נעכטן נאכט, ווען איך בין געלעגן אין בעט און געוואונטשן שלאף, האב איך געמײנט, אז איך האב געזען א שפּין שרייען איבער דער לבנה־ליכט סטעליע. איך פארמאכט מיין אויגן בלויז צו האָבן אַנינווייטיד געדאנקען ינטרוד אין אַז דריפטינג פּלאַץ צווישן וואַך און שלאָף. בילדער האבן זיך ארומגעשווימען: דארט אין יענער אונטערוועלט האבן שימערנדיקע פֿעדעם געקרייזט די פינסטערניש פון אומבאקאנטן, וואס האבן מיך צוגעצויגן צו קומען נענטער, ביז איך האב געזען די פנימער פון מיליאנען געכאפט אין א ריזיגן, גלינקנדיקן שפּין וועב. די פנימער זענען געווען מיינע אייגענע.
איך איז געווען די מיידל סקרימינג אויף אַ בלוט-סטיינד ברעג סטראָון מיט די גוף טיילן פון איר משפּחה. אי ך בי ן געװע ן דע ר ײנגל , װא ם הא ט זי ך געכאפ ט קעג ן זײ ן פאטער , װ י ד י קויל ן האב ן זי ך ארומגעשפריץ . איך איז געווען די פרוי שוואַך מיט אַרבעט פּיינז בייַ די טשעקפּוינט גרייט איר אַנבאָרן קינד צו בלייַבן אין די טראכט אַ ביסל מער שעה. איך בין געווען דער מענטש פּעראַדיד בלינדפאָלדעד און כאַנדקאַפט, טאָרטשערד און טורמע פֿאַר אַנטקעגנשטעלנ זיך די פאַך פון זיין מענטשן. אי ך בי ן געװע ן ד י פאמילי ע פו ן טויזנטע ר הא ט זי ך אנגעכאפ ט ד י זכרונו ת פו ן לעבן , װע ן ד י בולדאזערז ן האב ן אראפגעריס ן ד י װענט ן פו ן זײער ע הײמען . איך בין געווען די דורות, טעראָריזירט און פאַרטריבן פון זייער לאַנד און דערפער אין איינעם פון די אכזריותדיקסטע אוממענטשלעכקייטן וואָס איין פאָלק האָט געטאָן קעגן דעם אַנדערן. איך בין געווען פּאַלעסטיניאַן געכאפט אין אַ וועב פון אָפּנאַר, פאראכט און שאַנד דורך אַ וועלט פארבלענדט דורך ביבלישע מיטס און XNUMX יאָרהונדערט ספּין.
אין יענע נייטמערישע סצענעס האָב איך געוווּסט, וואָס עס מיינט צו ווערן אַרײַן אין אַ וואַנט, וווּ עס זענען נישטאָ קיין האָריזאָנטן. איך געוואוסט וואָס עס מענט צו וואַרטן אויף אייביק אין קיוז געגאנגען ינ ערגעצ ניט. איך האָב געוואוסט וואָס עס מיינט צו ציטערן פאַר דעם גערודער פון טאַנגקס און דעם געקלאַנג פון דזשאַקשיך און ליגן און וואַרטן ביז די באָמבס וועלן אָפּרײַסן די ערד אונטן. איך געוואוסט וואָס עס מיינט צו זיין אפגעהיט פון משפּחה און ליב געהאט אָנעס דורך אידענטיטעט צייטונגען וואָס זאָגן מיר קענען נישט לעבן צוזאַמען. איך האב געוװםט, װאס עס הײסט, צו שאפען צו עסן און צו דארשט נאך א טראפ װאםער. אי ך הא ב געוװסט , װא ס דא ס באדייט ן זי ך אפצומאכ ן פאר ן פארראט ן מײ ן פאלק , כד י צ ו ראטעװע ן מײ ן קראנק ע קינד . איך האָב געוואוסט וואָס עס מיינט צו זיין געפרואווט מיט פּריווילאַדזשאַז בשעת אנדערע זענען ערד אין די שמוץ. איך האָב געוואוסט וואָס עס מיינט צו זיין געשפילט מיט אָוווערוועלמינג אַרויס פאָרסעס געשיקט צו צעטיילן און באַזונדער און קער אונדז קעגן יעדער אנדערער. איך האב געוואוסט וואס עס מיינט צו ווערן דערנידעריקט און אויסגעלאכט, לעבנס וואס זענען נישט ווערט די וועלט'ס רחמנות. און, אין דעם וועב פון סוספּענדעד רויב, דער פרעסער האט קיין סיבה צו ייַלן.
א טיפע ר בארואיקנדיקע ר שלאף , הא ט מי ך אנטלויפן . דער מענטשלעכער צושטאנד איז געווען צו גרויליק, די אוממענטשלעכע באהאנדלונג האט מיך דערשטיקט מיט אנטפלעקונג, אבער איך האב נישט געקענט אנטלויפן פונעם נייטמער. ווען איך אריבערגעפארן פון איין פאַרצווייפלט מענטש מאַסע צו אנדערן איך געווארן וואָס די וועלט טוט נישט וועלן צו זען אָדער וויסן. ד א זײנע ן געװע ן קינדע ר פארמאכ ט או ן פארקריפלט , געבויר ן אי ן נויט־און־הונגע ר או ן ז ײ האב ן גארניש ט געװאוסט , װ י א גרויםע ר גװאל ד פו ן א פארהוילטע ר שטאט , באװאפנט , מי ט געװע ר מעכטיק ע או ן טויטלעכע , װ י מע ן קע ן זי ך פארשטעלן . קינדער וואס זענען די ווייַטער מוטערס און טאַטעס פון
אַמאָל געכאפט אין די וועב, עס איז קיין ווו צו גיין. צו געראַנגל וואָלט האָבן פּולד די וועב טייטער און געבראכט די סאַליווייטינג שפּין נעענטער. צו בלייַבן נאָך בלויז דילייד די באַשערט ווי די שפּין דיוואַוערד זייַן טראַפּט רויב אין זייַן פרייַע צייַט. די, וואָס האָבן געפּרוּווט צוברעכן דאָס וועב, אָדער אַרויסרײַסן די קרבנות פֿון אירע קלעפּיקע פֿאָדעם, האָבן געפֿילט דאָס פֿולן גיפט פֿון דעם שפּין־ביס. דער נייטמער האָט זיך צונויפגעמישט מיט דער מציאות און איך האָב שוין ניט געוווּסט, צי איך קוק אַריין, אָדער אינעווייניק, קוק אַריין. מיין קול איז געווארן פארלוירן אין די שטארקע קלאנגען פון פרויען און מענער וואס האבן טרויעריג זייערע באליבטע, מיין הילפסלאזיקייט האט זיך אלץ מער אפגעשפיגלט אין די אויגן פון קינדער וואס זענען געשלאגן מיט טעראר. ם׳איז נישט געװען קײן אנהײב און נישט קײן סוף צו די טעג און נעכט: כ׳האב געפילט, אז כ׳האב מיך געפילט פארשלונגען אין ים פון א פארמוטיקטער מענטשלעכקײט.
איך האָב געקוקט אַזוי און אַז אויף עטלעכע רעליעף פון די לויטער אומגליק פון אַלץ, אָבער עס איז געווען גאָרניט ווייַל דאָס איז די פּאַלעסטיניאַן נייטמער - קיין רעליעף, קיין האָפענונג, קיין צוקונפֿט, נאָר אַ סאָף ווערינג אַראָפּ פון דעם מענטש גייסט. מיליאַנז פון אויגן סטערינג דורך מיר אין די פּאָסל ווייַטער, מיליאַנז פון מענטשן געבוירן אין קאַפּטיוואַטי ניט געקענט צו ליגן אין אַ בעט און חלום אָדער אלץ צו פילן זיכער אין זייער אייגן האָמעס. מיליאָנען פון פלייש און בלוט מענטשן זענען פארקריפלט דורך די אָפּלייקענונג פון האָפענונג און פרייהייט, סטריפּט פון כשיוועס און פארלאזן אויף די מענטשלעך מיסט קופּע פון די זוכה, די שטאַרק און די גלייַכגילטיק.
וואך ענדליך, אבער נאך אלץ געכאפט אין דער גראפ פון טעראר, האב איך זיך געפונען אין דער טורמע פון מיין מיינונג, ווען די פאלעסטינער לעבן עס אין דער טורמע פון זייער וועלט. ניט זיי און איך קענען ניט אַנטלויפן פון די אוממענטשלעכקייט פון וואָס איז דורכגעקאָכט. זייער נייטמער איז די טאָמיד קלימאַקסינג גרויל געשיכטע וואָס זיי לעבן זינט די שאַפונג פון
אַזוי פיל רעדן פון יושר, דעמאָקראַסי און שלום בשעת יעדער איינער פון די לעבן פאָרן אין אַבליוויאַן אָן האַכלאָטע און ניט איינער פון די לעבן טייַטש עפּעס צו מענטשן וואָס זען די וועלט ווי אויסשליסלעך זייער אָדער וואָס זענען גלייַכגילטיק ווי לאַנג ווי זיי זיך טאָן ניט לייַדן. אוודאי איז דאס אפרטהייד אין איר ערגסטער פארעם: א צעשיידונג צווישן די וואס האבן און די וואס מען פארמיידט פון עפעס. די אומענדלעכע שטילקייט, וואָס שאפן אַ וואַנט מער סאַפאַקייטינג ווי קיין באַטאָנען סלאַבז אָדער עלעקטריק פענסינג, אַז טורנינג פון די קאָפּ, אַז קלאָוזינג פון די מיינונג מער לעצט ווי קיין זעלנער ס ביקס אָדער רעגירונג דעקרעט.
וואו וועלן די פאלעסטינער גיין ווען זיי ווערן געשטופט, געצויגן און געריסן פון זייער ערד און זיי ארײַנגעבראכט אלץ ווייטער אין יענע שיטערע שטחים וואו קיין גערעטענישן וועלן נישט וואקסן און קיין וואסער לויפט? וואו וועלן זיי גיין ווי אימיגראנטן פון אויסלאנד שוועמען אריין אין די אומלעגאלע ישובים וואס אויפשטיין אויף פּאַלעסטינער פאַרמאָג און ערד פון וועלכע זיי זענען געצוואונגען ארויסגעטריבן געווארן? וואו וועלן זיי גיין ווי די אומלעגאלע וואנט באצייכנט אויס אומלעגאלע גרעניצן און צעטיילט א קאלאניזירנדיקע סטעיט פון א פאנטאזיע וואס אָפפערס די פאלעסטינער בערך אזויפיל פרייהייט און זעלבסטשטענדיגקייט ווי געפאנגענע בהמות אין א זאָאָלאָגישער גאָרטן?
וואו זענט איר מענטשהייַט אנגעזאגט אין די בידינגז און געהאלטן הויך אין די וואַגלאָדיק טריומפס פון גענעראַלס און פּרעזאַדענץ? מער ערדזשאַנטלי, ווו זענען מיר וואָס הייבן אַזאַ חונפים צו זיין אונדזער היטער? וואָס טוט עס זאָגן וועגן אונדז וואס פאָדערן צו לעבן דורך פּרינציפּן, מאָראַל און אמונה ווען מיר אָפּזאָגן צו קוקן אין די אויגן פון די אומשולדיק וועמען מיר האָבן פארמשפט, אָדער ערגער נאָך, גלויבן די וואס זאָגן אונדז אָן אַקאַונטאַביליטי אַז מיליאַנז פון מענטשן זענען ווערט מקריב. פֿאַר די זיכערהייַט פון
טאַקע יאָ, מיר לאָזן די כאָרערז פּאַסירן ווידער. די גאַז טשיימבערז און מאָרד פעלדער פון נעכטן זענען די פיך-הויף באַנטוסטאַנס און די 2000 ביוראַקראַטיק כּללים וואָס רעגולירן יעדער איין באַוועגונג פון יעדער פּאַלעסטיניאַן לעבן וואָס
און אַזוי, מײַנע מיט־מענטשן, ווײַטער דער זעכציק־יאָריקער פּאַלעסטינער נייטמער, אָן אַ סוף, נאָר צוליב דער באַגרענעצקייט פֿון אונדזער אוממענטשלעכקייט. אוי וואס זענען מיר געווארן? דאָס איז דער נייטמער וואָס איז ווארטן צו אַרייַנציען אונדז אַלע.
______________________________________________________________
Sonja Karkar איז דער גרינדער פון וואָמען פֿאַר
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען