Nawal El Saadawi שרייבט ביי IslamiCommentary (איבערגעזעצט דורך Miriam Cooke)
יעדע רעװאלוציע אין דער געשיכטע האט געהאט איר קאנטער־רעװאלוציע. לעצטנס, ינערלעך און פונדרויסנדיק פאָרסעס האָבן אַלליעד, ווי זיי האבן אין מצרים, צו אַבאָרט די יאנואר 2011 רעוואָלוציע.
אבער די מוסולמענער ברודערשאפט האט נישט געקענט אפברענגען די לעצטע רעוואלוציע דעם 30סטן יוני 2013, און זיי וועלן ווייטער דורכפאלן ווייל די וואס האבן רעבעלירט קעגן זיי האבן זיך אויסגעלערנט די לעקציעס פון דער פארגאנגענהייט. זייער באוווסטזיין האט זיך פארטיפט מיט ארגאניזאציע און אחדות.
פיר און דרייסיק מיליאָן יוגנט, מענער און פרויען זענען אַרויס אויף די גאַסן און כיכרות. זיי זענען געווען באשלאסן צו אַראָפּוואַרפן די רעליגיעז רעגירונג, אונטער די קאָנטראָל פון די מוסלים בראָטהערהאָאָד, ווי געזונט ווי שטיין אַרויף צו אַלע וואס געשטיצט די ברודערשאַפט זיי אין שטוב און אין אויסלאנד.
זיי געוואלט צו אַרויסטרייַבן אַלע וואס וואָלט נוצן רעליגיע פֿאַר עקאָנאָמיש און פּאָליטיש געווינען און צו אַרויסטרייַבן מאָרסי. דער רצון פון די מענטשן איז געווען און איז מער שטאַרק ווי די מיליטער, די פּאָליצייַ, און קיין רעליגיעז אָדער עקאָנאָמיש וועפּאַנז. דאָ איז דער לעקציע פון מענטשנרעכט געשיכטע: עס איז קיין פּרינציפּ העכער ווי אמת און אָפנהאַרציק אין דער זוכן פֿאַר פרייהייט, יושר און כשיוועס.
בעשאַס זיין הערשן, די מוסלים ברודערשאַפט געפרוווט צו טיילן די מענטשן אין געגלויבט און אפיקורסים, אָבער עס איז ניט אַנדערש. עס זענען געווען פילע געגלויבט (אין איסלאם) אין די אַנטי-מאָרסי קראַודז. די מאַכט פון די מיליאַנז איז געווען ווי דער ים וואָס פּראַטעקץ זיך מיט זיין אייגן שטאַרקייַט, און זייַן ריזיק כוואליעס סוועפּט אַוועק די jinn און די רוחות.
די מוסולמענער ברודערשאַפט מיליציעס האָבן אומגעברענגט יונגע מענער און פרויען, אָבער די פאלק אין די גאסן, אין די געגנטן און אין די קאַנטריסייד איז געווען ינקריסינג. זיי האבן נישט מורא געהאט פאר די קוילן, זיי האבן זיך נישט צוריקגעצויגן קיין שריט, נאר זיי האבן זיך ווייטער געשטיגן ביז זיי האבן אראפגעריסן דעם רעזשים.
ד י רעװאלוציאנער ן האב ן זי ך געװענד ט צ ו דע ר נאציאנאל ע ארמ ײ או ן ד י ארמ ײ הא ט געענטפערט . אויך די פאליציי האט געדינט די מענטשן און נישט דעם רעזשים.
די עלטער פון דזשין, גייסטער און ומזין איז געענדיקט. די ליכט פון וויסן, אמת, ליבע און שעפֿערישקייט איז ינקריסינג טאָג צו טאָג.
און דאָך זענען דאָ אימפּעריאַליסטן און אַמעריקאַנער, וואָס טענהן, אַז דאָס איז נישט געווען קיין רעוואָלוציע, וואָס פֿאָדערט אַ נײַעם לעגיטימען רעזשים, נאָר בלויז אַ קריזיס, אָדער אַ קאַפּ קעגן דעמאָקראַטיע.
דעם 5טן יולי האָב איך צוגעקוקט אַ גרופּע אַמעריקאַנער מענער אויף סי־ען־ען, וואָס האָבן געטרעטן אָפּצושניידן הילף צו דעם רעוואָלוציאָנערן עגיפּטישן פֿאָלק. און איך לאַפט אויס הויך. איך האף אז זיי שניידן די הילף! זינט די צייט פון אַנוואַר סאַדאַט אין די 1970 ס, די הילף האט חרובֿ אונדזער פּאָליטיש און עקאָנאָמיש לעבן. די הילף העלפּס די יו. עס. מער ווי ווער עס יז אַנדערש. די הילף גייט גלייַך אין די פּאַקאַץ פון די הערשן קלאַס און פאַרדאָרבן עס. ד י היל ף הא ט פארשטארקט , אמעריקאניש־ישראלדיק ע קאלאניאל ע הערשאפ ט אי ן אונדזער ע לענדער . אלעס וואס דאס עגיפישע פאלק האט באקומען פון די דאזיגע הילף איז מער ארעמקייט און דערנידערונג.
דעמאָקראַסי איז וועגן מער ווי ילעקשאַנז. לעגיטימע באדייט מער ווי די שטים קעסטל, עס מיינט די מאכט פון די מענטשן.
מיר מצריים דאַרפֿן אַ נייַע קאָנסטיטוטיאָן וואָס וועט פאַרשטיין די פּרינציפּן פון דער רעוואָלוציע: יקוואַלאַטי פֿאַר אַלע אָן דיסטינגקשאַן פון געשלעכט, רעליגיע אָדער קלאַס. דעם מיר מוזן טאָן ערשטער, ניט נאָר קאַמיש צו פּרעזאַדענטשאַל און פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז. מיר זאָלן נישט שטעלן דעם וואָגן פארן פערד. מיר מוזן נישט איבערחזרן מיסטייקס.
מיר דארפן א כלל-רעוואלוציאנערע פירערשאפט און נישט קיין איין פירער.
דאָס איז אַ היסטארישע רעוואָלוציע און נישט אַ קאַפּ אָדער פּראָטעסט באַוועגונג אָדער אַוטריידזשד אויפֿשטאַנד. עס איז אַ רעוואָלוציע וואָס וועט פאָרזעצן ביז אַלע אירע צילן זענען איינגעזען.
-
Nawal El Saadawi איז אַן אינטערנאציאנאלע באַרימט עגיפּטיאַן שרייַבער וואָס ס שרייבן האט ינפלואַנסט פינף דורות פון פרויען און מענטשן אין עגיפּטן און אנדערע אַראַבער לענדער, און פּאַווערד דעם וועג פֿאַר דיסידאַנס, מרידה און רעוואָלוציע. פֿאַר מער ווי פיר יאָרצענדלינג זי האט געליטן אונטער עגיפּטיאַן פּאָליטיש און רעליגיעז אויטאריטעטן, וואָס האט געפֿירט צו טורמע, גלות, טויט סטראָוערז און געריכט פּראָצעס.
-
מיריאַם קוק איז דער בראַקסטאָן קרייוואַן פּראָפעסאָר פון אַראַבער קולטורן אין דוק אוניווערסיטעט, און דירעקטאָר פון דער דוק אוניווערסיטעט מיטל מזרח סטודיעס צענטער. זי ספּעשאַלייזיז אין די לערנען פון דזשענדער און מלחמה אין דער אַראַבער וועלט, יסלאַמיק פעמיניזאַם, מאָדערן אַראַביש ליטעראַטור און קולטור. איר ווערק פאָוקיסיז אויף די בעלעטריסטיק און פילמס פון עגיפּטיאַנס, לעבאַנעסע, סיריאַן, יראַקיס און אַלדזשיריאַ און די פּאָליטיש נעטוואָרקס וואָס מוסלים פרויען שאפן אין די 21 יאָרהונדערט. איר נייַ בוך טרייבאַל מאָדערן: בראַנדינג ניו פֿעלקער אין די אַראַבער גאַלף (אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ פרעסע, יאנואר 2014) איז אָנקומענדיק.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען