אין דער בעסטער טראַדיציע פון דיקטאַטאָרס, האָסני מובאַראַק פּלייגד די עקאנאמיע פון עגיפּטן, און לאָזן אָפיס מיט ווי פיל ווי $ 70 ביליאָן אין זיין משפּחה ס באַנק חשבון בשעת ער בעקוועאַטט $30 ביליאָן אין כויוו צו די עגיפּטיאַן מענטשן. Zine el Abidine Ben Ali לאָזט 15 ביליאָן דאָללאַרס צו די מענטשן פון טוניסיאַ, און נעמען אַ מער באַשיידן $ 3 ביליאָן פֿאַר זיך. ווי מער רעזשים קומען טאַמבאַלינג אַראָפּ, אַזוי די אומרעכט וועט מערן.
די אמתע קרעדיטאָרס פון עגיפּטן, טוניסיאַ און אנדערש זענען נישט די מערב שטאַטן וואָס האָבן געוויינט לאָונז צו שטיצן זייער האַרט גייז איבער די אַראַבער וועלט - זיי זענען די מענטשן פון די לענדער וואָס געליטן אונטער דעם הערשן. די מערב מוזן איצט צוריקצאָלן די חובות דורך עפן זייער לענדינג צו עפנטלעך דורכקוק, צוריקקומען די אַסעץ פון מובאַראַק און זיין קראָאָניעס וואָס זענען געווען באַנגקט אין אייראָפּע און די יו. דאס עגיפּטישע פאלק טאר נישט ווייטער צאלן די רעכענונג פאר מערבדיקע מיטארבעטן דורך גרויסע חובות.
עס איז צו גרינג פאר אמעריקאנער און בריטישע פירער ארויסצוגעבן ווארעמע ווערטער צו די מענטשן פון די פאליציי סטעיטס וועלכע האבן דורכגעפירט קאָרופּציע, פּייַניקונג און פארלעצן פון מענטשלעכע רעכט במשך צענדליקער יאָרן. אין פאַקט, טאני בלער איז געווען דער מערסט ערלעך אַפּפּראַיסער פון די סיטואַציע. בשעת רובֿ מערב פירער פאַלן מובאַראַק אַזוי שנעל אַז איר ווונדער ווי זיין פאַרצווייפלט אַנפּאַפּיאַלער רעזשים קלאַנג אויף מאַכט פֿאַר אַזוי לאַנג, בריטאַן ס ערשטע פּריים מיניסטער גערופן זיין איין מאָל אַליירט "גוואַלדיק בראַווע און אַ קראַפט פֿאַר גוט".
פֿאַר די יו און אייראָפּע, מובאַראַק איז טאַקע געווען אַ ויסגעצייכנט קליענט. עגיפּטן ריפּיייץ איר לאָונז, פילע פון וואָס זענען בלי ספק פּלאַננעד אין די אינטערעסן פון די רעזשים אלא ווי די מענטשן, מיט אַ קורס פון אַרום $ 3 ביליאָן פּער יאָר. דאס געלט האט דיווערטיד וואָס אַנדערש קען זיין געוויינט צו פֿאַרבעסערן די לעבן פון פּראָסט עגיפּטיאַנס. זינט 1981 האט עגיפטן באצאלט דעם עקוויוואַלענט פון 80 ביליאן דאלאר אין כויוו און אינטערעסע ריפּיימאַנץ, העלפּינג רידיסטריביוטינג געלט פון די אָרעם פון מצרים צו די גלאבאלע רייכע.
טייל פון די חובות פון דער מדינה איז בלי ספק פון מיליטערישער נאַטור. עגיפטן באקומט מער אמעריקאנער מיליטער שטיצע ווי סיי וועלכע לאנד אין דער וועלט אויסער מדינת ישראל - מער ווי 1 ביליאן דאלאר א יאר זינט מובאראק איז געקומען צו דער מאכט אין 1981. די בריטישע רעגירונג האט דערלויבט די בריטישע פירמעס צו צושטעלן עגיפטן אזויפיל ווי £ 23 מיליאָן ($ 37 מיליאָן) פון מיליטעריש ויסריכט אין 2008, £ 16 מיליאָן ($ 26 מיליאָן) אין 2009. קיין צווייפל דאָס איז געווען נוציק ווען מצרים איז געווארן אַ הויפּט צענטער פֿאַר די יו. עס. ס "מלחמה אויף טעראָר" פּראָגראַם פון קידנאַפּינג, געהיים פלייץ און ומלעגאַל פאַרהאַלטונג און פּייַניקונג.
עגיפּטן איז איצט שולדיק געווען קימאַט £ 100 מיליאָן ($ 160 מיליאָן) צו די וק. כאָטש די רעגירונג וויל צו זאָגן וואָס די כויוו פון מצרים איז באזירט אויף, מיר וויסן אַז עס איז שייך צו בריטיש עקספּאָרץ דורך די קאָנטראָווערסיאַל. עקספּאָרט קרעדיץ גואַראַנטעע דעפּאַרטמענט, לאַרגעלי באזירט אויף פארקויפונג וואָס איז געווען פרי אין מובאַראַק ס הערשן. די שאָטנדיק רעגירונג אָפּטיילונג ינשורז בריטיש געשעפט ארבעטן אין 'ריזיקלי' טיילן פון דער וועלט - יוזשאַוואַלי שטיצן געווער, עראָוספּייס און פאַסאַל ברענוואַרג ינדאַסטריז.
טוניסיאַ פייסיז אַ ענלעך סיטואַציע - אונטער Zine el Abidine Ben Ali, די מדינה געמאכט ריפּיימאַנץ מער ווי 40 ביליאָן דאָללאַרס. ווידער, בן עלי געדינט מערב אינטערעסן בשעת סאַפּרעסינג זיין מענטשן וואָס לעסאָף רויז קעגן זיין הערשן אין יאנואר.
ווען מענטשן האָבן אנגעהויבן צו נעמען קאָנטראָל פון זייער לענדער אין דער פאַרגאַנגענהייט - פֿון אַפּאַרטהייט דרום אפריקע צו באָליוויאַ, פון ארגענטינע צו פוילן - כויוו איז געניצט ווי אַ שליסל מיטל צו פאָרסינג אַ דעמאָקראַטיש עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז אויף די לענדער. די פּאַלאַסיז האָבן געפֿירט גרויס ווייטיק און צאָרעס צו די אָרעמסטע אין יענע געזעלשאפטן, און שטעלן אַ בלאָק אויף דעמאָקראַסי יקסטענדינג סייַ ווי סייַ אין די עקאָנאָמיש ספערע. אויב די רעוואלוציעס אין טוניסיע און עגיפטן פירן באמת אריין א נייע תקופה פון זעלבסטשטענדיגקייט פאר די מענטשן פון יענע לענדער און אויב, ווי עס מיינט מסתּמא, דער אָנצינדן אָנצינדן אין צפון אפריקע וועט זיך פארשפרייטן איבער די אראבישע וועלט, וועט דער נעקסטער שריט זיין באַטראַכטן די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעקאַדעס פון קלעפּטאָקראַטיק און ברוטאַל הערשן.
ווי געזונט ווי טריינג צו צוריקקריגן געלט סטאָלען דורך זייער ערשטע שרים, דאס מיינט צו פרעגן די לעגיטימאציע פון דעם חוב וואס האט געהאלטן די הערשער אין דער מאכט. עס איז צייט פֿאַר די מענטשן פון צפון אפריקע צו ברעכן זייער קייטן פון דעץ וואָס האָבן שוין געהאָלפֿן פאַרשטיקן פרייהייט און אַנטוויקלונג פֿאַר אַ דור.
www.jubileedebtcampaign.org.uk
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען