(טשיקאַגאָ, 24 יוני 2002) - דזשארזש בוש'ס פיל-דערווארטעטע רעדע ווי אזוי צו פארענדיגן דעם ישראל-פאלעסטינער קאנפליקט, געוואג ט 1,867 װערטער . לויט מיין ציילן, זענען מער ווי טויזנט ווערטער געווידמעט געווארן צו קריטיקירן און מאכען פאדערונגען פון די פאלעסטינער, בשעת בלויז 137 ווערטער האבן זיך געשענדט מיט וואס ישראל זאל טאן. און אויב איר זוכט פֿאַר קיין קריטיק אין כלל ישראל, איר וועט נישט געפֿינען עס. ד י עטלעכ ע איבערגעבליבענ ע װערטע ר זײנע ן פארנומע ן געװאר ן מי ט קלײש ע או ן פלײשלעך .
דער אינהאלט פון ווייניק סטעיטמענטס קען מען פריער אויסגעליקט געווארן אזויפיל ווי די דאזיקע, און דאך האט בוש'ס ארויסזאג נאך געלונגן איבערראשן מיט איר לויטערע ברעטטייקנדע אומיושרקייט און אומוויליגקייט זיך צו אדרעסירן א מציאות וואס ווערט קלאר באמערקט דורך די רעשט פון דער וועלט.
די רעדע איז געווען אַזוי פּראָ-ישראל אַז ירושלים אַרייַנשיקן רעפּאָרטער דוד האָראָוויץ האָט געזאָגט צו נאַשאַנאַל פּובליק ראַדיאָ אַז די שרון רעגירונג קען פילן אַז זיי קען האָבן געשריבן עס זיך. בוש האט אינגאנצן אנגענומען די ישראל מיינונג אז "טעראר" אליינס איז דאס וואס שפירט דעם קאנפליקט, און האט דעפינירט אלע ישראל געוואלד ווי זעלבסט-שוץ.
ווי דערוואַרט, איז עס צו די פּאַלעסטינער זיך צו "רעפֿאָרמירן" איידער עס ווערן געמאַכט קיין פאדערונגען, ווי מילד, פון ישראל. בוש האָט דערקלערט: “איך רוף דעם פאלעסטינער פאלק צו דערוויילן נייע פירער, פירער וואָס זענען נישט קאַמפּראַמייזד דורך טעראָר. איך רופן זיי צו בויען אַ פּראַקטיסינג דעמאָקראַסי, באזירט אויף טאָלעראַנץ און פרייהייט. אויב די פּאַלעסטינער מענטשן וועלן אַקטיוולי נאָכגיין די צילן, אַמעריקע און די וועלט וועלן אַקטיוולי שטיצן זייער השתדלות.
בוש'ס קלאָרע רוף צו די פּאַלעסטינער זיך צו באַפרייען פון יאסיר אַראַפאַט האָט גלייך געכאַפּט די כעדליינז. אָבער דער דאָזיקער רוף, פּונקט ווי ישראל האָט ווידער-אויסגעכאַפּט כּמעט יעדער פּאַלעסטינער שטאָט, האָט ווידער געשטעלט אַראַפאַט אונטער הויז אַרעסט און מודיע "מאַסיוו אַקציע" גלייך אין די עזה פּאַס, קען טאַקע דינען ווי אַ גרין ליכט צו שרון צו טייטן. אָדער אַרויסטרייַבן אַראַפאַט. שרון וועמענס פּאָפּולאַריטעט איז פלאַגד ווי ער האט ניט אַנדערש צו ברענגען זיכערהייט דורך פאַרשטיקונג קען איצט פילן ימפּאָודאַנד צו מאַכן דעם מאַך קעגן אַראַפאַט וואָס פילע אין ישראל פאָדערן. דאָס וואָלט נאָר פאַרגרעסערן די כאַאָס און גוואַלד. פֿון דער אַנדערער זײַט, איצט, ווען בוש האָט אָפֿנט אידענטיפֿיצירט אַראַפאַט אַלס דער שטערונג פון פּראָגרעס, קען שרון גוט טאָן אַלץ וואָס ער קען צו אָפּהיטן אַראַפאַט אין געזונט און שטאַרק געזונט.
אַראַפאַט, וואָס האָט דעמאָנסטרירט ווי אומקאָהערענט און אָפּגעטיילט פון דער רעאליטעט ער איז געוואָרן, האָט רעאַגירט אויף בוש'ס רעדע מיט אים אָנרופן אַן “ערנסטע ביישטייערונג צום שלום-פּראָצעס אין מיטל מזרח”. אזא דעקלאראציע פארדינט אין בעסטן רחמנות אויף א מאן, וועמענס פעאיקייטן פעלן אים קלאר, אבער ס'וועט מער מסתּמא ארויסברענגען צווישן די פאלעסטינער בלויז כעס, שאטנס און ביטול.
בוש'ס אָנזאָג באשטייט אין א פאדערונג, אז די פאלעסטינער מוזן אונטער די טאטאליסטישע באדינגונגען פון מיליטערישער אקופאציע אנטוויקלען אלע אינסטיטוציעס פון א פולשטענדיק אומאפהענגיקער, דעמאקראטישער שטאט און א פולשטענדיקער דעמאקראטיע. אָבער, בשעת ער פארלאנגט דעמאָקראַסי פון די פּאַלעסטיניאַנס, בוש איז נישט שעמעוודיק צו זאָגן זיי אין שטייַגן וועמען זיי קענען נישט האָבן ווי זייער פירער.
וואָס וועט זיין די פּאַלעסטיניאַנס באַלוינונג פֿאַר דערגרייכן דעם אוממעגלעך אַרבעט? נישט זעלבסטשטענדיקייט, נאָר לויט בוש, "וועט די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע שטיצן די שאַפונג פון אַ פּאַלעסטינער שטאַט וועמענס גרענעצן און געוויסע אַספּעקטן פון איר סאַווראַנטי וועט זיין פּראָוויזישאַנאַל ביז עס איז סאַלווד ווי אַ טייל פון אַ לעצט ייִשובֿ אין די מיטל מזרח."
כוסיין איביש האָט ערידזשנאַלי אָנגעוויזן אין די לאס אנדזשעלעס Times אַז "ינטעראַם זעלבסטשטענדיקייַט און פּאַרטיייש סאַווראַנטי מאַכן ווי פיל זינען פּאָליטיש ווי אַ פרוי איז עפּעס שוואַנגער. זעלבסטשטענדיקייט און סאַווראַנטי זענען אָדער גאָר איינגעזען אָדער מינינגלאַס. (20סטן יוני 2002) דער פאלעסטינער קאבינעט מיניסטער נאביל שאאט האט זינט דאן איבערגעחזרט די אנאלאגיע אויף סי.ען.ען.
בוש האָט זיך באַקלאָגט, אַז "הײַנט האָט דער עלעקטער פּאַלעסטינער לעגיסלאַטור נישט קיין אויטאָריטעט, און די מאַכט איז קאָנצענטרירט אין די הענט פון אַן אומפאַראַנטוואָרטלעכע ווייניק." ער האָט באמערקט - ריכטיק - "דער פּאַלעסטינער פּאַרליאַמענט זאָל האָבן די פולע אויטאָריטעט פון אַ לעגיסלאַטיווע גוף." וואָס ער האָט אַרויסגעלאָזט, איז אַז דאָס איז געווען די אָסלאָ אַקאָרדינגס, אונטערגעשריבן מיט דער פולער ברכה פון די פאראייניגטע שטאטן, וואָס האָט בפירוש באגרענעצט די כוחות פון דער פאלעסטינער לעגיסלאטור און געגעבן די ישראל מיליטערישע אויטאריטעטן די רעכט אפצוזאגן סיי וועלכע געזעץ וואס איז דורכגעפירט געווארן.
בוש האָט באַזאָרגט אַז "הייַנט, די פּאַלעסטיניאַן מענטשן פעלן עפעקטיוו קאָרץ פון געזעץ און האָבן קיין מיטל צו באַשיצן און באַרעכטיקן זייער רעכט." אבער ער האט נישט געקענט דערמאנען אז די גאר ערגסטע זידלען זענען דורכגעפירט געווארן דורך דעם בארימטן "סטעיט זיכערהייט געריכט" וואס איז געגרינדעט געווארן מיט די פולע באשטעטיגונג פון די פאראייניגטע שטאטן און געבענטשט פערזענליך דורך דעמאלטס וויצע פרעזידענט על גאר ווען ער האט באזוכט יריחו אין 1994. פּאַלעסטינער זיכערהייט סערוויסעס האָבן אַרעסטירט מענטשן און פארלעצט זייערע מענטשלעכע רעכט ניט בלויז מיט דער אַקווייסאַנס פון די פארייניקטע שטאטן, נאָר מיט דער אַקטיווער ענקערידזשמאַנט, טריינינג און השגחה פון די סי.איי.עי. פּאַלעסטינער געריכטן האָבן בכלל נישט קיין דזשוריסדיקשאַן איבער די ישראל סעטאַלערז וואָס לעבן אויף קאַנפאַסקייטאַד לאַנד, און אַזוי אפילו רעפאָרמירט וועט נישט צושטעלן די פּאַלעסטיניאַנס מיט "מיטלען צו באַשיצן און באַרעכטיקן זייער רעכט." דאָס איז דער חילוק צווישן פאַקטיש זעלבסטשטענדיקייַט און 'דערווייליגע' זעלבסטשטענדיקייט. און דאָס איז דער מאַנגל פון פאַקטיש מיטלען צו באַשיצן זייער רעכט וואָס פירט פילע צו פאַרענדיקן אַז דער בלויז מיטל וואָס איז בנימצא איז גוואַלד.
אין דעם ענין פון גוואַלד, האָט בוש זייער קלאָר געמאַכט, אַז נאָר די פּאַלעסטינער מוזן אָפּזאָגן דאָס. ישראל איז געגעבן אַ פריי האַנט צו "ווייַטער צו באַשיצן זיך." פאלעסטינער דארפן גלייך אפשטעלן "טעראר", אבער בוש האט נאר גערופן מדינת ישראל צוריקצוציען אירע קרעפטן צו די פאזיציעס פארנומען דעם 28טן סעפטעמבער 2000 און אפשטעלן די קאנסטרוקציע פון די ייִשובֿים אין די אָקופּירטע טעריטאָריעס, "ווי מיר מאַכן פּראָגרעס." דאָס איז בייסיקלי אַ דערלויבעניש פֿאַר ישראל צו פאָרזעצן מיט אַגרעסיוו גוואַלד יונאַלאַטעראַלי, זינט די ייִשובֿ בנין פאַרנעמונג איז באזירט בלויז אויף גוואַלד - די היציק עקספּראָופּרייישאַן פון פּאַלעסטיניאַן לאַנד, די היציק דעמאַלישאַן פון פּאַלעסטיניאַן האָמעס, און די היציק סאַפּרעשאַן פון יעדער פּאַלעסטיניאַן וואָס פרובירט צו שטעלן זיך אין וועג פון דער דאָזיקער אומגליקלעכער קאָלאָניזאַציע – וואָס שרון האָט אָפן דערקלערט, וועט פאָרזעצן ביז ער קען ברענגען נאָך אַ מיליאָן אידן צו באַזעצן גאַנץ “יהודה ושומרון”.
מיט פערציק יאָר צוריק האָט פראַנץ פאַנאָן דערקלערט, אַז צווישן דעם קאָלאָניזער און דעם קאָלאָניזירטן געבוירענער “איז דער פּאָליציאַנט און דער זעלנער, וואָס זענען די אָפֿיציעלע, אינסטיטוטירטע גוי-צווישן, די רעדנער פונעם מתנחל און זיין הערשאפט פון דריקונג... עס איז דאָ קלאָר ווי דער טאָג אַז די רעגירונגס-אַגענטן רעדן די שפּראַך פון ריין קראַפט. דע ר פארמיטלער לײכ ט ניש ט ד י דריקונג , ניש ט זוכ ן צ ו באהאלט ן ד י הערשאפט ; ער ווײַזט זיי אָן און שטעלט זיי אויס מיט דעם קלאָרן געוויסן פֿון אַ שומר שלום; אָבער ער איז דער ברענגען פון גוואַלד אין דער היים און אין די מיינונג פון די געבוירן. ("די אומגליקלעך פון דער ערד," קאַפּיטל 1)
אַזוי איז איצט מיט דעם "קלאָר געוויסן פון שומר השלום" אַז בוש איינלאדט יפעקטיוולי שרון צו פאַרגיכערן די התנחלות פאַרנעמונג ביז עס ווערט "פּראָגרעס". זינט די גוואַלד און פאַרצווייפלונג וואָס די סעטאַלמאַנץ דזשענערייט קענען בלויז ברענגען די פאַרקערט פון פּראָגרעס צו זיכערהייט און שלום, עס איז אַן אָפֿן פאַרבעטונג.
ווען בוש רעדט וועגן דער ישׂראלדיקער "אָקופּאַציע" - איז דאָס בלויז אַ וואָרט, אַן אַבסטראַקטיאָן. עס איז נישט אַ סיסטעם פון פרעמד מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ איבער מיליאַנז פון מענטשן וואָס איז די אַנטיטהעז פון יעדער דעמאָקראַטיש ווערט פֿאַר בוש קליימז צו שטיין פֿאַר און וואָס ינוויידיד יעדער טראַנסאַקטיאָן פון טעגלעך לעבן. ערשטנס, האָט ער דאָס ניט באַטראַכט ווי אַ צושטאַנד וואָס אַפעקץ די פּאַלעסטינער, נאָר ווי עפּעס וואָס שאָדט די יסראַעליס, ווײַל "שטענדיקע אקופאציע סטראַשעט ישראל'ס אידענטיטעט און דעמאָקראַטיע."
בוש באטראכט קלאר די פּאַלעסטיניאַנס ווי די דירעקט גרונט פון ישראל צאָרעס: "איך קען פֿאַרשטיין די טיף כּעס און פּייַן פון די ישראל מענטשן. איר האָט געלעבט צו לאַנג מיט מורא און לוויות, איר האָבן צו ויסמיידן מארקפלעצער און עפנטלעך טראַנספּערטיישאַן, און געצווונגען צו שטעלן אַרמד וועכטער אין קינדער - גאָרטן קלאַסרומז. די פאלעסטינער אויטאריטעט האט אפגעווארפן אייער פאָרשלאָג אין האַנט, און פאַרקערט מיט טערעראַסץ. איר האָט אַ רעכט אויף אַ נאָרמאַל לעבן; איר האָט אַ רעכט צו זיכערהייט; און איך גלייב שטארק אז איר דארפט א רעפארמירטן, פאראנטווארטליכן פאלעסטינער שותף צו דערגרייכן די זיכערקייט. ”
אָבער וואָס שייך די פּאַלעסטינער – פאַרזיכערט פון זייער לאַנד און פרייהייט אין פיר און פופציק יאָר – האָט ישראל גאָר ניט קיין שולד: “איך קען פאַרשטייען דעם טיפן כּעס און פאַרצווייפלונג פונעם פאלעסטינער פאָלק. פֿאַר דעקאַדעס איר האָט שוין באהאנדלט ווי פּאָנז אין די מיטל מזרח קאָנפליקט. דיין אינטערעסן זענען געהאלטן אָרעווניק פון אַ פולשטענדיק שלום העסקעם וואָס קיינמאָל סימז צו קומען, ווייַל דיין לעבן ווערט ערגער יאָר צו יאָר.
דאָס איז אַלע וואָס בוש האָט צו זאָגן. ס'איז, ווי די פּאַלעסטינער, צוליב אַ ביסל פאַרפוילטן מזל, האָבן זיך פאַרקעלט. אָבער, אויב איינער לייענט קערפאַלי, עס מיינט אַז אויב ווער עס יז איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פּאַלעסטיניאַנס קלעם, עס איז די וואס האָבן "באַהאַנדלט זיי ווי פּיאָן." דאָס איז יוזשאַוואַלי אַ קאָד וואָרט פֿאַר אנדערע אַראַבער שטאַטן. טאַקע בוש שטעלט די פּאַלעסטינער באַציִונגען מיט ישראל אויף דעם זעלבן פלאַך ווי זייערע באַציאונגען מיט אַנדערע אַראַבער, ווי מען קען פאַרגלייכן די צוויי, ווי ישראל איז נאָר נאָך איינער פון פילע לענדער, מיט וועלכע די פאלעסטינער קענען זיך נישט צוטיילן. פארוואס דעמאלט דערקלערט בוש, אז נאכדעם וואס די פאלעסטינער טרעפן זיינע אוממעגלעכע פאדערונגען פאר א פולשטענדיק פונקציאנירן דעמאקראטיע, וועלן זיי קענען דערגרייכן אפמאך מיט ישראל און עגיפטן און יארדאניע אויף זיכערהייט און אנדערע ארדענונגען פאר זעלבסטשטענדיקייט. שפעטער האט ער באשטעטיגט אז די 'דערווייליגע' פאלעסטינער סטעיט "קען זיך שנעל אויפהייבן, ווי עס קומט צו פארדינסטן מיט ישראל, עגיפטן און יארדאניע אויף פראקטישע ענינים, ווי זיכערהייט." דאָס אַלץ איז אַן אָנשטרענגונג צו ווישן אַוועק די איינציקע היסטארישע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, וואָס ישראל האָט פאַרן קאָנפליקט, ווי אויך אַן אָנשטרענגונג צו פּרוּוון קאָאָפּטירן “מעסיקע” אַראַבישע פירער צו בוש’ס “וויזיע”.
איז עס עפּעס האָפענונג אין דעם רעדע? איך קען נישט געפֿינען עפּעס סייַדן עס איז בוש 'ס רוף - יווענטשאַוואַלי - פֿאַר אַ פרייַ פּאַלעסטיניאַן שטאַט און אַ ישראל צוריקציענ זיך. אבער עס איז גארניט קיין נייעס אפילו אין דעם, און זיין לעצטע סטעיטמענט גייט אפילו נישט אזוי ווייט ווי דער יו. די באַגריף פון אמתע זעלבסטשטענדיקייט און אַן אמתן סוף פון דער אָקופּאַציע ווערן אַזוי דורכאויס אונטערגעשטראָכן דורך די צוגעבונדענע באַדינגונגען און די פולע אונטערשטיצונג וואָס איז געגעבן געוואָרן צו אַ ישראל-רעגירונג, וואָס איז אָפן קעגן די צילן, אַז זיי זענען גאָר מינינגלאַס.
אין די ענדגילטיקע אַנאַליסיס, האָט בוש'ס רעדע ניט געקענט פאָרשלאָגן די איינציקע זאַך וואָס קען אין דעם מאָמענט אָפּשטעלן די ספּיראַליש צו ומגליק – אַ קלאָרער פאָרפּלאַן, געראַנטיד דורך די אינטערנאציאנאלע געמיינדע צו ענדיגן די ישראל אקופאציע און זיך אומקערן צו פאליטישע פארהאנדלונגען, – קען נאר מאכן זאכן ערגער. מדינת ישראל'ס ווייט-רעכטע רעגירונג וועט זיך באפרייען אז איר געדולדיקער סטראַטעגיע פון שטופּן איר אגרעסיע ווייטער שריט ביי שריט און פארוועסטן די פעריאדישע געשלאגן פון אמעריקאנער און אינטערנאציאנאלע קריטיק האט זיך באצאלט מיט א פולער יו. מיר קענען דערוואַרטן אַ אַקסעלעריישאַן פון ישראל גוואַלד און ייִשובֿ אַקטיוויטעטן מיט פּרידיקטאַבלי דיזאַסטראַס רעזולטאַטן. אויף דער פּאַלעסטינער זייט – צווישן די וואָס קענען דיסטראַקט זיך פון דער אויפגאַבע פון ניצל לאַנג גענוג צו זאָרגן וואָס בוש האט צו זאָגן – וועט זיין רעדע בלויז פאַרגרעסערן די פאַרצווייפלונג, און קען פאַרשטאַרקן שטיצן פֿאַר די וואָס האָבן אַרגיוד אַז די אינטערנאציאנאלע ינטערווענטיאָן פּאַלעסטיניאַנס האָבן ווארטן. און ארבעטן פֿאַר מער ווי פופציק יאָר וועט קיינמאָל קומען, און בלויז דורך פאָרזעצן צו נעמען דעם קאַמף גלייַך צו די יסראַעליס קענען די פּאַלעסטיניאַנס באַפרייַען זיך.
די צוקונפֿט פֿאַר פּאַלעסטיניאַנס און יסראַעליס איז ווי גראָב ווי עס איז געווען אלץ געווען. וואָס בוש האָט געפֿינט איז נישט אַ פאָרמולע פֿאַר אַ פּראָווינץ אָדער קיין אנדערע מין פון פּאַלעסטיניאַן שטאַט, אָבער אַ זעאונג פון שטענדיק מלחמה.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען