַנייזינג אין און אַרום די וואָמען ס שלום לאַגער פּלאַץ אין בערקשיר איז נישט אַן אפגעזונדערט קאמפאניע. די Greenham Common מאָובאַליזיישאַנז זאָל זיין לינגקט צו אַ קייט פון פארבונדן אָדער פאַרגלייַכלעך השתדלות. די 1982 ניו יארק ראלי קעגן נוקלעארע וואפן איז איין וויכטיק פאַל אין פונט.
אין 1980 - נאָר איבער אַ יאָר און אַ האַלב איידער די אַנטי-נוקלעאַר מיטינג - די וואָמען ס פּענטאַגאָן קאַמף אלנגעזאמלט צו רופן פֿאַר שלום, בשעת פּראַמאָוטינג אַ ברייט זעאונג פון וווילזייַן פֿאַר מענטשהייַט, און אנדערע לעבן אויף ערד - ווי אין דעם אָפּטיילונג פון זייער וניטי סטאַטעמענט:
מיר מורא פֿאַר די לעבן פון דעם פּלאַנעט, אונדזער ערד, און די לעבן פון אונדזער קינדער וואָס זענען אונדזער מענטש צוקונפֿט.
די פּענטאַגאָן אַקשאַן איז אויך פארבונדן צו אַ פריערדיקן זיצונג אויף "פרויען און לעבן אויף דער ערד."
די פֿאַרבינדונגען צווישן יקאַלאַדזשי און פרויען - אויב נישט ברייטער פעמיניזם- פֿאַרבונדן צוריק צו די Greenham Common. אין מינדסטער עטלעכע פון די גרינהאַם קאַמפּיינז האָבן אַ פאַרגלייַכלעך נעמען אויף יקאַלאַדזשי און מיליטאַריסם. ווי דער בוים אויף די קאַרדיף סטאַטוע ס בויך ינדיקייץ, אַן עקאַלאַדזשיקאַל קריטיק איז געווען טייל פון די פּראָטעסטאָרס 'פאַרשיידענע אַבדזשעקשאַנז צו יאָדער מיליטאַריסם. אין לויט מיט די ברייטערער קאמפאניע פאר נוקלעארע דיסארמאמענט, און אנדערע סעגמענטן פון דער אנטי-נוקלעארער באוועגונג ארום זייערע השתדלות, וואלטן אמווייניגסטנס טייל פון די פראטעסטירער אפגעווארפן אלע נוקלעארע טעכנאלאגיעס.
(א פּאָסטקאַרטל וואָס איז געווען פארבונדן מיט אַ מאַרץ צו די Greenham Common Peace Camp, פֿון קאַרדיף)
מיט לאָגאָ בילדער וואָס איז געווען זייער ענלעך צו די סימבאָל אויף די קאַרדיף דענקמאָל, אַ "פרויען פֿאַר לעבן אויף ערד" גרופּע אויך קאַנטריביוטיד צו די Greenham Common קאמפאניע. א קליין וועבזייטל וועגן Greenham Common Women's Peace Camp הינץ אויף זייער עקאַלאַדזשיקאַל פּערספּעקטיוו, בשעת אַוטליינינג די ינוואַלוומאַנט פון די וואָמען פֿאַר לעבן אויף ערד אין דער ערשט פאַסע פון די Greenham Common קאמפאניע. לויט דעם וועבזייטל:
"ביי אָנקומען [אין די Greenham Common, די וואָמען פֿאַר לעבן אויף דער ערד] איבערגעגעבן אַ בריוו צו די באַזע קאַמאַנדער וואָס צווישן אנדערע זאכן סטייטיד 'מיר מורא פֿאַר די צוקונפֿט פון אַלע אונדזער קינדער און פֿאַר די צוקונפֿט פון די לעבעדיק וועלט וואָס איז די יקער. פון אַלע לעבן'."
די פיינדינגז און געדאנקען צושטעלן אַ פֿענצטער אין די ישוז און געשיכטע אַרום דעם מאָנומענט אין קאַרדיף. בשעת איך כאַפּן פֿראגן וועגן וואָס מיר קענען דערגרייכן דורך שלום מאָנומענץ, איך האָפֿן צו ציען ופמערקזאַמקייט צו אַ וויכטיק געשיכטע פון אַקטיוויסט מאָובאַליזיישאַנז - וואָס מיר אַלע קענען לערנען פון.
נאָך אינפֿאָרמאַציע איז בנימצא אין אַן אָנליין ויסשטעלונג וועגן די Greenham Common Women's Peace Camp אויף די וק ימפּעריאַל מלחמה מוזיי וועבזייטל. עטלעכע אינטערוויו רעקאָרדירונגען זענען פּאָסטעד דאָרט.
עס איז מער אָנליין אינפֿאָרמאַציע אויף אַ וויקיפעדיע בלאַט וועגן די גרינהאַם קאָממאָן וואָמען ס שלום לאַגער; און א באזונדערע וויקיפעדיע בלאט גיט אינפֿאָרמאַציע וועגן אנדערע שלום לאגערן.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען