מיט צוואַנציק יאָר צוריק, ביי די ערד סאַמיט, די וועלט 'ס גאַווערמאַנץ געחתמעט די יו.ען. פריימווערק קאַנווענשאַן אויף קלימאַט ענדערונג צו שאַפֿן אַ ליגאַלי ביינדינג פריימווערק צו אַדרעס די אַרויסרופן פון קלימאַט ענדערונג.
הייַנט, די גרין הויז גאַז ימישאַנז וואָס ביישטייערן צו קלימאַט ענדערונג האָבן נישט געוואקסן.
די קלימאַט טריטי איז שוואַך ניט שטארקער.
די דורכפאַל צו רעדוצירן גרין הויז גאַסאַז איז לינגקט צו נאָכפאָלגן די פלאַד מאַרשרוט פון טשאַד טריידינג און ימישאַנז ווי די הויפּט אָביעקטיוו פון די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל צו די קלימאַט קאַנווענשאַן.
די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל אַלאַוז ינדאַסטריאַלייזד לענדער צו האַנדלען זייער אַלאַקיישאַן פון טשאַד ימישאַנז צווישן זיך (אַרטיקל 17). עס אויך אַלאַוז אַ "ינוועסטער" אין אַ ינדאַסטריאַלייזד לאַנד (אינדוסטריע אָדער רעגירונג) צו ינוועסטירן אין אַ פּאַסיק טשאַד מיטיגיישאַן פּרויעקט אין אַ דעוועלאָפּינג לאַנד אין וועקסל פֿאַר סערטיפיעד ימישאַן רעדוקציע וניץ וואָס קענען זיין גענוצט צו טרעפן די פליכט צו רעדוצירן אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז. דאָס איז ריפערד צו ווי די ריין אנטוויקלונג מעקאַניזאַם (קדם) אונטער אַרטיקל 12 פון די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל. די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל האט געגעבן 38 ינדאַסטריאַלייזד לענדער וואָס זענען די ערגסט היסטארישע פּאַולער ס ימישאַנז רעכט. די אייראפעישע יוניאַן ימישאַנז טריידינג סקים (ETS) ריוואָרדיד 11,428 ינדאַסטרי ינסטאַליישאַנז מיט טשאַד דייאַקסייד ימישאַנז רעכט. דורך ימישאַנז טריידינג, לערי לאָהמאַן באמערקט, "רעכט צו דער ערד ס טשאַד סייקלינג קאַפּאַציטעט זענען גראַוויטייטינג אין די הענט פון די וואס האָבן די מערסט מאַכט צו צונעמען זיי און די מערסט פינאַנציעל אינטערעס צו טאָן דאָס." אַז אַזאַ סקימז זענען מער וועגן פּרייוואַטאַזיישאַן פון די אַטמאָספער ווי פּרעווענטינג קלימאַט ענדערונג איז קלאָר דורך די פאַקט אַז די רעכט געגעבן אַוועק אין די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל זענען עטלעכע מאָל העכער ווי די לעוועלס דארף צו פאַרמייַדן אַ 2 ° C העכערונג אין גלאבאלע טעמפּעראַטורעס.
קלימאַט אַקטיוויס פאָוקיסט אויסשליסלעך אויף ימפּלאַמענאַד די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל אין דער ערשטער פאַסע. ז ײ האב ן זי ך אזו י אומשולדי ק געשפיל ט צוזאמע ן מי ט ד י פארזומער .
ווען די קאָפּענהאַגען סאמיט איז פארגעקומען, זענען די פּאַלוטערס געווען אפילו בעסער אָרגאַניזירט און אונטערגעוואָרפן אַ ליגאַלי בנין רעזולטאַט דורך פרעזידענט אבאמא שטופּן די קאָפּענהאַגען אַקאָרד.
קאָפּענהאַגען און ווייַטער: די אַגענדאַ פֿאַר ערד דעמאָקראַסי
די UN קלימאַט סאַמיט אין קאָפּענהאַגען איז מיסטאָמע די גרעסטע צונויפקום פון בירגערס און גאַווערמאַנץ [טאָמיד? צו טאָן מיט וואָס?]. די נומערן זענען ריזיק ווייַל די אַרויסגעבן איז דרינגלעך. קלימאַט כאַאָס קאָס שוין מיליאַנז פון לעבן און ביליאַנז פון דאָללאַרס. די וועלט האט זיך אלנגעזאמלט צו באַקומען ליגאַלי ביינדינג קאַץ אין ימישאַנז דורך די רייַך צפון אין די פּאָסטן קיאָטאָ פאַסע, ד"ה נאָך 2010. וויסנשאַפֿט דערציילט אונדז אַז צו האַלטן טעמפּעראַטור העכערונג ין 2 ° C, אַ 80% שנייַדן איז דארף דורך 2020. אָן אַ לעגאַללי ביינדינג טריטי, ימישאַנז פון אָראַנזשעריי גאַסאַז וועט ניט זיין שנייַדן, די פּאַלוטערז וועט פאָרזעצן צו באַשמוצן, און לעבן אויף ערד וועט זיין ינקריסינגלי טרעטאַנד.
עס זענען געווען קייפל קאַנטעס אין קאָפּענהאַגען, ריפלעקטינג קייפל דימענשאַנז פון קלימאַט מלחמות. די קאַנטעס אַרייַנגערעכנט די:
§ צווישן די עקאַלאַדזשיקאַל לימאַץ פון דער ערד און לימאַטלאַס וווּקס (מיט די פֿאַרבונדן לימאַטלאַס פאַרפּעסטיקונג און לימאַטלאַס מיטל עקספּלויטיישאַן).
§ צווישן די נויט פֿאַר ליגאַלי ביינדינג קאַמיטמאַנץ און די יו. עס. געפירט איניציאטיוו צו דיסמאַנאַל די אינטערנאַציאָנאַלע פריימווערק פון ליגאַלי ביינדינג אַבלאַגיישאַנז צו רעדוצירן אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז.
§ צווישן די עקאָנאָמיקלי שטאַרק היסטארישע פּאַלוטערז פון די צפון און עקאַנאַמיקלי שוואַך דרום לענדער וואָס זענען די וויקטימס פון קלימאַט ענדערונג, מיט די BASIC לענדער (בראַזיל, דרום אפריקע, ינדיאַ, טשיינאַ) פאַרהאַנדלען מיט די דרום אָבער לעסאָף סיינינג די קאָפּענהאַגען אַקאָרד מיט די יו.
§ צווישן פֿירמע הערשן באזירט אויף גריד און פּראַפיץ און מיליטעריש מאַכט, און ערד דעמאָקראַסי באזירט אויף סאַסטיינאַביליטי, יושר און שלום.
די הונדערטער פון טויזנטער פון מענטשן וואס אלנגעזאמלט אין קלימאַטפאָרום און אויף די גאסן פון קאָפּענהאַגען געקומען ווי ערד בירגערס. דאַנעס און אפריקאנער, אמעריקאנער און לאַטייַן אמעריקאנער, קאַנאַדיאַנס און ינדיאַן זענען געווען איינער אין זייער זאָרג פֿאַר דער ערד, פֿאַר קלימאַט יושר, פֿאַר די רעכט פון די אָרעם און די שפּירעוודיק, און פֿאַר די רעכט פון צוקונפֿט דורות.
קיינמאָל פריער איז געווען אַזאַ גרויס בייַזייַן פון בירגערס אין אַ יו.ען. קיינמאָל פריער האָבן קלימאַט נאַגאָושייישאַנז געזען אַזאַ אַ גרויס מענטשן ס אָנטייל. מענטשן געקומען צו קאָפּענהאַגען ווייַל זיי זענען גאָר אַווער פון די סיריאַסנאַס פון די קלימאַט קריזיס, און דיפּלי באגאנגען צו נעמען קאַמף צו טוישן פּראָדוקציע און קאַנסאַמשאַן פּאַטערנז.
זינט די ערד סאַמיט אין 1992 אין ריאָ דע דזשאַנעיראָ, די יו. עס. איז געווען ניט גרייט צו זיין טייל פון די יו. עס קיינמאָל געחתמעט די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל. בעת זיין רייזע קיין כינע, האט פרעזידענט אבאמא מיט פרעמיער מיניסטער ראסמוסן פון דענמארק שוין מודיע געווען אז עס וועט נאר זיין א פאליטישע דעקלאראציע אין קאפענהאגן, נישט קיין ליגאַלי ביינדינג אויסגאבע.
און דאָס איז פּונקט וואָס די וועלט גאַט - אַ ניט-ביינדינג קאָפּענהאַגען אַקאָרד, טכילעס געחתמעט דורך פינף לענדער, די יו. עס. און די באַסיק פיר, און דערנאָך געשטיצט דורך 26 אנדערע - מיט די רעשט פון די 192 יו. . רוב לענדער האבן זיך דערוואוסט אז מען האט דערגרייכט אן "אפמאך" ווען פרעזידענט אבאמא האט געמאלדן דעם אפמאך פאר די יו. ע ס אי ז געבליב ן א אפמאך , צװיש ן ד י לענדער , װא ס האב ן געװאל ט דערקלער ן זײע ר צוהאנדלונג . אָבער עס פונדעסטוועגן געוויזן די ווילינגנאַס פון די יו. עס. און אנדערע צו דיסריגאַרד די באדערפענישן פון יענע אין די גלאבאלע דרום. טענהנדיק קעגן דעם אפמאך, האָט דער סודאַן אַמבאַסאַדאָר לומומבאַ די אַפּינג געזאָגט אז די 2 °C פאַרגרעסערן וואָס איז אנגענומען אין דעם דאָקומענט וועט פירן צו אַ 3-5 גראַד העכערונג אין טעמפּעראַטור אין אפריקע. ער האט געזען דעם פּאַקט ווי אַ זעלבסטמאָרד פּאַקט צו האַלטן די עקאָנאָמיש דאַמאַנאַנס פון עטלעכע לענדער.
ווי Jeffrey Sachs באמערקט אין זיין אַרטיקל "אָבאַמאַ אַנדערמיינז יו.ען. קלימאַט פּראָצעס":
"אבאמא'ס באשלוס צו דערקלערן א פאלשע פארהאנדלונג נצחון אַנדערמיינז די יו-ען פראצעס דורך סיגנאַלינג אַז רייכע לענדער וועלן טאָן וואָס זיי ווילן און מוזן מער נישט הערן צו די "פּעסקי" קאַנסערנז פון פילע קלענערער און אָרעמער לענדער - אינטערנאציאנאלע געזעץ, ווי קאָמפּליצירט ווי עס איז, איז געווען ריפּלייסט דורך די אומגערעכט, סתירה, און אַנקאַנווינסינג וואָרט פון עטלעכע כוחות, ספּעציעל די יו.
כאָטש די כוונה פון די אַוואָרד איז געווען צו דיסמאַנאַל די יו.ען יאָר און צוויי יאָר זענען אנגענומען אין די קלאָוזינג פּלענערי.
די קאָפּענהאַגען אַקאָרד וועט בלי ספק אַרייַנמישנ זיך מיט די באַאַמטער UNFCC פּראָצעס אין צוקונפֿט נאַגאָושייישאַנז ווי אין קאָפּענהאַגען. אזוי ווי די ערד'ס צוקונפט, הענגט יעצט די צוקונפט פון די יו-ען אין באלאנס. עס איז געווען ריפּיטיד דערמאָנען צו די ימערדזשאַנס פון אַ נייַ וועלט סדר אין קאָפּענהאַגען. אָבער דאָס איז דער וועלט סדר שייפּט דורך פֿירמע גלאָובאַליזיישאַן און די ווטאָ, נישט דורך די יו.ען. קלימאַט טריטי. עס איז אַ וועלט סדר באזירט אויף די אַוצאָרסינג פון פאַרפּעסטיקונג פון די רייַך ינדאַסטריאַלייזד צפון צו לענדער ווי טשיינאַ און ינדיאַ. עס איז אַ וועלט סדר באזירט אויף די רעכט פון פּאַלוטערס.
קלימאַט ענדערונג הייַנט איז גלאבאלע אין סיבה און גלאבאלע אין ווירקונג. גלאָובאַליזיישאַן פון דער עקאנאמיע האט אַוצאָרסינג ענערגיע-אינטענסיווע פּראָדוקציע צו לענדער ווי טשיינאַ, וואָס איז פלאַדינג די שעלוועס פון סופּערמאַרקיץ מיט ביליק פּראָדוקטן. די קאָרפּאָריישאַנז פון די צפון און די קאָנסומערס פון די צפון, אַזוי טראָגן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די געוואקסן ימישאַנז אין די לענדער פון די דרום.
אין פאַקט, די דאָרפיש אָרעם אין טשיינאַ און ינדיאַ פאַרלירן זייער לאַנד און פרנסה צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר אַן ענערגיע-אינטענסיווע ינדאַסטריאַליזיישאַן. צו רעכענען זיי ווי פּאַלוטערס וואָלט זיין צווייפל פאַרברעכער; קאָרפּעריישאַנז, נישט פעלקער, זענען די צונעמען יקער פֿאַר רעגיאַליישאַנז אַטמאַספעריק פאַרפּעסטיקונג אין אַ גלאָובאַלייזד עקאנאמיע.
צוועלף יאָר נאָך בירגערס מווומאַנץ און אפריקאנער גאַווערמאַנץ פאַרמאַכן די WTO מיניסטעריאַל אין Seattle, די זעלבע קאָנקורס צווישן פֿירמע מאַכט און בירגערס מאַכט, צווישן לימאַטלאַס פּראַפיץ און וווּקס און די לימאַץ פון אַ שוואַך ערד איז געווען געשפילט אין קאָפּענהאַגען. דער בלויז חילוק איז געווען אַז אין האַנדל נאַגאָושייישאַנז די געשעפט אינטערעסן פון קאָרפּאָראַציע שטייען נאַקעט, כוועראַז אין קלימאַט נאַגאָושייישאַנז פֿירמע מאַכט כיידז הינטער פֿירמע שטאַטן. די קאָפּענהאַגען אַקאָרד איז אין פאַקט דער העסקעם פון גלאבאלע קאָרפּעריישאַנז צו פאָרזעצן צו באַשמוצן גלאָובאַלי דורך פּרווון צו דיסמאַנאַל די יו.ען. קלימאַט טריטי. עס זאָל זיין גערופן די "רעכט צו באַשמוצן אַקאָרד". עס האט קיין ליגאַלי ביינדינג ימישאַן טאַרגאַץ.
די COP 15 טאָקס אין קאָפּענהאַגען און COP 16 אין קאַנקון האָבן נישט געוויזן פיל צוזאָג פון אַ רעזולטאַט וואָס וואָלט רעדוצירן גרין הויז גאַז ימישאַנז און ויסמיידן קאַטאַסטראָפיק קלימאַט ענדערונג. און די דעדלאַק איז געפֿירט דורך אַ אַוטמאָדעד גראָוט פּעראַדיים. עס זענען סעריע פון פאַלש אַסאַמפּשאַנז דרייווינג די נאַגאָושייישאַנז, אָדער גאַנץ, בלאַקינג זיי.
§ פאַלש האַשאָרע נומ 1: גנפּ מיטלען קוואַליטעט פון לעבן
§ פאַלש האַשאָרע נומ 2: וווּקס אין גנפּ און פֿאַרבעסערונג אין לעבן קוואַליטעט איז באזירט אויף געוואקסן נוצן פון פאָססיל ברענוואַרג
§ פאַלש האַשאָרע נומ 3: גראָוט און פאָססיל ברענוואַרג נוצן האָבן קיין לימאַץ
§ פאַלש האַשאָרע נומער 4: פּאַלוטערס האָבן קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, נאָר רעכט.
די פאַלש אַסאַמפּשאַנז זענען סטייטיד דורך קאָרפּעריישאַנז, גאַווערמאַנץ און די מידיאַ. ווי סטייטיד אין אַן אַרטיקל אין די Times פון ינדיאַ, "עמישאַנז זענען גלייַך שייַכות צו די קוואַליטעט פון לעבן און ינדאַסטריאַל פּראָדוקציע, און דער עקאָנאָמיש וווּקס אויך האט אַ דירעקט פֿאַרבינדונג מיט אים."
האַשאָרע נומער 1 איז פאַלש ווייַל אפילו ווי ינדיאַ ס גנפּ איז געוואקסן, די נומער פון הונגעריק מענטשן אין ינדיאַ איז געוואקסן. אין פאַקט, ינדיאַ איז איצט די הויפּטשטאָט פון הונגער. דער וווּקס אין GNP האט אין פאַקט אַנדערמיינד די קוואַליטעט פון לעבן פון די אָרעם אין ינדיאַ. און עס האט קאַנסאַנטרייטאַד עשירות אין די הענט פון עטלעכע 100 ביליאַנערז קאָנטראָלירן איצט 25% פון ינדיאַ ס עקאנאמיע.
האַשאָרע נומ 2 איז פאַלש ווייַל עס זענען אַלטערנאַטיוועס צו פאַסאַל פיואַלז אַזאַ ווי רינואַבאַל ענערגיע. דערצו, רעדוקציע אין די נוצן פון פאַסאַל ברענוואַרג קענען אַקשלי פֿאַרבעסערן די קוואַליטעט פון עסנוואַרג און די קוואַליטעט פון לעבן. ינדוסטריאַל אַגריקולטורע באזירט אויף פאַסאַל פיואַלז ניצט צען וניץ פון ענערגיע צו פּראָדוצירן איין אַפּאַראַט פון עסנוואַרג. עקאַלאַדזשיקאַל סיסטעמען באזירט אויף ינערלעך ינפּוץ פּראָדוצירן 2 צו 3 וניץ פון יעדער אַפּאַראַט פון ענערגיע געניצט. מיר קענען דעריבער פּראָדוצירן מער און בעסער קוואַליטעט פון עסנוואַרג דורך רידוסינג די נוצן פון פאַסאַל ברענוואַרג.
האַשאָרע נומ 3 איז פאַלש ווייַל די פינאַנציעל ייַנבראָך פון 2008 האט געוויזן אַז וווּקס איז נישט לימאַטלאַס, און פּיק אָיל ווייזט אַז פאַסאַל פיואַלז וועט ינקריסינגלי ווערן מער שווער צו צוטריט און וועט ווערן טייַער.
האַשאָרע נומ 4 געשאפן די יקער פון טשאַד טריידינג און ימישאַנז אונטער די קיאָטאָ פּראָטאָקאָל. דאס האט דערלויבט די פאליציאנטן צו באקומען באצאלט ביליאן דאלאר אנשטאט צו מאכן אז די פארוואלטער באצאלט. אזוי ArcelorMittal איז געגאנגען אַוועק מיט £ 1 ביליאָן אין די פאָרעם פון טשאַד קרעדיץ. ArcelorMittal איז געגעבן די רעכט צו אַרויסלאָזן 90 מיליאָן טאַנז פון CO2 יעדער יאָר פֿון זייַן געוויקסן אין אי.
צו באַשיצן דעם פּלאַנעט, צו פאַרמייַדן קלימאַט קאַטאַסטראָפע דורך פארבליבן פאַרפּעסטיקונג, מיר וועלן האָבן צו פאָרזעצן צו אַרבעטן ווייַטער פון קאָפּענהאַגען דורך בויען ערד דעמאָקראַסי באזירט אויף פּרינציפּן פון יושר און סאַסטיינאַביליטי. דער געראַנגל פֿאַר קלימאַט יושר און האַנדל יושר זענען איין געראַנגל, נישט צוויי. דער קלימאַט קריזיס איז אַ רעזולטאַט פון אַן עקאָנאָמיש מאָדעל באזירט אויף פאַסאַל ברענוואַרג ענערגיע און ריסאָרס אינטענסיווע פּראָדוקציע און קאַנסאַמשאַן סיסטעמען. די קאָפּענהאַגען אַקאָרד איז דיזיינד צו פאַרברייטערן די לעבן פון דעם פאַרעלטערט מאָדעל פֿאַר לעבעדיק אויף דער ערד. ערד דעמאָקראַסי קענען העלפֿן אונדז בויען אן אנדער צוקונפֿט פֿאַר די מענטשלעך מינים - אַ צוקונפֿט אין וואָס מיר דערקענען אַז מיר זענען מיטגלידער פון דער ערד משפּחה אַז פּראַטעקטינג די ערד און איר לעבעדיק פּראַסעסאַז איז אַ טייל פון אונדזער מינים אידענטיטעט און טייַטש. די פּאַליוטערז פון דער וועלט האָבן זיך פאראייניגט אין קאָפּענהאַגען צו פאַרמיידן אַ לעגאַללי ביינדינג העסקעם צו שניידן ימישאַנז און פאַרמייַדן דיזאַסטראַס קלימאַט ענדערונג. זיי עקסטענדעד די קלימאַט מלחמה. איצט בירגערס פון דער ערד מוזן פאַרייניקן צו דרוקן גאַווערמאַנץ און קאָרפּעריישאַנז צו פאָלגן די געזעצן פון דער ערד, די געזעצן פון גאַיאַ און מאַכן קלימאַט שלום. און פֿאַר דעם מיר וועלן האָבן צו זיין דער ענדערונג וואָס מיר ווילן צו זען.
ווי איך האָב געשריבן באָדן ניט אָיל, עסן איז ווו מיר קענען אָנהייבן. 40% ימישאַנז זענען געשאפן דורך פאַסאַל ברענוואַרג באזירט כעמישער, גלאָובאַלייזד עסנוואַרג און אַגריקולטורע סיסטעמען וואָס אויך פּושינג אונדזער פאַרמערס צו זעלבסטמאָרד און צעשטערן אונדזער געזונט. 40% רעדוקציע אין ימישאַנז קענען פּאַסירן דורך בייאָודייווערס אָרגאַניק פאַרמינג, וואָס סעקוועסטערז טשאַד בשעת באַרייַכערן אונדזער סוילז און אונדזער דיייץ. די פּאַלוטערז זענען גאַנגז אין קאָפּענהאַגען פֿאַר אַ ניט-לייזונג. מיר ווי ערד סיטיזענס קענען אָרגאַניזירן ווו מיר זענען פֿאַר פאַקטיש סאַלושאַנז.
רעפֿערענצן
[1] עקאָנאָמיק טיימס, 25 דעצעמבער, 2009
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען