ארום 5:00 נאכמיטאג. נעכטן בין איך, פון עפעס א פארפארטערטע נייגעריגקייט, ווייל איך האב עס כמעט נישט געוואלט גלייבן, ארויפגעוואנדערט ביז טיימס סקווער. ניט דאַרפֿן צו נעמען אַ פאָטאָ; עס קוקט אויס ווי יעדער אנדערער טאג, פול פול מיט שאָפּפּערס און טוריס, און גלערינג-ליכט ווי אַן עקסטרע-שאַרף פּאַטש אין די פּנים צו אַלע יענע געביטן און מענטשן אין קאַלט, טונקל אַפּאַרטמאַנץ פייסינג עסנוואַרג און וואַסער דוחק. די טיקער טייפּ יקספּרעסאַז זיין שטיצן פֿאַר די ימפּאַקטיד.
אַרום 6:00 אַזייגער, ווען די פאַרנאַכט איז געווען נירביי, איך וואַנדערד אין אַ גרויס, העל באַנק פויע אָנגעפילט מיט אַטמס און, פֿאַר עטלעכע סיבה, אַ פּלאַץ פון דרייַ-פּראָנגעד אַוטלעץ. אַזוי אַ בינטל פון אונדז פון די לאָווער איסט סייד און טשינאַטאָוון סטאַפּט דאָרט צו מאַכן אונדזער אייגענע ריטשאַרדזשינג סטאַנציע פון סאָרץ, פילונג די באַטעריז אין אונדזער פאָנעס איידער מיר אַלע שלעפּן אַראָפּ צו אונדזער פינצטער אַפּאַרטמאַנץ. מיר געזעסן אויף די שטאָק, ייַנטיילונג מאַכט-אַוטידזש מעשיות, ווי דיסקאַווערד מענטשן געקומען אין און אויס צו נוצן זייער אַטמס פֿאַר מער שאַפּינג און דיינינג פאַרגעניגן. איין פרוי אויף דער שטאק נעבן מיר, וואס וואוינט אין טשינאטאון נעבן די הויכע פובליק האוזינג, האט געזאגט אז זי האט געזען פערציק ביז פופציג טאנקס אויף דער 3טער עוועניו אויף 23סטער גאס - דאן האט זי מיר געוויזן א פאָטאָ פון זיי. מיסטאָמע שוץ, זי געזאגט, פון מענטשן אין נידעריקער מאַנהאַטטאַן אויב זיי גיין נאָך עטלעכע טעג אָן סאַפּלייז. אַ פּלאַץ פון געלט צו זיין סטאַקט הויך אויף שעלוועס סטאַרטינג אַרום 30 סטריט און צפון. פֿאַר צו פילע, סאָלידאַרישקייט איז בלויז פֿאַר די נעאָן לייץ פון בראָדוויי, אַלע ווייַזן און קיין מאַטעריע.
אום 7:00 אזייגער נאכמיטאג האב איך אנגעהויבן צו גיין דרום, מיט א פינצטערע נידערער מאנהעטן שטענדיג פאראויס. איך פארשטאפט ערשטער אין גראַנד סענטראַל סטאנציע - באַסלינג, ענג, ליכט - דעמאָלט געגאנגען איין בלאָק דרום אויף פינפט, און די פאַרקער לייץ און בנין לייץ זענען פּלוצלינג ניטאָ - פשוט אויס. קוקן אַראָפּ, זאָגן, 36 אָדער 38 גאסן צו די מזרח איז ווי פּירינג אין אַ גראַנד קאַניאָן פון די דנאָ פון עס. דערנאָך, פּלוצלינג ווידער, צוויי קיטטש ניו יאָרק טאַלאַנט שאַפּס זענען גלאַנץ, נאכגעגאנגען דורך די געזונט-באלויכטן CUNY גראַד צענטער מיט פיר באָרד שוואַרץ זכר גאַרדז און אַ שפּריצן פון שווער גראַד סטודענטן אָדער פיייקייַט, מערסטנס קומען אַרויס פֿאַר אַ רויך, און די העל אימפעריע שטאַט בנין אַריבער די גאַס, און קאַמיש-שעה מאַכעם, צוזאמען מיט טאָנס פון נייַ וואָקערז און בייקערז, קוקן דיסאָריענטיד אויך. און פאָרויס, מייל פון פינצטערניש - צו וואָס איך הערן איז גאָלדמאַן-סאַקס 'גאַנץ באלויכטן הויך-העכערונג אין די שפּיץ פון מאַנהעטן. אויב וואָס איז ילעקטראַפייד איז גלייַך צו וואָס איז "וואַליוד," מיר זענען אין קאָנפליקט. אבער מיר ווייסן דאס שוין, ניין? אַזאַ מאָומאַנץ נאָר פאָרשלאָגן קלאָר-סייטאַד באַשטעטיקונג.
ווען איך גאַט צו די 30, פינצטערניש, גאָרנישט אָבער פינצטערניש - כאָטש נעכטן נאַכט, וואָס געמאכט פֿאַר עטלעכע ספּעקטאַקיאַלער סייץ, ווי מאַדיסאָן קוואדראט פּאַרק. אָן לײַכט און מיט ווייניק אויטאָמאָבילן אויפֿן וועג, ניט געקוקט אויף די רויטע פּאָליציי־פלאקערן אויפֿן ראַנד, האָט עס אויסגעזען ווי אַן ערלעכן-צו-טובדיקן וואַלד. איך האַס צו נוצן דעם שפּראַך, אָבער עס איז געווען מין ווי אַ סאָרט פון צייטווייליגע ריווילד זאָנע! און די פלאַטיראָן בילדינג, די מערסט פּרעכטיק פון אַלע, בראָנדז-אייַזן אַוטליין סקעטשט קעגן בלאַס-פעריש הימל אין דער פינצטער, טונקל נאַכט.
היינט אינדערפרי, ווידער פון פארפארערטע נייגעריגקייט, האב איך אליין געמוזט זען, און יא טאקע, עס זענען פאראן א סך טאנקן ארום 3'טע און 4'טע אוועניו, געזאמלט ארום א געוועזענער (?) ארמארי. אסאך זעלנער, פאליציי און נאציאנאלע וועכטער ברומען זיך ארום, עסן בייגעלס און טרינקט קאווע. עס זענען אַ פּלאַץ פון טאַנגקס און אנדערע מאָדנע מיליטער וועהיקלעס, פּאָנעם צו קליינטשיק און מיליטאַריסטיק פֿאַר מאַטעריאַל הילף דיליוועריז, און אַ ביסל טראַקס - בלויז אַ ביסל - לאָודיד מיט באַטאַלד וואַסער (הממ, פיר-פינף טעג אין די שטורעם דעוואַסטיישאַן?) . מערסטנס, טאַנגקס ...
נאָך קיין עלעקטרע אין רובֿ פון נידעריקער ניק דעם מאָרגן אָדער, און רובֿ אַלץ איז נאָך פאַרמאַכן. עטלעכע קליין היגע (יש) געשעפטן זענען טריינג צו פאַרקויפן וואָס זיי קענען - מערסטנס קאַווע. איין קראָם האט אַ צייכן אויס פראָנט סטרעסט "פריש" צוזאמען "באַגעלס." אי ך הא ב אוי ך געזע ן א בינטל ע פארפוילט ע שאכטע ר (פאקטי ש א ס ך ! ) פו ן פארגאבענע ם דור ך עטלעכ ע פענצטע ר פו ן ד י גרעסערע ר שפײז־געשעפטן . ווען איך געגאנגען אין איין קליין אָרט צו באַקומען עפּעס עסן פֿאַר פרישטיק (קאַלט, צו פירן מיט מיר), די פרוי הינטער די טאָמבאַנק האט געזאגט אַז עס גענומען עטלעכע שעה צו פאָרן פון איר נדזש היים (ווו זי זאגט אַז זיי זענען מסתּמא אָן מאַכט נאָך צוויי וואָכן); אז זי האט בלויז א פערטל טאנק גאז איבערגעבליבן נאכ'ן ווארטן 2.5 שטונדן פאר גאזאלין נעכטן נאכט נאר אז פאליציי זאלן זאגן פאר אלעמען "סטאנציע איז פארמאכט!" אײדער זי און אנדערע האבן געקאנט אנפילן. איך האב זי געפרעגט פארװאם זי איז ארײנגעקומען צו דער ארבעט. ― יאָ, מײַן שװעסטער האָט מיר דאָס זעלבע געפֿרעגט, און איך האָב איר געזאָגט, װײַל איך בין אַן אידיאָט!“ (זי האָט געלאַכט). איך האָב איר געזאָגט, אַז זי האָט הײַנט פֿאַרדינט טאָפּל אָדער מער צאָל; "יאָ, זאָגן אַז צו מיין ביליק טאָכעס באַלעבאָס."
מיט חדשים צוריק, איך'ד באגאנגען צו מאַכן אַ וואַרשטאַט אויף וואָס איז פאַנדאַמענטאַלי פאַלש מיט קאַפּיטאַליזאַם פֿאַר אַ קאָאָפּ האָוסינג אינסטיטוט אין אַן אַרבאָר (גוטע און שלעכט טיימינג, איך רעכן, איך טאָן נישט וועלן צו לאָזן, אָבער איך בין אויך מער ווי גרייט צו רעלס אויף קאַפּיטאַליזאַם). אַז מיטל צו באַקומען צו JFK. און דאָס איז מיין לעצטע געשיכטע פֿאַר דעם מאָמענט איידער איך אָפּשטויסן און באַקומען אויף די רגע פון פיר מאַסע טראַנזיץ צו די אַעראָפּאָרט.
נעכטן, איך געגאנגען צו 34 סטריט, זינט איך געוואוסט די ונטערבאַן איז פליסנדיק פון דאָרט אין די שטאָט, אַזוי איך קען פרעגן ווי די גענעם צו באַקומען צו JFK. נישט איין, נאָר צוויי גאָר ליבלעכע און פֿרײַנדלעכע מט״ע־אַרבעטער האָבן זיך פֿאַראינטערעסירט מיט מיר צו געפֿינען דאָס. זיי האָבן מיר געגעבן נישט איין, אָבער צוויי ונטערבאַן מאַפּס (כאָטש איך ינסיסטאַד איך דארף אויך נישט). זיי פּראָבלעם סאַלווד קייפל אָפּציעס. און דאן האבן זיי זיך באשלאסן אויף וואס איך זאל טון, וואס האט ערשט אריינגערעכנט גיין פון 7 סטריט אויף דער לאוער איסט סייד צו גראנד צענטראל סטאנציע אויף 42 גאס צו כאפן א וועבשיט קיין דאונטאון ברוקלין צו באקומען די א באן ענדליך צו כאפן לופטטראן. ווען איך דערמאנט אַז איך יוזשאַוואַלי זוכן עס אָנליין, אָבער איך קען נישט ווייַל איך נאָך האָבן נישט האָבן עלעקטרע, און ביידע מיין קאָמפּיוטער און טעלעפאָן באַטעריז זענען אין נול אָפּצאָל, איינער פון די MTA מענטשן סאַגדזשעסטיד איך גיין צו אַ נירביי. קאַפע צו ריטשאַרדזש. איך'ד שוין אָפּגעשטעלט פינף אין דער געגנט - אַלע איבערפול מיט מענטשן ווי מיר. ער האט געזאגט, "גיין צו די איין ונטערערד אין פּען סטאנציע; קיינער ווייסט וועגן אים," ווייזן צו די ונטערבאַן אַרויסגאַנג און אַרייַנגאַנג, ווו הייַנט מענטשן זענען אריין פריי פון אָפּצאָל (פריי, ווייַל אַזוי קליין פון דעם ציבור דורכפאָר סיסטעם איז פאַנגקשאַנינג). זיכער גענוג, ער איז געווען רעכט, און איך און דריי אנדערע מענטשן האָבן צופרידן שערד אַ ווענטיל, גענומען טורנס ריטשאַרדזשינג און שמועסן וועגן די הורריקאַנע ס שעדיקן. בערך א האלבע שעה שפעטער איז אריין דער מט"ע בחור, מיט מער אינפארמאציע פאר מיר, אבער בעיקר צופרידן צו זען אז איך האב אים געכאפט זיין עצה. "איך האב דיר געזאגט!" — האט ער געזאגט מיט א גרויסן שמייכל.
צוריק צו דעם מאָרגן און ווי אַלע די MTA אינפֿאָרמאַציע אנטפלעקט נאָך אן אנדער קלאַס-ינקוויטי דינאַמיש אין דעם מאַכט אַוטידזש. איך פּאַקט ליכט פֿאַר מיין יאַזדע און סטאַרטעד מיין גיין פון מזרח 7 סטריט צו 42, פאַרגאַנגענהייט די טאַנגקס און טרופּס אַרום 23, און ווען איך געקומען צו אַרום 34 סטריט, באמערקט אַ בינטל פון טאָפּל בוסעס מיט צייַטווייַליק וואונדער וואָס זאָגן "Jay Street Metrotech" ( אַז ס אין ונטערשטאָט ברוקלין, פֿאַר די וואס טאָן ניט וויסן). אן אנדער פרייַנדלעך און ליב MTA מענטש האט געזאגט, יאָ, איך קען כאַפּן איינער פון די פריי בוסעס פון דאָ, שפּאָרן מיר קימאַט צען מער בלאַקס צו פֿיס, פיל ווי איך ליבע גיין. איך כאַפּט אויף וואָס איז געווארן אַ סאַרדין-סיטואַטיאָן ויטאָבוס, און דער שאָפער איז אַוועק - שנעל, ווייַל עס זענען קיין פאַרקער לייץ און עס איז קליין פאַרקער אין ונטערשטאָט אין די בלאַקאַוט געגנט, און עס איז בייסיקלי אַ גלייַך, קלאָר שאָס. איך באמערקט אַ פּלאַץ פון בייסיקליסץ דעם מאָרגן פּאָנעם אַ גרויס צייט - נו, עטלעכע פון זיי - טאן די זעלבע זאַך, אין אַ סאָרט פון הורריקאַנע-פאַסילאַטייטיד קריטיש מאַסע. האט מיר געוואלט איך ווע טרעקט איבער צו ברוקלין נעכטן צו באַקומען אַז אַנטלייַען בייק שטעלן באַזונדער פֿאַר מיר. סײַ־ווי, דער אויטאָבוס האָט דורכגעפֿלאָכטן אַ צעטומלטע מענטש נאָך מענטש, ווארטנדיק אויף די עקן אין דער לאוער איסט סייד. דער דרייווער האט זיך איינמאל אפגעשטעלט, אין יוסטאן, צו לאזן אפציען פינף מענטשן, דאן איז באשלאסן ווייטער אריבערצופארן די מאנהעטן בריק (א שיינע שטילער שפאציר די לעצטע טעג אן באנען וועלכע זענען עס אריבער) קיין צענטער פון ברוקלין.
און דעמאָלט עס שלאָגן מיר. די אלע שאטל בוסעס וואס ביידע די MTA מענטשן נעכטן האבן געטראכט איבער אלע האבן איבערגעלאזט פון אדער 34 אדער 42 גאס אדער העכער! גאָרנישט דרום פון דעם. אַזוי אַלע די פילע מענטשן שוין אָן לייץ, היץ, צעל אָפּטראָג, הייס וואַסער, ליפט, שאַוערז, ונטערבאַן, אאז"ו ו, אאז"ו ו, - ספּעציעל אַלע די וואס קענען נישט פאַרגינענ זיך צו לאָזן, קענען נישט פאַרגינענ זיך צו פאַרפירן אַרבעט, זאלן ניט קענען צו גיין אָדער פאַרגינענ זיך קאַבס אָדער פאָר ביי בייקס - אַלע יענע "אַראָפּ-און-אויס אין נידעריקער מאַנהאַטטאַן" מענטשן זענען קלאָר פון גליק צו באַקומען פריי וועבשיפל בוסעס ערגעץ רימאָוטלי לעבן אָדער אין זייער קוואַרטאַל.
גוט מאָרגן פֿאַר עטלעכע; טאַקע שלעכט מאָרגן פֿאַר אנדערע - דיפּענדינג אויף וואָס זייַט פון די קלאַס, ראַסע, דזשענדער, פיייקייט, אאז"ו ו. קלימאַט ענדערונג איז אויך שיין אַ וואָרט פֿאַר אים.
* * *
אויב איר האָט דורכגעקאָכט דעם בלאָג פּאָסטן ווי אַ רעפּאָסטינג ערגעץ, איר קענען געפֿינען אנדערע בלאָג-מוזינגז און מער פּאַלישט מאמרים אין אַרויס די קרייַז, cbmilstein.wordpress.com/. ייַנטיילן, הנאה און ריפּאָסט - אַזוי לאַנג ווי עס איז פריי, ווי אין "פריי ביר" און "פרייהייט.
(פאָטאָ: דורך סינדי מילשטיין, איינער פון וועג-צו-פילע מיליטאַריסטיק וועהיקלעס געשיקט צו NYC)
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען