סולטאַן, עלי'ס ברודער, איז אומגעקומען אין אויגוסט 2016.
כוסיין, ביסמילאס פעטער, איז אומגעקומען אין אפריל 2017.
איך װיל ניט, אַז רחמן, אינעםס ברודער, זאָל ענדלעך דערהרגעט װערן. רחמאן טרענירט זיך איצט צו ווערן א זעלנער.
ביידע סולטאַן און כוסיין זענען געווען אַפגאַן זעלנער אין די צוואַנציק יאָר. ז ײ האב ן זי ך ארײ ן אי ן דע ר ארמײ , װײ ל ע ס זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן אנדער ע לעבעדיג ע ארבעט . זייערע פאַמיליעס האָבן געדאַרפט עסן. כוסיין איז אומגעקומען אין העלמאַנד פּראַווינס, וווּ אין די לעצטע 15 יאָר, 18,000 פּאַליסמין (ניט רעכנט זעלנער אָדער סאַוויליאַנז) זענען געהרגעט.
Newton וואָלט האָבן געחידושט וואָס מיר פאַרלאָזן צו צולייגן וויסנשאפטלעכע געזעצן צו מענטשלעך נאַטור אויך; פֿאַר יעדער קאַמף, עס איז אַ גלייַך און פאַרקערט אָפּרוף. וואָס מער 'שונאים' וואָס אַרמיז און זעלנער טייטן, אַלץ מער זעלנער און סאַוויליאַנז וועט זיין געהרגעט.
די קאַזשוואַלט נומערן אין אַפגהאַניסטאַן און אנדערש באַווייַזן דאָס. די 2015 גלאבאלע טעראָריזם אינדעקס האט רעקאָרדעד אַ נייַן-פאַרלייגן פאַרגרעסערן אין טערעריזאַם-פֿאַרבונדענע דעטס זינט 2000. מלחמה טוט נישט אַרבעטן!
ינאַאַם, וואָס איז אַ גאַס קינד וואָס אַטענדאַד די באָרדערפרעע אַפגאַן סטריט קידס שולע, האט גענומען מיר צו זיין משפּחה ס רענטאַד צימער אַזוי איך קען מאַכן אַ יערלעך הויזגעזינד יבערבליק. דעמאל ט הא ב אי ך דערהער ט זײ ן מאמ ע דערצײל ן רחמנס ע געשיכטע . כ׳האב געשפירט א לאנגזאם פאניק, כאטש כ׳האב רחמן פריער נישט געטראפן.
"מייַן זון האָט גערופֿן צו זאָגן ער איז געווען שרעקלעך. זײנ ע הענ ט זײנע ן געװע ן פארבלוטיק ט פו ן דע ר ארמײ ־ טרענירונג . זיי טרענירן אים צו דרייען, ”האָט זיין מאַמע געזאָגט צו מיר, אירע פינגער האָבן זיך אָנגעהויבן ווי צו “ציען דעם צינגל”. ז י הא ט זי ך אפגעשטעלט , דא ן װײטער ט נערװעס , — ע ר הא ט געזאגט , א ז ע ר װיל ט ניש ט װײטער . איך האב געוויינט. ער האָט מיר געזאָגט, איך זאָל נישט וויינען, אַזוי צו זאָגן: דאָס איז דאָס לעבן, מאַמע.
ז י הא ט גענומע ן דע ם רודער ם פו ן דע ר קאפאטע , או ן אפגעװישט , ד י טרערן , װא ס האב ן זי ך שנע ל ״געגלײ ט איבע ר ד י אויג ן זעקלעך . פּונקט ווי איך האָב געזען אַזוי פילע מאָל פריער אין אַפגאַן שטעלונג, זי סטאָרד זיך אין סעקונדעס, געצויגן איר פּלייצעס אַ ביסל צוריק, שלינגען איר דייַגעס, און ווידער געקוקט אַרויף.
איך האָב געהערט אַ פּאַראַליז, אַ סאָרט פון הילפסקייט אין איר קול. אינעם איז געזעסן בײם פענצטער. איך קען זאָגן ער איז געווען באַזאָרגט.
ווי אַ מעשוגע היץ, איך געזען די בלוט-פאַרטיק געשיכטע פון מענטשהייַט סטרימינג אין אַז ספּאַרטאַן צימער אין קאַבול. די וואַסער געזונט אין די הויף אַרויס האט דאַר אַרויף צו זייַן לעצטע קאַפּ, טייל פון א שווערע וואסער קריזיס אין קאבול. בשעת די פירער פון דער וועלט שטופּן געלט אין די געשעפטן פון קעמפן און הרגענען, קיינער גיט נישט אכטונג אויף די פארניכטונג פון וואסער.
ווי אַ סצענע פֿון אַ פֿילם, וואָס ווערט נאָכאַמאָל אָפּגעשפּילט פֿון אַ פֿאַלפֿוצירטער ווידעאָ־שפּילער, האָב איך געזען ווי רחמאַן קריכט אין דעם ברענענדיקן, טרוקענעם מדבר זאַמד, אַ קאַלט־אויסגעלאָשן שווייס אויף זײַן בענד.
“ווען רחמן האָט געקליבן, האָט ער געפרעגט צי ינאַם קומט צוריק יעדן נאַכט פריער אַהיים פון ‘אַרבעט’, אנשטאט ביי קסנומקס PM, ווען 'אלערליי פארברעכן און אינצידענטן פלעצן אויף די גאסן'. פון זארגן האב איך איינמאל געשלאגן איננעם פארן קומען אהיים צו שפעט ביינאכט. איך האָב אים נישט געוואָלט באַשטראָפן, אָבער איך האָב זיך אַזוי אומדערטרעגלעך באַזאָרגט וועגן שלעכטע זאַכן וואָס פּאַסירן מיט אים. ער איז נאך אזוי יונג“.
אינעם איז 13. איך האב געענטפערט, פארװאם האט אינעם מיר נישט געזאגט, אז רחמן האט געהאפט צו װײטערן לערנען אין נאכט־שול? ווי הלוואי וואלט איך געוויסט פון זיינע באטראכטונגען צו אריינגיין אין מיליטער! מייַן פראַסטריישאַן אין לעבן ס קליין אָבער וואַסער-אָפּדאַך דיסיזשאַנז איז געווען קלאָר ווי דער טאָג.
״אינעם האט נישט געװאלט, אז דו זאלםט װיסן, אז מיר זײנען פארכאפט אין דער דאזיקער אומװערדיקער לאגע. װי איר װײםט, איז דער טאטע אינעם א דראג־אדיקט, און מיר האבן אזויפיל פראבלעמען. מיר זאָגן קיינעם נישט אַזעלכע זאַכן, — האָט אינעםס מוטער דערקלערט. אינעם האט שוין מער װי זיבן יאר נישט געזען זײן פאטער. זיין פאטער איז אין אן אנדער פּראָווינץ, ניט ביכולת צו בריק זיין מעדיצין געוווינהייטן, און אַבליידזשד צו סימילאַרלי פאַרצווייפלט טשאַלאַנדזשיז אין שטוב. אינם מאמע האט װײטער געזאגט, ״און, אינעם איז נישט קײן קינד, װאם קלאגט זיך. ער גייט אין שולע און דערנאָך צו אַרבעטן. ער קומט אהײם, און ער הערט. ער גיט אונדז נישט קײן צרות“.
איך האָב איר באַרוכערט, “אין די שווערע אַרבעט פון אייערע זין איז נישטאָ קיין ‘בושה’ צו מאַכן פרנסה. די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז זענען אַ משפּחה, און עס איז קיין 'שאַנד' פֿאַר משפּחה מיטגלידער צו העלפן אויס אויב מעגלעך. ביטע בעט ראַהמאַן צו קומען צו אונדז ווען ער איז אויף אַ היים באַזוכן, און טאָמער מיר קענען דיסקוטירן אַרבעט אָפּציעס.
אינם מאמע האט געגעבז אײנעם אנווייזונגען. ע ר הא ט זי ך ארומגערינגל ט אי ן קארידאר־פלא ץ פו ן דע ר צימער , װעלכע ר טײל ט זי ך װ י א קיך , או ן זי ך גי ך צוריק , שטעלנדי ק פא ר מיר , א טעלער , געװאשענע .
וואָס מע דאַרף, איז עסן אויפֿן טיש, דערמעגלעכט דורך ווערדיקע אַרבעט. אָבער, ווו זענען די לייַטיש לוין דזשאָבס וואָס טאָן ניט אַרייַנציען עקספּלויטיישאַן און מאָרד? אויב דער רוף איז צו קלייַבן שלום, ווו זענען די וואָכעדיק אָפּציעס? פארוואס קענען שלום, עקאָנאָמיש יושר, און ינווייראַנמענאַל גרופּעס נישט צונויפגיסן זייער השתדלות צוזאַמען צו אַדרעס זייער פּראָסט וואָרצל פּראָבלעמס, וואָס נעמי קליין ינקעראַדזשד ווי די דיפּאַנינג פון 'באַציונגען צווישן ישוז און מווומאַנץ, אַזוי אַז אונדזער סאַלושאַנז אַדרעס קייפל קריזיס אין אַמאָל'? דאָס וואָלט זיכער אַרייַנגערעכנט מאַכן ניט-וויאָלאַנט דזשאָבס בנימצא צו ראַהמאַן, ווי אַ באַטאָנען וועג פון 'ראַטעווען' אים.
פארוואס קען איך נישט טאָן עפּעס וועגן דעם?
װע ן מי ר זײנע ן אװעקגעפאר ן אוי ף אונדזער ע ביציקלען , הא ט אינע ם אנגעװיזן , אוי ף ד י פארשטארקט ע באט ן װאנט ן פו ן א ן ארמײ־אינסטיטוציע , עטלעכ ע הונדער ט מעטע ר װײ ט פו ן זײ ן הײם . די געדיכטע ווענט זענען צעבראכן געווארן אויף שטיקער ווי זיי וואלטן געווען פון פאפיר, אין א זעלבסטמארד באמבע אטאקע מיט א פאר מאנאטן צוריק.
“איך בין נישט געווען אין שטוב. דער שלאַכט האָט געדויערט עטלעכע שעה נאָך דער יקספּלאָוזשאַן, ”האָט ינאַם געזאָגט. כ׳האב מיך נאר געקאנט פארשטעלן, אז זײן פארשוידערטע מאמע זיצט אלײן אין צימער, פארפליכטע פיס, בײסן די ליפן, בלײך פון דאגה.
מײנ ע געדאנקע ן האב ן זי ך געבליב ן ארומשװעבע ן ארו ם רחמ ן , געזוכ ט א באשטימט ן װעג , א ז אי ם אויםצולײג ן פו ן קריג ס משוגע ן או ן טויט . ווי?
כ'האב פריער געהערט רחמנס שטימע אויפן טעלעפאן, ווען כ'האב גערופן בעטן פון אינעם זיך אויפצושטעלן אין צענטער. דא ס אי ז געװע ן אײדע ר רחמ ן הא ט זי ך ארײנגענומע ן אי ן דע ר ארמײ . נאָר הערן אַ קול, אַפֿילו אַ פרעמדער, קען אונדז פֿאַרבינדן מיט דעם מענטשנס מענטשלעכקייט. "וואו? וואָס מאָל? אקעי! איך װעל דערצײלן איננעם. אדאנק."
אַז טאָג, ווי איך סייקאַלד צוריק צו די באָרדערפריי נאַנוויאָלענסע צענטער ווו עלי, ביסמילאַ און די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז פאַרשטיין אַז יעדער קריזיס און יעדער מענטש איז פארבונדן, מיין האַרץ איז געווען טאַמפּינג אַוועק.
איך האָב געפֿילט, אַז ראַהמאַן'ס 'גורל' איז פֿאַרבונדן מיט מײַנער און אַז עס איז איצט פֿאַרבונדן מיט אַ טיקנדיקער צײַטבאָמבע, וואָס וועט נאָכקומען דעם געזעץ פֿון ניוטאָן.
פאַרשילטן, איך וויל נישט אַז רחמן זאָל ענדלעך דערהרגעט ווערן.
ד"ר האַקים (Dr. Teck Young, Wee) איז אַ מעדיציניש דאָקטער פון סינגאַפּאָר וואס האט געטאן כיומאַנאַטעריאַן און געזעלשאַפטלעך פאַרנעמונג אַרבעט אין אַפגהאַניסטאַן פֿאַר מער ווי קסנומקס יאָרן, אַרייַנגערעכנט זייַענדיק אַ מאַדרעך צו די אַפגאַן שלום וואָלונטעערס, אַן ינטער-עטניק גרופּע פון יונג אַפגהאַנס דעדאַקייטאַד צו בויען ניט-היציק אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה. ער איז דער 2012 באַקומער פון די ינטערנאַטיאָנאַל Pfeffer שלום פרייז און די 2017 באַקומער פון די סינגאַפּאָר מעדיקאַל אַססאָסיאַטיאָן מעריט אַוואַרד פֿאַר קאַנטראַביושאַנז אין געזעלשאַפטלעך דינסט צו קהילות.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען