אין די לעצטע צוויי וואָכן, דער קאַנטראַסט צווישן צוויי פֿאַרבונדענע 'גלאבאלע' געשעענישן איז געווען געזונט. דער ערשטער איז געווען דער וועלט טריבונאַל אויף יראַק, וואָס איז געווען אין יסטאַנבול; די רגע די G8 באַגעגעניש אין סקאָטלאַנד און די מאַכט אָרעמקייַט געשיכטע קאמפאניע. לייענען די צייטונגען און וואַטשינג טעלעוויזיע אין בריטאַן, איר וואָלט וויסן גאָרנישט וועגן די יסטאַנבול מיטינגז, וואָס געשאפן די מערסט שאַרף זאָגן צו טאָג פון די גרעסטע פּאָליטיש סקאַנדאַל פון מאָדערן צייט: די באַפאַלן אויף אַ דיפענסלאַס יראַק דורך אַמעריקע און בריטאַן.
דער טריבונאַל איז אן ערנסטע אינטערנאציאנאלע עפנטליכע אויספארשונג איבער דער אינוואזיע און אקופאציע, די גוטע רעגירונגען וואגען נישט צו האלטן. "מיר זענען דאָ," האט געזאגט דער מחבר Arundathi Roy אין יסטאַנבול, "צו ונטערזוכן אַ וואַסט ספּעקטרום פון זאָגן (וועגן דער מלחמה) וואָס איז דיליבראַטלי מאַרדזשאַנאַלייזד און סאַפּרעסט, זיין ליגאַלאַטי, די ראָלע פון אינטערנאַציאָנאַלע אינסטיטוציעס און הויפּט קאָרפּעריישאַנז אין דער פאַך, די ראָלע פון די מידיאַ, די פּראַל פון וועפּאַנז אַזאַ ווי דיפּליטיד יערייניאַם מיונישאַנז, נאַפּאַלם און קנויל באָמבס, די נוצן און לעגיטימאַציע פון פּייַניקונג. . . דער דאזיקער טריבונאל איז אן פּרווון צו פארריכטן דעם רעקארד: צו דאקומענטירן די געשיכטע פון דער מלחמה נישט פון די שטאנדפונקט פון די וויקטארס נאר פון די צייטווייליגע אנגסטנס.'
"צייטווייליק פּייַן" ימפּלייז אַז אפילו פייסט מיט אַזאַ ומגעצוימט מאַכט, די יראַקי מענטשן וועט צוריקקריגן. איר דאַרף זיכער דעם געפיל פון האָפענונג ווען איר לייענען די עדות פון עדות וואָס באַווייַזן, ווי רוי האָט אנגעוויזן, 'אַז אפילו די פון אונדז וואָס האָבן געפרוווט צו נאָכפאָלגן די מלחמה ענג זענען נישט אַווער פון אַ בראָכצאָל פון די גרויל וואָס זענען אַנלישט אין יראַק. '
די מערסט שאַקינג עדות איז געווען געגעבן דורך Dahr Jamail. אויב איר לייענען די אינטערנעט, איר וועט נישט וויסן ווער Dhar Jamail איז. ער איז נישט אַן אַמיוזינג באַגדאַד בלאָגגער. פֿאַר מיר, ער איז דער בעסטער רעפּאָרטער וואָס אַרבעט אין יראַק. מיט די ויסנעם פון ראבערט פיסק, פּאַטריק קאָקקבורן און עטלעכע אנדערע, מערסטנס פרילאַנסערז, ער שעמען די פלעק-דזשאַקיטיד, קליטשיז קראַנטשינג לאַגער אנהענגערס באקאנט ווי 'עמבעדז'. א לבנון מיט אמעריקאנער בירגערשאפט, דזשאַמאַיל איז געווען כּמעט אומעטום די לאַגער אנהענגערס האָבן נישט. ער האט באריכטעט פון דער באלעגערטער שטאט פאלודזשאַה, וועמענס צעשטערונג און גרויזאמקייטן זענען אונטערגעשטראכן געווארן דורך מערב בראָדקאַסטערז, בפרט דורך די ביביסי. (זען www.medialens. org / אַלערץ).
אין איסטאַנבול, האָט דזשאַמאַיל געטראָגן זיין אומאָפּהענגיק רעפּאָרטער’ס עדות צו די טויזנטער איראַקים וואָס זענען געפּײַניקט געוואָרן אין אבו גראייב און אַנדערע אַמעריקאַנער טורמע. זײַן באַריכט וועגן דעם, וואָס איז געשען מיט אַ בירגער־דינער אין באַגדאַד, איז געווען טיפּיש. דער מענטש, עלי אַבאַס, איז געגאנגען צו אַן אמעריקאנער באַזע צו פרעגן וועגן זיין פעלנדיק שכנים. אויף זיין דריט וויזיט, ער איז ערעסטיד אָן באַשולדיקונג, סטריפּט נאַקעט, קאַפּטער און געצווונגען צו סימולירן געשלעכט מיט אנדערע געפאנגענע. דאָס איז געווען נאָרמאַל פּראָצעדור. מע ן הא ט ע ר געשלאג ן אוי ף זײנ ע געניטאלן , עלעקטראקו ט אי ן ד י אנוס , אפגעזאג ט װאסער , או ן געצװונגע ן צ ו היטן , װ י מע ן װארפ ט זײ ן עסן . א באלאדענ ע ביקס ן הא ט מע ן געהאלט ן צ ו זײ ן קאפ , כד י צ ו פארמייד ן אי ם צ ו שרײע ן מי ט װײטיק , װײ ל זײנ ע ריסט ן זײנע ן געװע ן אזו י שטאר ק צוגעבונדן , א ז דא ס בלו ט הא ט זי ך אויסגעלאז ט פו ן זײנ ע הענט . ער איז געווען דאַוזד אין קאַלט וואַסער בשעת אַ פאָכער איז געהאלטן צו זיין גוף.
'זיי שטעלן אויף אַ הויך רעדנער,' האָט ער געזאָגט צו דזשאַמאַיל, 'שטעלן די רעדנער אויף מיין אויערן און געזאגט, 'שווייג, באַרען, באַרען, באַרען!' מ׳האט אים אפגעזאגט שלאף. מ׳האט אים אפגעװישט דרעק און אויף אים באנוצט הינט. "מאל ביי נאַכט ווען ער לייענען זיין קאָראַן," האט דזשאַמאַיל, "(ער) האט צו האַלטן עס אין די כאָלוויי פֿאַר ליכט. סאלדאטן פלעגן פארביי קומען און בריקען דעם הייליגן קוראן, און אמאל פלעגן זיי פרובירן צו פיסען דערויף אדער ווישן דרעק דערויף.' א זעלנער האָט אים געזאָגט, 'אונדזער ציל איז דיר צו שטעלן אין גיהנום. . . דאס זענען די באפעלן פון אונזערע העכערע, צו פארוואנדלען אייער לעבן אין גיהנום.'
דזשאַמאַיל האָט דיסקרייבד ווי די שפיטעלער פון Fallujah זענען אונטערטעניק געווארן צו אן אמעריקאנער טאקטיק פון קאלעקטיווע שטראָף, מיט אמעריקאנער מארינס אַטאַקע שטאב און אפשטעלן די פארוואונדעטע אריינגיין, און אמעריקאנער סנייפער שיסן אויף די טירן און פענצטער, און מעדיצינען און נויטפאַל בלוט פארהיטן צו דערגרייכן די שפיטעלער. קינדער זענען דערשאָסן געוואָרן פאַר זייערע פאַמיליעס, אין קאַלטבלוטיק.
די צוויי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם, דזשאָרדזש בוש און טאני בלער, האָבן אַטענדאַד די G8 באַגעגעניש אין גלענעאַגלעס. ניט ענלעך דעם יראַק טריבונאַל, עס איז געווען זעטיקונג קאַווערידזש, אָבער קיין איינער אין די "מיינסטרים" - פֿון די עמבעדיד מידיאַ צו די אָרגאַנייזערז פון מאַכן אָרעמקייַט געשיכטע און די אַקרעדיטיד, פּאַסיק סאַלעבריטיז - געמאכט די קלאָר ווי דער טאָג פֿאַרבינדונג פון בוש ס און בלער ס ענדיורינג פאַרברעכן אין יראַק. קיינער איז נישט געשטאנען און געזאגט אז בלער'ס רויך-און-שפיגלען 'כויוו קאַנסאַליישאַן' איז אין בעסטער אַמאַוניד צו ווייניקער ווי די געלט וואָס די רעגירונג פארבראכט אין אַ וואָך ברוטאַלייזינג יראַק, ווו בריטיש און אמעריקאנער גוואַלד איז געווען די גרונט פון די דאַבלינג פון קינדער אָרעמקייַט און מאַלנוטרישאַן זינט. סאַדאַם כוסיין איז אָוווערטראָו (יוניסעף).
אין עדינבורגה, האָט דער בריטישער טרעזשערער, גארדאן בראון, דער באצאלמיסטער פון דעם בלוטבאָד, גערעדט בלויז אויף א בושהדיקע איינלאדונג פון קריסטליכע הילף שטיצער און קירכע פירערס. בלויז איין מענטש האט אים געפרעגט, 'ווען וועט איר האַלטן די שענדונג פון די אָרעם ס רעסורסן? פארוואס זענען דא אזויפיל באדינגונגען אויף הילף?' דער איינציקער פּראָטעסטאָר האָט נישט ריפערד ספּאַסיפיקלי צו יראַק, אָבער צו רובֿ פון די וועלט. מע ן הא ט ע ר ארויסגעװארפ ן צ ו פרײלעכ ע פו ן צװיש ן ד י פארזאמלט ע קריסטן .
דאָס האָט באַשטימט די טעמע פֿאַר די G8 וואָך: די סיילאַנסינג און פּאַסאַפייינג און קאָאָפּטיאָן פון פאַקטיש דיסענט און אמת. עס איז געווען פראַנץ פאַנאָן, דער גרויסער אינטעלעקטואַל-אקטיוויסט פון אפריקע, וואָס האָט אַרויסגעוויזן קאָלאָניאַלע גריד און גוואַלד אָנגעטאָן ווי העפלעך טוישעוודיק, און גאָרנישט האָט זיך געביטן, אין אפריקע, ווי אין איראַק. די מאווישע בילדער אויף ריזיגע סקרינז הינטער די פאפ שטערן אין הייד פארק האבן אנגערופן א ווילדע, זיך-צופרידענע אומוויסנדיגקייט. עס איז נישט געווען פון די בילדער וואס די טעלעוויזיע וויל נישט ווייזן: פון דערמארדעטע איראקער דאקטוירים מיט די בלוט שטראמען פון זייערע קעפ, אראפגעשניטן דורך בוש'ס סנייפער.
אויף די פראָנט בלאַט פון די גאַרדיאַן, די עלטער פון יראָני איז געווען סעלאַברייטיד ווי פאַקטיש לעבן געווארן מער סאַטיריקאַל ווי סאַטירע קען אלץ זיין. עס איז געווען באָב געלדאָף רעסטיד זיין שמייכלענדיק פּנים אויף סמיילינג בלער ס אַקסל, די מלחמה פאַרברעכער און זיין זשעסטער. אנדערש איז געווען אן העלדיש-סילואעטטער בונו, וואס פייערט מענטשן ווי דזשעפרי סאקס אלס מציליע פון די וועלט'ס ארעמע, בשעת ער האט געלויבט 'בארימטן' דזשארזש בוש'ס 'מלחמה קעגן טעראר' אלס איינע פון די גרעסטע דערגרייכונגען פון זיין דור; און עס איז ווידער געווען בראַון, דער ענפאָרסאָר פון ומיוישערדיק האַנדל כּללים, און געזאגט ינקרעדאַבלי אַז 'אוויוישער כללים פון האַנדל שאַקלען אָרעם מענטשן'; און פאולוס וואלפאוויטש, שטראלנדיק נעבן דעם אַרטשבישאָפּ פון קאַנטערבורי: דאָס איז דער מענטש, וואָס איידער ער איז איבערגעגעבן געוואָרן קאנטראל פון דער וועלט באנק, האָט ער אויסגעטראַכט פיל פון בוש'ס אַזוי גערופענע נעאָ-קאָנסערוואַטיווע פּוטש, די רשעותדיקע באַרעכטיקונג פאַרן בלוט-פעסט אין איראַק און באַגריף פון 'סאָף מלחמה'.
און אויב איר מיסט אַלע דעם, עס איז אַ דאָוונלאָאַדאַבלע פּדף קיט פון אַ 'איין קאַמפּיין' E- פּאָסט צו 'העלפן איר אָרגאַניזירן דיין זייער אייגענע אָנגאָינג Live8 פּאַרטיי'. די סאַפּרעשאַן פון אפריקאנער זינגערס און באַנדס, פּאַרקט ווו Geldoff דעקרעט, אין אַ ינווייראַנמענאַל טעמע פּאַרק אין קאָרנוואָל, אין פראָנט פון אַ וילעם פון ווייניקער ווי 50 מענטשן, איז ריכטיק דיסקרייבד דורך אַנדי קערשאַוו ווי 'מוזיקאַל אַפּאַרטהייט'.
איז שוין אמאל געווען א צענזור אזוי פולשטענדיק און אינטערסאנט און אינגאנצן ווי דאס? אפילו ווען סטאלין האט מיט לופטברושט זיינע אויסגערייניקטע חברים פון די יערליכע פאטאגראפיע אויפן שפיץ פון לענינס מאסאלאום, האט דאס רוסישע פאלק געקענט אויספילן די ריס. מעדיע און קולטור כייפּ צושטעלן ינפאַנאַטלי מער שטאַרק פּראָפּאַגאַנדע וועפּאַנז אין די עלטער פון בלער. מיט Diana, עס איז געווען טרויער דורך מידיאַ. מיט יראַק, עס איז געווען מלחמה דורך מידיאַ. איצט עס איז אַ מאַסע דיסטראַקשאַן דורך מידיאַ, אַ נאָרמאַלייזינג פון די אַנמענטאַבאַל אַז 'די שטאַט האט פאַרלאָרן זייַן מיינונג און איז באַשטראָפן אַזוי פילע אומשולדיק מענטשן', געשריבן דער דראַמאַטיק אַרטהור מיללער, און אַזוי די זאָגן מוזן זיין ינערלעך געלייקנט.
די אנטוויקלונג פון באָנאָ, מאַדאַנאַ, פאולוס מאַקאַרטני און דאָך Geldoff, וועמענס לייוו אַיד מיט 21 יאָר צוריק האָט גאָרנישט דערגרייכט פֿאַר די מענטשן פון אפריקע, די הייַנטצייַטיק פּלאַנדערערז און פּאַונבראָקערס פון דעם קאָנטינענט האָבן פּולד אַוועק אַן אַנפּרעסידענטיד סקאַם: די אַנטיטהעסיס פון 15 פעברואר 2003 ווען צוויי מיליאָן מענטשן געבראכט סיי זייער הערצער און סייכל צו די גאסן פון לאָנדאָן.
"(אונדזער) איז נישט אַ מאַרץ אין דעם זינען פון אַ דעמאַנסטריישאַן, אָבער מער פון אַ גיין," האט געזאגט Make Poverty History's Bruce Whitehead. 'דער טראָפּ איז אויף שפּאַס אין דער זון. די כוונה איז צו באַגריסן די ג-8 פירער אין סקאָטלאַנד און בעטן זיי צו צושטעלן האַנדל יושר, כויוו קאַנסאַליישאַן און געוואקסן הילף צו דעוועלאָפּינג לענדער.'
טאַקע?
אין לויס קאַראָל ס קלאַסיש, אַליס געבעטן די טשעשירע קאַץ און די מעשוגע האַטטער צו ווייַזן איר די וועג אויס פון וואַנדערלאַנד. ז ײ האב ן געטא ן איבע ר או ן נאכאמאל , אזוי , אזו י בי ז ז י הא ט פארלויר ן ד י געדולד , או ן הא ט אראפגעבראכ ט אי ר טרוים־װעלט , אי ר אויפװעקנדיק . די מענטשן געהרגעט און פאַרמאַכן אין יראַק און די מענטשן ווילפאַלי פארארעמט אין אפריקע דורך אונדזער רעגירונגס און אונדזער אינסטיטוציעס אין אונדזער נאָמען, פאָדערן אַז מיר וועקן זיך.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען