קלאַנדעסטינע קראָסינגז: מיגראַנץ און קויאָטעס אויף די טעקסאַס-מעקסיקאָ גרענעץ
David Spener, Cornell University Press (2009), 298 זז, $ 24.95 (פּאַפּערבאַקק)
צווישן די ווילאַנז אין די קראָסשאַירס פון די דעפּאַרטמענט פון האָמעלאַנד סעקוריטי (DHS) 2012 פינאַנציעל יאָר בודזשעט זענען קויאָטעס, די "שמוגלערס" מייגראַנץ אָפט אָנשטעלן צו העלפן זיי אַרייַן די פאַרייניקטע שטאַטן אָן דערלויבעניש. קיין צווייפל זייער אַרבעט וועט ווערן מער טשאַלאַנדזשינג אין פּנים פון אַ $ 57 ביליאָן בודזשעט וואָס, די DHS באָוס, וועט שטיצן אַן אַלע-צייט הויך פון 21,370 גרענעץ פּאַטראָל אגענטן און 21,196 מינהגים און גרענעץ פּראַטעקשאַן אָפיציר, מער ווי טאָפּל די 2005 נומערן. זינט די מערהייט פון די אגענטן וועלן זיין געשטעלט אויף דער גרעניץ פון יו. זיכערהייט אַפּאַראַט אַז קויאָטעס קעסיידער לערנען ווי צו ויסמיידן.
קויאָטעס, די יו. עס. אויטאריטעטן טענהן, זענען צווישן די הויפּט פּערפּאַטרייטערז פון גוואַלד אין די יו. עס. מעקסיקא באָרדערלאַנדז. זיי זאָרגן בלויז וועגן געלט, איז אונדז געזאָגט, און האָבן אַ גאַנץ "דיסריגאַרד פֿאַר מענטש לעבן." זיי בארויבן די מייגראנטן און זיי פארלאזן צו זייער טויט. זיי זענען מיטגלידער פון אָרגאַניזירט פאַרברעכן און מעדיצין טראַפיק נעטוואָרקס, און טאָמער אפילו טעראָריסט סינדיקייץ, אַזוי די באַאַמטער געשיכטע גייט.
די דאָזיקע טענות, וואָס זענען קעסיידער ריפּיטיד דורך יו. עס. באאמטע און רעגורגיטאַטעד דורך די מידיאַ, זענען ראַרעלי געפרעגט, אפילו צווישן פּראָגרעסיווז. דוד ספּענער Clandestine Crossings, אַ העכסט קאַפּטיווייטינג בוך פון גרויס באַטייַט און איינער פון די ערשטער פולשטענדיק שטודיום פון מייגראַנץ און זייער נוצן פון קויאָטע נעטוואָרקס, אָבער, גלייַך טשאַלאַנדזשיז די סטעריאַטייפּס. די "דיסקורסיווע" לעגענדע, טענהט ספענער, דינט צו "אויסצינדן מאָראַליש פּאַניק," און אַזוי צו לאַדזשיטאַמאַט די קעסיידערדיק פּאַמפּינג פון געלט אין גרענעץ און ימאַגריישאַן ענפאָרסמאַנט, איינער ינקריסינגלי גערעכטפארטיקט אין דעם נאָמען פון "כאָומלאַנד זיכערהייט." (אין דער עפאכע פון 11טן סעפטעמבער 2001, גיט די יו.
לויט צו הונדערטער פון ינטערוויוז מיט מייגראַנץ, קויאָטעס און באאמטע, ספּענער אָפפערס אַ ניכטער אַנאַליסיס פון וואָס קויאָטעס זענען און וואָס זיי טאָן. אנשטאט צו טרעפן פארברעכער, דראג טראפיקערס אדער טעראריסטן, אנטדעקט ער אז קויאטן און מייגראנטן קומען פון אן ענליכע סאציאלע, עקאנאמישע און קולטורעלע הינטערגרונט. דערצו, זיי קאָויגזיסטירן אין אַ טיפּ פון ינטערעפּענדענסע געניצט צו אַנטקעגנשטעלנ אַ "שטאַט ימפּאָוזד סיטואַציע פון סטראַקטשעראַל גוואַלד."
צווישן די פֿעיִקייטן פון דעם ינסטיטושאַנאַלייזד גוואַלד איז די וואַסט עקאָנאָמיש דיספּעראַטי צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און מעקסיקא, איינער פאַרשטאַרקן דורך NAFTA און עווידאַנסט דורך אַנלייוואַבאַל לוין אין מעקסיקא, וואָס ריזאַלטיד אין יקראַסיייטינג עקאָנאָמיש דרוק אויף די מדינה ס אָרעם מערהייַט. זינט 1994, בעערעך 500,000 מעקסיקאַנס האָבן מייגרייטיד צו די פאַרייניקטע שטאַטן אָן געהעריק דאַקיומענטיישאַן פּער יאָר, מער ווי טאָפּל די מיגראַטיאָן קורס פון פאַר-1994. דאָס, קאַמביינד מיט אַ ינקריסינגלי מיליטאַריזעד יקסקלוזשאַן אַפּאַראַט אין די יו. עס. סאַוטוועסט, ספּענער דערקלערט, האט געפֿירט צו דראַמאַטיק וווּקס אין די באַשעפטיקונג פון קויאָטעס דורך ארבעטן-קלאַס און קאַמפּעסינאָ מעקסיקאַן. אין דעם ענין, coyotaje— די באצאלטע סערוויסעס וואס מיגראנטן נוצן אריבער די יו. מאָביליטי.
רובֿ קויאָטעס זענען נישט אַביוזד אָדער נעגלאַדזשאַנט, ספּענער געפינט, ווייַל זיי האָבן גוט געשעפט זינען: מייַכל דיין קאַסטאַמערז געזונט. צוריקקומען געשעפט איז וויטאַל פֿאַר די פּראַפיטאַביליטי פון קויאָטאַדזשע. אויב אַ מייגראַנט איז שלעכט באהאנדלט, ניט בלויז וועט ער אָדער זי קיינמאָל קיין שעם אין די מייגראַנט ס קהל. אינפֿאָרמאַציע וועגן שלעכט באַהאַנדלונג טראַוואַלז געשווינד. פאַרקערט צו די מידיאַ און באַאַמטער מעסידזשינג, די פיייקייט צו הצלחה און זיכער אַרייַן מייגראַנץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז די קאָרנערסטאָון פון אַ קויאָטע ס געשעפט.
אמעריקאנער באאמטע אָפט קאָראַלייט די אָנגאָינג הצלחה פון קויאָטעס מיט געוואקסן טעקנאַלאַדזשיקאַל סאַפיסטאַקיישאַן, און מיט זייער טייז צו גרויס פאַרברעכער אָרגאַניזאַציעס, אַרייַנגערעכנט אינטערנאַציאָנאַלע טערעריזאַם נעטוואָרקס. אָבער ווי ספּענער קאַנווינסינגלי ווייזט, עס איז נישט טעכנאָלאָגיע, נאָר אַ טראַדיציע פון "קעגנצייַטיק הילף" צווישן מייגראַנץ און קויאָטעס וואָס קאַמפּאַנסייץ פֿאַר די דראַסטיק מיטל כיסאָרן זיי האָבן קעגן די מיליטאַריזעד יו. עס. ענפאָרסמאַנט אַפּאַראַט צוזאמען די גרענעץ.
פֿאַר מייגראַנץ הייַנט אַריבער די גרענעץ ינוואַלווז ניט בלויז דורכגיין די אינטערנאַציאָנאַלע צעטיילונג, אָבער אָפט אויך אַ קייפל-טאָג גיין דורך אַ ימאַגריישאַן-ענפאָרסמאַנט-סאַטשערייטאַד זאָנע. עס איז איין ליטערד מיט טשעקפּוינץ ריינדזשינג אַרויף צו 150 מייל אין די ינלענדיש פון די פאַרייניקטע שטאַטן, און אָפט פּאַטראָולינג דורך ימאַגריישאַן אויטאריטעטן - אין אַדישאַן צו די לעצטע אין סערוויילאַנס טעכנאָלאָגיע, אַרייַנגערעכנט פּרעדאַטאָר דראָנעס פליענדיק אָוווערכעד, און באַוועגונג סענסאָרס.
פֿאַר ספּענער, אַזאַ אינטענסיווע פּאַליסינג רעדט צו דעם פאַקט אַז די יו. עס.-מעקסיקא גרענעץ איז די וועלט 'ס מערסט שטאַרק ביישפּיל פון גלאבאלע אַפּאַרטהייט, איינער וואָס איז אנגעצייכנט דורך "גראָב אַניקוואַל פאַרשפּרייטונג פון עשירות, מאַכט און וווילזייַן צווישן די נאציאנאלע שטאַטן אין אַ וועג וואָס שפּיגל. די אָפּעראַציע פון די דינער רעזשים פון ווייַס סופּרעמאַסי אין דרום אפריקע פון 1948-1994. דאָס אַפּאַרטהייט-ווי סיסטעם, דערקלערט ספּענער, איז באזירט אויף נאציאנאלע סאַווראַנטי ווי זיין באַרעכטיקונג, בשעת ניצן אַ פאַרשיידנקייַט פון מעקאַניזאַמז - למשל באַגרענעצן די פרייהייט פון באַוועגונג און די רעכט צו אַרבעטן אויף די יקער פון נאציאנאלע בירגערשאַפט - צו האַלטן זיך.
קויאָטעס האָבן ווערן יקערדיק פֿאַר די וואָכעדיק, הויזגעזינד קעגנשטעל צו דעם גלאָובאַלי ינסטיטושאַנאַלייזד אומרעכט, וואָס ספּענער רופט resistencia hormiga, ד י טויזנטע ר טויזנטע ר אקטן , פו ן אויםנומע ן או ן אויסדריי ן פו ן מייגראנטן . איין קריטיש פאָרעם פון רעסיסטענסיאַ האָרמיגאַ כאַפּאַנז ווען מייגראַנץ פאָרעם אַ "סטראטעגיש בונד" מיט קויאָטעס אין "גרענעץ אַריבער, איינער פון די הויפּט פעלדער אין וואָס נאַווענאַדניק קעגנשטעל צו גלאבאלע אַפּאַרטהייט איז פארגעקומען." דער בונד קען זיין אַ ומרויק אָדער אפילו קאָנפליקטיוו, און איז נאָרמאַלי אריין פֿאַר פּראַקטיש, אלא ווי פּאָליטיש סיבות. אָבער, די קיומיאַלאַטיוו לאַנג-טערמין ימפּאַקץ פון אַזאַ קעגנשטעל, טענהט ספּענער, קען ביידע אָנהייבן צו נעמען אַראָפּ אַפּאַרטהייט מיטלען אין די גרענעץ געגנט און אין די מדינה, און דינען ווי די באַזע פֿאַר היפּש ענדערונגען אין די יו.
די מאַכט פון רעסיסטענסיאַ האָרמיגאַ אין די יו. פאר ספענער האבן די דאזיקע מארשעס געוויזן די מעגליכקייט פון די רעסיסטענסיא הורמיגא פאר מאסיווע ארגאניזירטע פאליטישע אקציעס, וואס האט געהאט די איינפלוס צו ברענגען סיי די דעמאקראטן און סיי רעפובליקאנער צו געריכט די לאטינא שטימען. דערצו, די קינדער פון די אַנדאַקיאַמעניד מייגראַנץ וועלן, ניט ענלעך זייער עלטערן, האָבן "פול אָנטייל אין בירגערלעך לעבן," און קען געזונט "שפּיץ די וואָג פון פּאָליטיש מאַכט" אין ביידע קאַליפאָרניאַ און טעקסאַס וואָס האָבן שוין ניט-ווייַס מערהייט אין זייער פּאַפּיאַליישאַנז , אבע ר װײס ע מערהײט ן אי ן זײע ר װאלגער . דער בלאָק פון מענטשן, וואָס האָבן געזען און פּעלץ די אַביוזיז און דיסקרימינאַציע וואָס די סיסטעם האט באגאנגען קעגן זייער עלטערן און זיך, קען זיין מאָובאַלייזד אַרום מענטשנרעכט ישוז און ינאַקוואַלאַטיז באזירט אויף קלאַס און ראַסע, לויט ספּענער, וואָס קען ביישטייערן צו די דורכפאַל פון די אַפּאַרטהייט סיסטעם.
בשעת די דיסמאַנאַלינג די אַפּאַרטהייט סיסטעם אויף אַ גלאבאלע מדרגה "לומז אַ ימפּאַסאַבלי וטאָפּיאַן פּרויעקט," ספּענער סאַגדזשעסץ אַז באַטאָנען און ספּעציפיש מיטלען קען זיין ימפּלאַמענאַד, מיט שטאַרק פאָלקס דרוק, צו אָנהייבן צו דיסמאַנאַל די קראַנט אַפּאַרטהייט סיסטעם אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אין די יו. מעקסיקא גרענעץ. צו אָנהייבן, ספּענער סאַגדזשעסץ דרייַ מיטלען: ליגאַלייזינג מייגראַנץ שוין פאָרשטעלן אין די פאַרייניקטע שטאַטן; ינקריסינג די נומער פון וויזאַז וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן אָפפערס מעקסיקאַן מייגראַנץ פּער יאָר; און פֿאַרבעסערן עקאָנאָמיש טנאָים אין מייגראַנץ-שיקט קהילות. די לעפיערעך באַשיידן פֿירלייגן קאַנסטאַטוט ספּענער ס אייגענע פּאָליטיק מדרגה ווערסיע פון רעסיסטענסיאַ האָרמיגאַ: קליין, טואַבלע און באַטאָנען השתדלות, וואָס צוזאַמען צוזאַמען קען מאַכן ערנסט דרוק פֿאַר מער ווייַט-ריטשינג ענדערונגען. אויב די טינגז וואָלט פּאַסירן, שרייבט ספּענער, די איצטיקע גרענעץ פון יקסקלוזשאַן קען ווערן איינער פון "ינקלוזשאַן," דערלויבט די "ינטעראַקשאַן און קוואַפּעריישאַן פון ארומיקע פעלקער, וועמענס דיפעראַנסיז עס דערקענט, אָבער וועמענס דיוויזשאַנז עס ניט מער ענפאָרסט."
ספּענער ס בוך איז אַ מוזן-לייענען פֿאַר אַלע אַקטיוויס און געלערנטע פון די יו. עס.-מעקסיקא גרענעצןלאַנדס, און פון ענינים פון אינטערנאַציאָנאַלע מיגראַטיאָן, גרענעץ און ימאַגריישאַן ענפאָרסמאַנט, און ראַסע- און קלאַס-באזירט יקסקלוזשאַן מער ברייט. כאָטש איך האָב לאַנג געארבעט אויף ענינים וואָס שייך צו די יו. עס.-מעקסיקא צעטיילונג און איז שוין סאַספּעקטיד אין די דאָמינאַנט דערציילונג וועגן קויאָטעס, אָדער פאַכמאַן סמאַגלערז, דאָס בוך טשאַלאַדזשד מיר ווי ווייניק אנדערע האָבן. ספּענער ס אָפּגעהיט און קאַמפּעלינג אַנאַליסיס און זיין ווילינגנאַס צו קאַנפראַנט וואָס איז יפעקטיוולי אַ הייליק קו אין דיסקוסיעס אַרום ענפאָרסמאַנט ענפאָרסמאַנט פון מייגריישאַן - אַז קויאָטעס זענען די ערגסט פון די ערגסט. Clandestine Crossings ביידע פאַסאַנייטינג און פון גוואַלדיק וויכטיקייט.
Todd Miller איז אַן עדיטאָריאַל אַססיסטאַנט אין NACLA.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען