מקור: אַלדזשאַזעעראַ
א האלענדישע געריכט האט באפוילן די ניגעריאַן סאַבסידיערי פון שעל צו צאָלן פאַרגיטיקונג איבער ייל ספּילז אין ניגעריאַ ס ניגער דעלטאַ, אַ פּסאַק וואָס קען ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר מער קאַסעס קעגן מאַלטינאַשאַנאַל ייל פירמס.
דער קאָורט פון אַפּעלירן אין דער האַג פרייטאג געאורטיילט אַז די ניגעריאַן אָרעם פון די בריטיש-האָלענדיש פירמע מוזן אַרויסגעבן פּייאַוץ איבער אַ לאַנג-לויפן יידל פאַל ינוואַלווד פיר ניגעריאַן פאַרמערס וואָס זוכן פאַרגיטיקונג, און אַ רייניקונג, פון די פירמע איבער פאַרפּעסטיקונג געפֿירט דורך ליקינג ייל פּייפּליינז.
עס האט געהאלטן שעל ס ניגעריאַן סאַבסידיערי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר צוויי ליקס וואָס ספּידז ייל איבער אַ שטח פון אַ גאַנץ פון וועגן 60 פוטבאָל פּעץ אין צוויי דערפער, און געזאגט אַז עס קען נישט זיין געגרינדעט "איבער אַ גלייַך צווייפל" אַז סאַבאָטערז זענען שולד.
דער האג אפעלאציע געריכט האט געאורטיילט אז סאבאטאזש איז שולדיג אין אן אויל-לייק אין אן אנדער דארף.
אָבער, עס האט געזאגט אַז די אַרויסגעבן פון אויב שעל קענען זיין פאַראַנטוואָרטלעך "בלייבט אָפן" און דער פאַל וועט זיין פארבליבן ווייַל די פּלאַץ וויל קלעראַפאַקיישאַן וועגן די מאָס פון די פאַרפּעסטיקונג און צי עס נאָך מוזן זיין קלינד.
אונטער ניגעריאַן געזעץ, וואָס איז געווען געווענדט אין די האָלענדיש יידל פאַל, די פירמע איז נישט לייאַבאַל אויב די ליקס זענען דער רעזולטאַט פון סאַבאָטאַזש.
"שעל ניגעריאַ איז סענטאַנסט צו פאַרגיטיקן פאַרמערס פֿאַר דאַמידזשיז," די פּלאַץ האט געזאגט אין זיין פּסאַק, וואָס קענען זיין אַפּילד דורך די האָלענדיש העכסטע קאָורט.
די סומע פון פאַרגיטיקונג וועט זיין געגרינדעט אין אַ שפּעטער דאַטע. דער געריכט האָט נישט ספּעציפיצירט וויפיל פון די פיר פאַרמערס וועלן באַקומען פאַרגיטיקונג.
דער געריכט האט נישט גלייך פאראנטווארטליך די מוטער פירמע פון שעל, וועלכע איז באזירט אין האלאנד.
אָבער, עס האָט געאורטיילט אַז שעל ס פאָטער פירמע און איר ניגעריאַן סאַבסידיערי מוזן צופּאַסן אַ רינען-דיטעקשאַן סיסטעם צו אַ רערנ - ליניע וואָס האָט געפֿירט איינער פון די ספּילז.
Al Jazeera's Ahmed Idris, רעפּאָרטינג פון די ניגעריאַן הויפּטשטאָט, אַבודזשאַ, האט געזאגט אַז די ווערדיקט וועט זיין באַגריסן מיט "רעליעף און פרייד" דורך פאַרמערס אין ניגעריאַ און קען "עפענען די פארפלייצונג טויערן" פֿאַר פילע אנדערע ענלעך קאַסעס.
"הונדערטער מענטשן האָבן זיך געשטעלט אין אַ ריי צו קלאגן שאָל פֿאַר קאַנטאַמאַניישאַן פון די ניגער דעלטאַ," ידריס געזאגט, ציטירנדיק קאַסעס געבראכט קעגן שעל אין די וק און די נעטהערלאַנדס.
"איך האב מיט א קורצע צייט צוריק גערעדט מיט אן אקטיוויסט, וועלכער האט געזאגט, 'דאס איז נאר דער אנהייב', און אסאך אנאליסטן גלייבן אויך אז [דער פּסוק] וועט עפֿענען די פארפלייצונג-גאַטעס צו אַזוי פילע ליטאַגיישאַנז קעגן ייל פּראָדוקציע קאָמפּאַניעס וואָס האָבן אַפּערייטאַד אין ניגעריאַ. ."
'טרערן פון פרייד'
דער פאַל איז ינישיייטיד אין 2008 דורך די פאַרמערס און די פרענדז פון דער ערד קאמפאניע גרופּע, וואָס האָבן געזוכט רעפּעריישאַנז פֿאַר פאַרפאַלן האַכנאָסע פון קאַנטאַמאַנייטאַד לאַנד און וואָטערווייז אין די ניגער דעלטאַ געגנט, די האַרץ פון די ניגעריאַן ייל אינדוסטריע.
די זארגן פון ספּילז זענען געווען צווישן 2004 און 2007, אָבער פאַרפּעסטיקונג פון ליקינג ייל פּייפּליינז בלייבט אַ גרויס פּראָבלעם אין די ניגער דעלטאַ.
"טרערן פון פרייד דאָ. נאָך 13 יאָר, מיר האָבן וואַן, "די האָלענדיש צווייַג פון פרענדז פון דער ערד טוועעטעד נאָך פרייטאג ס פּסאַק.
דאָנאַלד פּאָלס, הויפּט פון די האָלענדיש צווייַג פון די גאָו, דיסקרייבד דעם באַשלוס פון די פּלאַץ ווי "פאַנטאַסטיש נייַעס פֿאַר די סוויווע און מענטשן וואָס לעבן אין דעוועלאָפּינג לענדער".
"עס מיטל אַז מענטשן אין דעוועלאָפּינג לענדער קענען נעמען אויף די מולטינאַטיאָנאַלס וואָס טאָן זיי שאָדן," ער האט געזאגט.
שעל האָט טענהט אז סאַבאָטערס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ליקס אין ונטערערד ייל רערן וואָס האָבן פּאַלוטאַד די דעלטאַ. די פירמע אויך אַרגיוד אַז עס זאָל נישט זיין ליגאַלי פאַראַנטוואָרטלעך אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר די אַקשאַנז פון אַ פרעמד סאַבסידיערי, טייַטש שעל ניגעריאַ.
"עס מיטל אַז מענטשן אין דעוועלאָפּינג לענדער קענען נעמען אויף די מולטינאַטיאָנאַלס וואָס טאָן זיי שאָדן," ער האט געזאגט.
שעל האָט טענהט אז סאַבאָטערס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ליקס אין ונטערערד ייל רערן וואָס האָבן פּאַלוטאַד די דעלטאַ. די פירמע אויך אַרגיוד אַז עס זאָל נישט זיין ליגאַלי פאַראַנטוואָרטלעך אין די נעטהערלאַנדס פֿאַר די אַקשאַנז פון אַ פרעמד סאַבסידיערי, טייַטש שעל ניגעריאַ.
נאָך דעם פּסאַק, שעל האט געזאגט אַז עס האלט צו גלויבן די ספּילז זענען געפֿירט דורך סאַבאָטאַזש, צוגעלייגט אַז עס איז געווען דערשראָקן אַז זייַן ניגעריאַן סאַבסידי - די שעל פּעטראָלעום אנטוויקלונג פֿירמע פון ניגעריאַ (SPDC) - איז געמשפט צו זיין שולד.
"מיר זענען ... דיסאַפּויניד אַז דעם פּלאַץ האט געמאכט אַ אַנדערש דערגייונג וועגן די סיבה פון די ספּילז און אין זיין געפונען אַז SPDC איז פאַראַנטוואָרטלעך," די פירמע האט געזאגט אין אַ דערקלערונג.
די ניגעריאַן סאַבסידיערי צוגעגעבן: "ווי אַלע שעל-אַפּערייטאַד ווענטורעס גלאָובאַלי, מיר זענען קאַמיטאַד צו אַפּערייטינג בעשאָלעם און באַשיצן די היגע סוויווע."
שעל דיסקאַווערד און סטאַרטעד עקספּלויטינג ניגעריאַ ס וואַסט ייל ריזערווז אין די שפּעט 1950 ס און איז פייסינג שווער קריטיק פון אַקטיוויס און היגע קהילות אָוווערספּילז און פֿאַר די פירמע 'ס נאָענט טייז צו רעגירונג זיכערהייט פאָרסעס.
פרענדז פון דער ערד, וואָס האָבן געשטיצט די ניגעריאַן פאַרמערס אין זייער לעגאַל שלאַכט, טענהט אַז ליקינג פּייפּס זענען געפֿירט דורך נעבעך וישאַלט און ינאַדאַקוואַט זיכערהייט און אַז שעל טוט נישט טאָן גענוג צו ריין אַרויף ספּילז.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען