באָליוויאַ פרעזידענט Evo Morales, 46, רעדט מיט DER SPIEGEL וועגן רעפאָרם פּלאַנז פֿאַר זיין לאַנד, סאָציאַליזם אין לאַטייַן אַמעריקע, און די אָפט געשפּאַנט באַציונגען פון די געגנט ס לינקס מיט די פאַרייניקטע שטאַטן.
SPIEGEL: הער פרעזידענט, פארוואס גייט אזא גרויסער טייל פון לאטיין אמעריקע אויף לינקס?
מאָראַל: אומרעכט, אומגלייַך און אָרעמקייַט פון די מאסע צווינגען אונדז צו זוכן בעסער לעבעדיק טנאָים. באָליוויאַ ס מערהייַט פון ינדיאַן באַפעלקערונג איז שטענדיק יקסקלודיד, פּאָליטיש אונטערדריקט און קולטוראַלי פרעמד. אונדזע ר נאציאנאל ע רײכקײט , אונדזע ר רוי ם מאטעריא ל אי ז געװע ן בארויבט . אינדיאס האט מען דא אמאל באהאנדלט ווי חיות. אין די 1930ער און 40ער יארן האט מען זיי אויסגעשפרייט מיט DDT צו טייטן די ווערמין אויף זייער הויט און אין די האר ווען זיי זענען געקומען אין שטאט. מייַן מוטער איז אפילו נישט ערלויבט צו שטעלן פֿיס אין די הויפּטשטאָט פון איר געבוירן געגנט, אָרוראָ. איצט מיר זענען אין דער רעגירונג און אין פּאַרליאַמענט. פֿאַר מיר, צו זיין לינקס מיטל צו קעמפן קעגן אומרעכט און אומגלייַך אָבער, רובֿ פון אַלע, מיר ווילן צו לעבן געזונט.
SPIEGEL: איר האָט גערופֿן אַ קאַנסטאַטושאַנאַל קאַנווענשאַן צו גרינדן אַ נייַע באָליוויאַן רעפּובליק. ווי זאָל די נייַע באָליוויאַ קוקן ווי?
מאָראַל: מיר טאָן ניט וועלן צו דריקן אָדער ויסשליסן ווער עס יז. די נייע רעפובליק זאָל זיין באזירט אויף דייווערסיטי, רעספּעקט און גלייַך רעכט פֿאַר אַלע. עס איז אַ פּלאַץ צו טאָן. קינדער מאָרטאַליטי איז שרעקלעך הויך. אי ך הא ב געהא ט זעק ס שװעםטע ר או ן פי ר זײנע ן אומגעקומע ן . אין די קאַנטריסייד, האַלב פון אַלע קינדער שטאַרבן איידער זיי דערגרייכן זייער ערשטער דיין געבורסטאָג.
SPIEGEL: דיין סאציאליסטישע פארטיי, MAS, האט נישט די נויטיגע צוויי-דריט מערהייט פארבעסערן די קאנסטיטוציע. צי איר איצט פּלאַן צו פאַרהאַנדלען מיט אנדערע פּאָליטיש פאַקשאַנז?
מאָראַל: מיר זענען שטענדיק אָפן צו שמועסן. דיאַלאָג איז דער יסוד פון ינדיאַן קולטור, און מיר טאָן נישט וועלן צו מאַכן קיין שונאים. פאליטישע און אידעישע קעגנער, אפשר, אבער נישט שונאים.
SPIEGEL: פארוואס האסטו צייטווייליג אפגעשטעלט די נאציאנאליזאציע פון נאטורליכע רעסורסן, איינע פון די וויכטיגסטע פראיעקטן פון אייער אדמיניסטראציע? פעלן באָליוויאַ די וויסן צו עקסטראַקט זיין רוי מאַטעריאַלס?
מאָראַל: מיר פאָרזעצן צו פאַרהאַנדלען מיט די קאָמפּאַניעס אין קשיא. דער איצטיקער מאַנגל פון ינוועסמאַנט האט גאָרנישט צו טאָן מיט נאַשאַנאַליזיישאַן. עס איז די שולד פון די רעכטע רעגירונג פון (געוועזענער פרעזידענט) Tuto Quiroga, וועלכער האט אפגעשטעלט אלע אינוועסטיציעס אין נאטורליכע גאז פראדוקציע אין 2001, ווייל ווי ער האט געטענהט, איז נישטא קיין דינער מארקעט פאר נאטורליכע גאז אין באָליוויאַ. מיר פּלאַן צו אָנהייבן דרילינג ווידער. מיר האָבן געחתמעט אַ עקספּרעס העסקעם פֿאַר נאַטירלעך גאַז מיט ארגענטינע, און מיר זענען אויך קאָואַפּערייטינג מיט ווענעזועלאַ. מי ר האב ן אונטערגעשריב ן א קאנטראקט , צ ו ארבעט ן א ן אײזערנ ע מינע , מי ט א ן אינדיע ר פירמע . דאָס וועט שאַפֿן 7,000 דירעקט און 10,000 ומדירעקט דזשאָבס. מיר האָבן ניגאָושיייטיד פיל בעסער פּרייסיז און טערמינען ווי אונדזער פּרעדאַסעסערז.
SPIEGEL: אָבער עס זענען הויפּט פראבלעמען מיט Brazil. באָליוויאַ פארלאנגט אַ העכער פּרייַז פֿאַר נאַטירלעך גאַז טראַנספּאָרט. טוט דאָס נישט שאַטן דיין שייכות מיט (בראַזיליאַן) פרעזידענט Luiz Inácio "Lula" da Silva?
מאָראַל: לולאַ ווייזן זיין סאָלידאַרישקייט. ער פירט זיך ווי אַ גרויסער ברודער. אָבער מיר האָבן פּראָבלעמס מיט Petrobras, די בראַזיליאַן ענערגיע פירמע. די נאַגאָושייישאַנז זענען זייער שווער, אָבער מיר זענען אָפּטימיסטיש.
SPIEGEL: פּעטראָבראַס טרעטאַנד צו ענדיקן אַלע זיין ינוועסטמאַנץ אין באָליוויאַ.
מאָראַל: דאָס קומט נישט פון די בראַזיליאַן רעגירונג, אָבער פון עטלעכע פּעטראָבראַס יגזעקיאַטיווז. זיי דרוקן די טרעץ אין די פּרעסע צו שטעלן אונדז אונטער דרוק. בראזיל איז אַ הויפּט מאַכט, אָבער עס דאַרף צו מייַכל אונדז מיט רעספּעקט. Compaaero Lula האָט מיר געזאָגט אַז עס וועט זיין אַ נייַע העסקעם, און אַז ער אפילו וויל צו אַרייַנפיר מער גאַז.
SPIEGEL: באָליוויאַ פֿאַרקויפֿט נישט נאַטירלעך גאַז צו טשילע, ווײַל די טשילעאַנס האָבן אַוועקגענומען באָליוויאַ'ס צוטריט צום ים אין א מלחמה מיט מער ווי 120 יאָר צוריק. איצט איז אַ סאָציאַליסט אין דער מאַכט אין טשילע. וועט איר איצט צושטעלן זיי מיט נאַטירלעך גאַז?
מאָראַל: מיר ווילן צו באַקומען אונדזער היסטארישע פראבלעמען מיט טשילע. דער ים האט אונדז צעטײלט און דער ים מוז אונדז װידער צוזאמענברענגען. טשילע האט מסכים געווען, צום ערשטן מאָל, צו רעדן וועגן ים צוטריט פאר באָליוויאַ. אַז ס אַ ריזיק שריט פאָרויס. דער טשילענער פרעזידענט איז געקומען צו מיין איינשווערונג, און איך בין אנטיילגענומען (טשילענער פרעזידענט) מישעל באטשעלעט'ס איינשווערונג אין סאַנטיאגא. מיר דערגאַנג יעדער אנדערער. טשילע דאַרף אונדזער נאַטירלעך רעסורסן און מיר דאַרפֿן צוטריט צו די ים. אונטער די אומשטענדן, מוז עס זיין מעגלעך צו געפֿינען אַ לייזונג אין דעם אינטערעס פון ביידע לענדער.
SPIEGEL: וואָס השפּעה האט דער ווענעזועלאַן פרעזידענט הוגאָ טשאַוועז אויף די נאַשאַנאַליזיישאַן פון באָליוויאַ ס נאַטירלעך רעסורסן?
מאָראַל: גאָרניט. ניט קובאַ אדער ווענעזועלאַ איז געווען ינוואַלווד. איך האב אליין געראטן די נאציאנאלאציע. נאָר זיבן פֿון מײַנע נאָענטסטע מיטאַרבעטער האָבן געוווּסט וועגן דער גזירה און דעם טאָג. כאטש איך האב יא באגעגנט מיט שאוועז און (קובאן פירער) פידל קאסטרא אין קובא עטליכע טעג פארן מעלדן, האבן מיר נישט גערעדט וועגן נאציאנאלאציע. איך האב שוין אונטערגעשריבן דעם גזירה בעפאר איך בין אוועק קיין קובא, און דער וויצע פרעזידענט האט עס געגעבן צום קאבינעט. ווען פֿידעל האָט מיך געפֿרעגט אין קובאַ, ווי ווייט דער פּראָיעקט איז פֿאָרגעקומען, האָב איך אים געזאָגט, אַז מיר פּלאַנירן אין די קומענדיקע טעג מעלדן די נאַציאָנאַליזאַציע, אָבער איך האָב אים נישט געגעבן קיין טאָג. פֿידעל האָט מיך געוואָרנט צו וואַרטן ביז דער קאָנסטיטוציאָנעלער קאַנווענשאַן. טשאַוועז איז נישט וויסנד פון עפּעס.
SPIEGEL: טשאַוועז וויל צו ינסטאַלירן אַ סאָציאַליזם פֿאַר די 21 יאָרהונדערט אין ווענעזועלאַ. זײַן אידעאָלאָגישער אַדווייזער, אַ דײַטש, היינץ דיעטעריטש, איז לעצטנס געווען אין באָליוויאַ. צי איר בדעה צו באַקענען סאָציאַליזם אין באָליוויאַ?
מאָראַל: אויב סאָציאַליזם מיינט אַז מיר לעבן געזונט, אַז עס איז יקוואַלאַטי און יושר, און אַז מיר האָבן קיין געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש פּראָבלעמס, איך באַגריסן עס.
SPIEGEL: איר באַווונדערן Fidel Castro ווי דער "זיידע פון אַלע לאַטייַן אמעריקאנער רעוואַלושאַנעריז." וואָס האָט איר געלערנט פון אים?
מאָראַל: סאָלידאַריטעט, רובֿ פון אַלע. פֿידעל העלפֿט אונדז אַ סך. ער האט דאָונייטיד זיבן אויג קליניקס און 20 יקערדיק האָספּיטאַלס. קובאַן דאקטוירים האָבן שוין דורכגעקאָכט 30,000 פריי קאַטאַראַקט אַפּעריישאַנז פֿאַר באָליוויאַן. פינף טויזנט באָליוויאַן פון אָרעם באַקגראַונדז לערנען מעדיצין אָן אָפּצאָל אין קובאַ.
SPIEGEL: אָבער באָליוויאַן דאָקטוירים פּראָטעסטירן די קובאַנס' בייַזייַן. ז ײ זאגן , א ז ז ײ פארנעמע ן זײע ר פרנסה .
מאָראַל: די באָליוויאַן שטאַט צאָלן די קובאַן דאקטוירים קיין סאַלעריז, אַזוי זיי נעמען גאָרנישט אַוועק פון די באָליוויאַן.
SPIEGEL: צי איר וויסן ווי Castro איז טאן?
מאָראַל: יאָ, איך גערעדט מיט אים אויף די טעלעפאָן הייַנט. ער האט זיך געפילט בעסער אין די לעצטע צוויי טעג. ער האָט מיר געזאָגט אַז ער וועט זיין געזונט גענוג צו אָנטייל נעמען אין די שפּיץ פון ניט-אַליינד אומות אין האַוואַנאַ אין סעפטעמבער.
שפיגל: און ער וועט דעמאלט געבן א רעדע?
מאָראַל: אַוואַדע. דאָס איז אַ געלעגנהייט וואָס ער וועט נישט פאַרפירן.
SPIEGEL: די אמעריקאנער זענען באַזאָרגט אַז טשאַוועז געווינען צו פיל השפּעה. מאַכט איר זיך נישט אָפענגיק אויף ווענעזועלאַ?
מאָראַל: וואָס יונייץ אונדז מיט טשאַוועז איז דער באַגריף פון די ינאַגריישאַן פון דרום אַמעריקע. דאָס איז דער אַלטער חלום פֿון אַ גרויסן פֿאָטערלאַנד, אַ חלום, וואָס האָט עקזיסטירט נאָך פֿאַר דער שפּאַנישער כּבֿוד, און שמעון באָליוואַר האָט שפּעטער געקעמפֿט דערפֿאַר. מיר ווילן אַ דרום אַמעריקע מאָדעלעד נאָך די אייראפעישע יוניאַן, מיט אַ קראַנטקייַט ווי די ייראָ, איינער וואָס איז ווערט מער ווי דער דאָלאַר. טשאַוועז ס ייל איז ניט וויכטיק פֿאַר באָליוויאַ. מיר באַקומען בלויז דיזאַל אונטער גינציק טערמינען. אָבער מיר זענען נישט אָפענגיק אויף ווענעזועלאַ.
מיר דערגאַנג יעדער אנדערער. ווענעזועלאַ שאַרעס זיין עשירות מיט אנדערע לענדער, אָבער דאָס מאכט אונדז נישט סאַבאָרדאַנייט.
SPIEGEL: די לאַטייַן-אמעריקאנער לינקס איז בראָך אין אַ מעסיק, סאציאל דעמאָקראַטיש שטראָם, געפירט דורך לולאַ און באַטשעלעט, און אַ ראַדיקאַל, פּאָפּוליסט באַוועגונג רעפּריזענטיד דורך קאַסטראָ, טשאַוועז און זיך. איז נישט טשאַוועז צעטיילט דעם קאָנטינענט?
מאָראַל: עס זענען סאָציאַל דעמאָקראַץ און אנדערע וואָס מאַרשירן מער אין דער ריכטונג פון גלייכקייט, צי איר רופן זיי סאָציאַליסץ אָדער קאָמוניסטן. אָבער אין מינדסטער לאַטייַן אַמעריקע האט ניט מער ראַסיסט אָדער פאַשיסטיש פּרעזאַדענץ ווי אין דער פאַרגאַנגענהייט. קאַפּיטאַליזאַם האט בלויז שאַטן לאַטייַן אַמעריקע.
SPIEGEL: איר זענט דער ערשטער ינדיאַן פּרעזידענט אין באָליוויאַן געשיכטע. וואָס ראָלע וועט די ינדידזשאַנאַס קולטור שפּילן אין דיין רעגירונג?
מאָראַל: מיר מוזן פאַרבינדן אונדזער געזעלשאַפטלעך באוווסטזיין מיט פאַכמאַן קאַמפּאַטינס. אין מיין אַדמיניסטראַציע, אינטעלעקטואַל פון די העכער קלאַס קענען זיין קאַבינעט מיניסטערס אָדער אַמבאַסאַדערז, ווי אויך מיטגלידער פון ינדיאַן עטניק גרופּעס.
SPIEGEL: צי איר גלויבן אַז די ינדיאַן פעלקער האָבן דעוועלאָפּעד אַ בעסער געזעלשאַפטלעך מאָדעל ווי די ווייַס, מערב דעמאָקראַסיז?
מאָראַל: עס איז געווען קיין פּריוואַט פאַרמאָג אין דער פאַרגאַנגענהייט. אל ץ אי ז געװע ן כלל־פארמעגנס . אין דער אינדיאַנישער קהילה, וווּ איך בין געבוירן געוואָרן, האָט אַלץ געהערט צו דער קהילה. דער וועג פון לעבן איז מער גלייך. מיר ינדיאַנס זענען לאַטייַן אַמעריקע ס מאָראַליש רעזערוו. מיר האַנדלען לויט אַ וניווערסאַל געזעץ וואָס באשטייט פון דרייַ יקערדיק פּרינציפּן: טאָן ניט גאַנווענען, טאָן ניט ליגן און טאָן ניט זיין ליידיק. די דאזיקע טרילאגיע וועט אויך דינען אלס באזע פון אונזער נייער קאנסטיטוציע.
SPIEGEL: איז עס אמת אַז אַלע רעגירונג עמפּלוייז וועט זיין פארלאנגט צו לערנען די ינדיאַן שפּראַכן Quechua, Aymara און Guarana אין דער צוקונפֿט?
מאָראַל: ציבור דינער אין די שטעט זענען פארלאנגט צו לערנען די שפּראַך פון זייער געגנט. אויב מיר רעדן שוין שפּאַניש אין באָליוויאַ, מיר זאָל אויך זיין גלאַט אין אונדזער אייגן שפּראַכן.
SPIEGEL: זענען די ווייסע טרעאַטינג די ינדיאַנס בעסער, איצט אַז איר זענט אין מאַכט?
מאָראַל: עס איז געווען פיל בעסער. דער מיטל-קלאַס, אינטעליגענטן און די זעלבסט-באנוצטע זענען איצט שטאָלץ מיט זייערע אינדיאַנישער וואָרצלען. צום באַדויערן, עטלעכע אָליגאַרטשיק גרופּעס פאָרזעצן צו מייַכל אונדז ווי ערגער.
SPIEGEL: עטלעכע קריטיקערס פאָדערן אַז די ינדיאַנס אין באָליוויאַ זענען איצט ראַסיסט קעגן די ווייסע.
מאָראַל: דאָס איז טייל פון אַ גראָב מלחמה וואָס די מאַסע מידיאַ פירן קעגן אונדז. רייַך, ראַסיסט ביזניסמען פאַרמאָגן פיל פון די מידיאַ.
SPIEGEL: די קאַטהאָליק טשורטש האט באַשולדיקן איר אין איר ווילן צו רעפאָרמירן רעליגיעז לימעד. וועט עס זיין קיין פרייהייט פון רעליגיע אין באָליוויאַ?
מאָראַל: איך בין קאַטהאָליק. פרייהייט פון רעליגיע איז נישט אין ענין. אָבער איך בין קעגן אַ מאָנאָפּאָל ווען עס קומט צו אמונה.
SPIEGEL: עטלעכע גרויס לאַנדאָונערז האָבן טרעטאַנד היציק קעגנשטעל צו די פּלאַננעד לאַנד רעפארמען. װעמענס לאנד װילט איר פארכאפן?
מאָראַל: מיר וועלן עקספּראָפּריירן גרויס לאַנד פאַרמעגן וואָס זענען נישט פאַרמד. אָבער מיר ווילן דעמאָקראַטיש און פרידלעך אַגראַריאַן רעפאָרם. די 1952 לאַנד רעפאָרם געפירט צו די שאַפונג פון פילע קליינטשיק, אַנפּראַדאַקטיוו פּאַרסאַלז אין די אַנדיאַן כיילאַנדז.
SPIEGEL: באָליוויאַ איז צעטיילט אין די רייַך פראווינצן אין די מזרח און די אָרעם אַנדיאַן כיילאַנדז. אין מזרח איז דא א שטארקע באוועגונג פאר אויטאנאמיע. איז די מדינה אין ריזיקירן פון ברייקינג באַזונדער?
מאָראַל: דאָס איז וואָס עטלעכע פאַשאַסט, אָוליגאַרטשיק גרופּעס ווילן. אבער זיי פאַרפאַלן די שטימען איבער די קאַנסטאַטושאַנאַל קאַנווענשאַן.
SPIEGEL: באָליוויאַ איז אַ וויכטיק נאַרקאָטיק פּראָדוצירער. דיין פּרעדאַסעסערז האָבן ומלעגאַל קאָקאַ פּלאַנטיישאַנז חרובֿ. צי איר בדעה צו טאָן די זעלבע זאַך?
מאָראַל: פֿון אונדזער שטאַנדפּונקט, קאָקאַ זאָל ניט זיין חרובֿ און ניט גאָר ליגאַלייזד. פאַרמינג זאָל זיין קאַנטראָולד דורך די שטאַט און דורך די קאָקאַ פאַרמערס יוניאַנז. מיר האָבן לאָנטשט אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאמפאניע צו ליגאַלייז קאָקאַ בלעטער, און מיר וועלן די פֿאַראייניקטע פֿעלקער צו באַזייַטיקן קאָקאַ פון זייַן רשימה פון טאַקסיק סאַבסטאַנסיז. ססיענטיסץ פּרוווד לאַנג צוריק אַז קאָקאַ בלעטער זענען נישט טאַקסיק. מי ר האב ן באשלאס ן אוי ף א פרײװיליק ע רעדוקציע ם אי ן דע ר םומ ע פו ן שטח , װא ם װער ט פארמאכט .
SPIEGEL: אָבער די פאַרייניקטע שטאַטן קליימז אַז די מערהייַט פון די קאָקאַ שניט ענדיקט זיך אין די קאָוקיין האַנדל.
מאָראַל: די אמעריקאנער זאָגן אַלע מינים פון זאכן. ז ײ באשולדיג ן אונד ז אי ן ניש ט דערפיל ן ד י באדינגונגע ן פו ן זײע ר אנטװיקלונ ג הילף . מייַן פּראָ-קאַפּיטאַליסט פאָרויסגייער אַדמיניסטריישאַנז געשטיצט די שחיטה פון קאָקאַ פאַרמערס. מער ווי 800 קאַמפּעסינאָס געשטארבן אין דער מלחמה אויף דרוגס. די פארייניקטע שטאטן באנוצט איר מלחמה קעגן דראגס אלס א תירוץ צו פארברייטערן איר קאנטראל איבער לאטיין אמעריקע.
SPIEGEL: די אמעריקאנער דראַג ענפאָרסמאַנט אַגענטור, די דעאַ, האט אגענטן סטיישאַנד אין באָליוויאַ וואָס רעקאָמענדירן די מיליטער און די פּאָליצייַ אין זייער השתדלות צו קאַמבאַט די מעדיצין האַנדל. וועט איר זיי איצט שיקן אַהיים?
מאָראַל: זיי זענען נאָך דאָ, אָבער זיי זענען ניט מער אין מונדיר אָדער אַרמד, ווי זיי זענען געווען פריער.
SPIEGEL: ווי איז דיין שייכות מיט די פאַרייניקטע שטאַטן? צי איר פּלאַן צו אַרומפאָרן צו וואַשינגטאָן?
מאָראַל: אַ באַגעגעניש מיט (אמעריקאנער פרעזידענט) דזשארזש וו. בוש איז נישט פּלאַננעד. איך בין טאַקע בדעה צו אַרומפאָרן צו ניו יארק צו באַזוכן די יו.ען. אַלגעמיינע אַסעמבלי. ווען איך בין נאָך געווען אַ פּאַרלאַמענטמיטגליד, האָבן די אַמעריקאַנער מיך נישט אַרײַנגעלאָזט אין לאַנד. אבער סטעיט קעפ דארפן נישט קיין וויזע צו פארן צום יו.ען. אין ניו יארק.
SPIEGEL: איר האָט צעבראכן דיין נאָז בשעת פּלייינג פוסבאָל מיט עטלעכע וואָכן צוריק. שפּילט איר ווייניקער די טעג?
מאָראַל: צי מײַן נאָז זעט נאָך אויס קרומע? פּלייינג ספּאָרט איז שטענדיק געווען מיין גרעסטע פאַרגעניגן. איך רויך נישט, איך טרינק קוים אלקאהאל און איך טאנצ זעלטן, כאטש איך פלעג שפילן אויף שופר. ספּאָרט געהאָלפֿן מיר באַקומען אין די פּרעזאַדענטשאַל פּאַלאַץ. מיין ערשטע שטעלע אין פאראיין איז געווען פון ספּאָרט סעקרעטאר. איך איז געווען הויפּט פון אַ פוסבאָל קלוב אין די קאַנטריסייד ווען איך איז געווען 13.
שפיגל: פארוואס טראגסטו נישט א בונד?
מאָראַל: איך קיינמאָל טראָגן אַ בונד וואַלאַנטעראַלי, כאָטש איך איז געווען געצווונגען צו טראָגן איין פֿאַר פאָטאָס ווען איך איז געווען יונג און פֿאַר באַאַמטער געשעענישן אין שולע. איך פֿלעג אַרײַנוויקלען מײַן בונד אין אַ צײַטונג, און ווען דער מלמד האָט געזוכט, וואָלט איך עס גיך ווידער אָנגעטאָן. איך בין נישט געוואוינט דערויף. רובֿ באָליוויאַנס טאָן ניט טראָגן טייז.
SPIEGEL: הער פרעזידענט, דאַנקען דיר פֿאַר רעדן מיט אונדז.
דער אינטערוויו איז דורכגעפירט געוואָרן דורך Jens Giasing און Hans Hoyng און איז איבערגעזעצט געוואָרן פֿון דײַטש דורך Christopher Sultan.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען