Camp Barcelona: V פֿאַר נצחון
Josep Maria Antentas און Esther Vivas
ד י באװעגונ ג הא ט געװוינ ט זײ ן ערשט ן זיג ן קעג ן פארדרייקונג . די פּרווון עוויקשאַן אויף פרייטאג, 27 מאי, פון דעם לאַגער אין פּלאַזאַ קאַטאַלוניאַ אין באַרסעלאָנאַ, די צווייט גרעסטער ביז איצט אין די שפּאַניש שטאַט, איז געווען אַ קלאַנגינג דורכפאַל. א וואך נאכדעם וואס די באוועגונג האט פאליטיש באזיגט דעם פארבאט פון די צענטראלע עלעקטאראל באורד אויף דעמאנסטראציעס אין די וואלן וויקענד פון 21-22 מאי, פרי פרייטאג אינדערפרי, האט די קאטאלאנישע פאליציי פרובירט ארויסווארפן דעם לאגער ביי פלאזה קאטאלוניע. הינטער די אריינמישונג, אַ לעכערלעך און קוים קרעדאַבאַל טערעץ פון פאַסילאַטייט די רייניקונג פון די קוואַדראַט.
א איבערהויפטנדיקע פאליציי אנווזנהייט האט פארמאכט דעם צוטריט צום קוואדראט, כעמענדיג אינעווייניג אינעווייניג עטליכע דריי הונדערט מענטשן, כדי צו דערלויבן די מוניציפאלע רייניגונג-מאנשאפטן אנצוהייבן אראפצוברענגען דעם לאגער. מער ווי טויזנט מענטשן האָבן זיך אַרויסגעוויזן אין סאָלידאַרישקייט מיט דעם לאַגער, און האָבן געראטן צו "ריקאָווער" די קוואַדראַט און געצווונגען די צוריקציען פון די פּאָליצייַ. עס איז קיין צווייפל וועגן די ברוטאַליטי וואָס די פּאָליצייַ האָט געוויזן בעשאַס די פּרווון יוויקשאַן. טראָץ די ליגנס פונעם אינערן מיניסטער פון דער קאַטאַלאַנישער רעגירונג, פעליפּ פּויג, רעדן די בילדער פאַר זיך. אַזוי אויך דער רעזולטאַט: מער ווי 100 ווונדאַד, איין מענטש זייער עמעס.
פּאָליציי פּראָוואָקאַציע? טעות פון חשבון? וועלכער די פאַל, די באַוועגונג האט דערגרייכט אַ הויפּט פּאָליטיש נצחון. דאָס בילד פֿון אַ נערוועזער פֿעליפּ פּויג, וואָס האָט רעאַגירט צו זשורנאַליסטן בײַ זײַן אויפֿטרעטן פֿאַר דער פּרעסע, איז געווען אַ קלאָרער סימן פֿון דעם פּאָליטישן און פּאָליציי־פיאַסקאָ פֿון דער קאַטאַלאַנישער רעגירונג. מער ווי די פאָרמאַלע “ריקאָווינג” פון די קוואַדראַט, האָט דער טריומף אין פּנים פון דעם ערשטן רעפּרעסיוון פּרווון געגעבן נאָך מער שטאַרקייט און ענערגיע צו די אַקטיוויסטן און האָט בלויז פאַרגרעסערט די סימפּאַטיע וואָס זיי געניסן פון דער מערהייט פון דער באַפעלקערונג. נאָך אַ אָנווער פון מעדיע סענטראַליטי לעצטע וואָך, אַמאָל די שטאָטיש און רעגיאָנאַל ילעקשאַנז זענען איבער, די פּאָליצייַ באַפאַלן אויף דעם לאַגער אין באַרסעלאָנאַ האט ווידער געגעבן אַ וויכטיק וויזאַביליטי צו די באַוועגונג פון "לאס ינדיגנאַדאָס".
.
מער ווי 12,000 מענטשן, לויט מעדיע פיגיערז, געגאנגען צו די פּלאַזאַ קאַטאַלוניאַ אויף פרייטאג אָוונט. פריער, 5 אזייגער נאכמיטאג, האבן זיך באטייליקט עטליכע טויזנט אין א מארש קעגן פובליק געזונטהייט שניידן, פאררופן דורך דער פלאטפארמע פון "מועצע", געזונטהייט ארבייטער, אוועקגיין פונעם דענקמאָל קיין קאלומבוס און אויסגעפירט מיט א טריומפאלן אריינגאנג אין פלאזה קאטאלוניע. בלי ספק איז די פארזאמלונג, וואס איז פארגעקומען צום סוף פון טאג, געווען די גרעסטע זינט די באוועגונג האט זיך אנגעהויבן. די מערסט באַוווסט סלאָגאַנס האָבן איבערגעגעבן אַ זייער קלאָר פּאָליטיש אָנזאָג: "מיר וועלן נישט רירן פון פּלאַזאַ קאַטאַלוניאַ!", "פעליפּ פּויג רעזאַגניישאַן", "דאָ הייבט די רעוואָלוציע!". די קאַנסאַנטריישאַנז אין די לאגערן אין די רעשט פון די שפּאַניש שטאַט זענען אויך געווען מער סך אין די לעצטע טעג. אנטי-ריפּרעסיוו סאָלידאַרישקייט האט געגעבן נייַ ימפּאַטאַס צו דער באַוועגונג, נאָך אַ וואָך אין וואָס מידקייַט האט אַקיומיאַלייטיד.
עס איז אוממעגליך צו וויסן ווי לאנג די לאגערן און פארזאמלונגען אין די סקווערז וועלן דויערן, אבער דאס איז נישט קיין צייטווייליגע אדער אפגעזונדערטע באוועגונג. ע ס אי ז דע ר שפ ט פו ן דע ם אײזבערג ן פו ן א ן צוזאמענגענומע ן געזעלשאפטלעכ ן אומרוה , װא ס הא ט זי ך אנגעהויב ן צ ו װער ן א מאביליזאציע . ד י לאגער ן או ן באשעפטיקונ ג פו ן ד י פלאץ , זא ל ניש ט אַנאַליזיר ט װער ן װ י ענדע ם פאר זיך . זיי אַקט איצט סיימאַלטייניאַסלי ווי סימבאָליש רעפֿערענץ פונקטן און באַזע פון אַפּעריישאַנז, אַ הייבער צו פאָרן צוקונפֿט מאָובאַליזיישאַנז און אַ הילכער צו פאַרשטאַרקן אָנגאָינג ראנגלענישן. איבער די וואָך, עטלעכע סעקטאָרס אין געראַנגל האָבן אנטייל אין די אַקטיוויטעטן פון אונדזער באַזונדער "טאַהריר קוואַדראַט"" אין באַרסעלאָנאַ, אַרייַנגערעכנט: קאַלעקטיווז אין טויווע פון די רעכט צו לייַטיש האָוסינג און משפחות אונטער סאַקאָנע פון יוויקשאַן, טוערס פון Telefónica אין דעם קאַמף פון די מעלדן פון די פירמע פון 6,000 ליי-אָפס און סטודענטן און אוניווערסיטעט טוערס אין פּראָטעסט קעגן קאַטינגז אין העכער דערציונג, וועמענס מאָובאַלאַזיישאַן אויף דאנערשטאג מאי 26 איז געווען מער ווי ימפּרעסיוו גענומען אין חשבון אַז מיר זענען אין די סוף פון קאָרסאַז און אויף די ערעוו פון יגזאַמז .
כּמעט צוויי וואָכן נאָך 15 ם און די אָנהייב פון די לאגערן די באַוועגונג פון אונדזער קליין "מייַ 2011" פנימער עטלעכע טשאַלאַנדזשיז. דער ערשטער, צו פאָרזעצן טעריטאָריאַליזיישאַן, בויען די אַסעמבליז אין די קוואַרטאַל און שטעט און מוטיקן פאָלקס זיך-אָרגאַניזאַציע. די צווייטע, צו פאַרגרעסערן השתדלות צו זוכן פֿאַרבינדונגען מיט די ארבעטן קלאַס, ווערקפּלייסיז אין געראַנגל און קאַמבאַטיוו האַנדל יוניאַניזאַם און אַזוי האַלטן די דרוק אויף הויפּט יוניאַנז, באַפאַלד דורך אַ באַוועגונג וואָס זיי נישט דערוואַרטן און וואָס ראַדיקאַללי טשאַלאַנדזשיז זייער אָריענטירונג צו געזעלשאַפטלעך דיאַלאָג. דע ר דריטע , פארענדיק ן דע ם מאמענטום ם פו ן ד י לאגער ן מי ט א פאראייניגטע ר דאטע ר פו ן מעכטיקע ר מאביליזאציע , אי ן דע ר גאנצע ר שפאנישע ר שטאט , או ן װ י װײ ט מעגלעך , אוי ף דע ר אינטערנאציאנאלע ר שטאפל . דעריבער די נויט צו אָנהייבן ארבעטן אויף יוני 19 ווי די דאַטע פֿאַר גלאבאלע מאָובאַלאַזיישאַן לאָנטשט דורך די באַרסעלאָנאַ לאַגער.
הייַנט איז געווען באַשטימענדיק פֿאַר ברידינג ענערגיע, כאַפּן נייַע סאָלידאַרישקייטן און פאַרקלענערן די מאטיוון פון צארן. עס איז וויכטיק איצט צו טראַכטן סטראַטידזשיקלי און קאַלעקטיוולי וועגן די ווייַטער שריט.
Josep Maria Antentas איז אַ מיטגליד פון דער רעדאקציע פון דעם זשורנאַל Viento Sur, און אַ פּראָפעסאָר פון סאָוסיאַלאַדזשי אין די אַוטאָנאָמאָוס אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ. Esther Vivas איז אַ מיטגליד פון דער צענטער פֿאַר סטודיעס אויף סאציאל מאָוועמענץ (CEMS) אין אוניווערסיטעט פּאָמפּעו פאַבראַ. זי איז אויך אַ מיטגליד פון דער רעדאקציע פון Viento Sur.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען