גלייך פאר בריטאניע'ס פארלאמענטארע וואלן, האט דער זונטאג טיימס פון לאנדאן פארעפנטלעכט א אויסגעליקטע בריטישע רעגירונג מעמאָ וואס האט ארויסגעשטעלט די בוש אדמיניסטראציע פלאן פאר אן אינוואזיע פון איראק צו באנעמען סאדאם כוסיין פון מאכט, גערעכט אויף אינטעליגענץ פארפעסטיקט ארום דער פאליסי. דער מעמאָ, דייטיד 23 יולי 2002, סאַמערייזיז אַ באַגעגעניש פון בריטיש פּריים מיניסטער טאני בלער מיט זיין זיכערהייט אַדווייזערז און ינדיקייץ אַז פרעזידענט בוש האט שוין געמאכט אַ באַשלוס צו באַפאַלן יראַק אין די זומער פון 2002.
דער מעמאָ, פראָנט בלאַט נייַעס אין בריטאַן און אייראָפּע, ספּאַסיפיקלי זאגט, "די סייכל און פאקטן זענען געווען פאַרפעסטיקט אַרום די פּאָליטיק," אין אַ רעפֿערענץ צו די סייכל פֿאַר מלחמה - ניימלי וועפּאַנז פון מאַסע צעשטערונג - וואָס האָבן קיינמאָל געפונען. די אנטפלעקונג געמאכט פּונקט איידער די בריטיש מענטשן געגאנגען צו די פּאָללס קען האָבן געשפילט אַ ראָלע אין באטייטיק וויקאַנינג טאני בלער ס לייבער פארטיי 5 מאי וואַלן נצחון.
כאטש די אמעריקאנער פרעסע האט ווייניג אכטונג געגעבן צו די איינפליקונגען פון דעם מעמאָ, האָט רעפּ. יוחנן קאָניערס, די-מיטש, זיך איינגעשריבן דורך 88 מיטגלידער פון קאנגרעס, געבעטן דאס ווייסע הויז צו דערקלערן די יקספּלאָוסיוו באַשטעלונגען פון דעם מעמאָ. צווישן די שורות, האָט סקאַט האַרריס גערעדט מיט דער אויספאָרשונגס רעפּאָרטער און מחבר Greg Palast, וועלכער אונטערזוכט די פּאָליטישע באַדייט פון די אויסגעליקטע בריטישע מעמאָו.
GREG PALAST: איר מוזן פֿאַרשטיין סקאַט, דאָס איז Page 1 נייַעס אין בריטאַן. עס ס וואָס סאַנגק טאני בלער. איך מיין, דער באָכער האָט נאָר דורך דעם וועג, 36 פּראָצענט פון די שטימען, אָדער איך זאָל זאָגן, זיין לייבער פארטיי - 36 פּראָצענט פון די שטימען אין בריטאַן. דא ם אי ז געװע ן דע ר נעגל .
עס איז געווען א מעמאראנדום פון אינעווייניג אין זיין רעגירונג, זאגנדיג אז בלער האט זיך באגעגנט מיט אונזער פרעזידענט, הער בוש, ביי די קראופארד ראנטש אין וואשינגטאן. דאָס איז אַכט חדשים פאַר דער מלחמה, איידער מען האָט אונדז געזאָגט אַז עס וועט זיין אַ מלחמה. בוש האט באשלאסן אז מיר גייען אריין, דער מאמא האט געזאגט אז בוש גייט אריין, קיין ענין וואס. דאָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט וואָפן ינספּעקטערז ווייַל טאני בלער האט געזאגט, נו, מיר בעסער קומען מיט אַ געשיכטע ווי "זאג סאַדאַם ער מוזן ברענגען אין די וואָפן ינספּעקטערז." דאס איז ווו זיי געקומען אַרויף מיט דעם געדאַנק. דער תירוץ וואס בוש האט ארויסגעלייגט, וועט זיין מאסן פארניכטונג וואפן און סאדאם'ס שפילן מיט טעראר, און פארשטייט זיך, האט בלער אנגעוויזן - און מען האט אנגעוויזן אז בוש אליין האט דאס אנערקענט - און דאס איז א ציטאט, "די אינטעליגענץ און פאקטן זיי זענען געווען פאַרפעסטיקט צו גלייַכן די פּאָליטיק. ” ווידער, סייכל און פאקטן זענען געווען פאַרפעסטיקט און דאָס איז וועגן אונדזער פּרעזידענט. דאָס איז Page 1 נייַעס אין בריטאַן. איר קען נישט באַקומען אַ אָטעם פון דעם אין די פאַרייניקטע שטאַטן, און נאָך דאָס איז וועגן אונדזער פּרעזידענט פיקסיר די סייכל צו באַקומען אונדז אין מלחמה.
דאָס איז וואָס ניקסאָן אין די סוף, ניט נאָר וואַטערגייט, אָבער עס איז געווען פיקסיר די סייכל. אין די פאל פון וואסערגייט איז ניקסאָן ענדליך אראפגעגאנגען ווייל ער האט פרובירט צו באַשולדיקן די סי-איי-עי און אין אונזער פאל האט דזשארזש בוש אליין דאס געטון. מיט א חודש צוריק האבן מיר געהאט א באריכט אז די אינטעליגענץ האט מען נישט געמוטשעט, נאר דער ראב סילווערמאן באריכט האט געזאגט אז די סי.איי.עי. האט פשוט די אומרעכט אינפארמאציע. ניט אַזוי, די פאקטן זענען געווען פאַרפעסטיקט, לויט דעם אינערלעכער מעמאָו.
צווישן די שורות: Greg Palast, דערציילן אונדז וועגן די אמת פון דעם מעמאָו און די קאַנסאַקווענסאַז אין די יו. עס. קאנגרעס, אויב עס איז.
GREG PALAST: די אמתקייט איז 100 פראצענט, ווייל פרעמיער מיניסטער בלער - איך זאל זאגן אז דער ארויסגייענדיקער פרעמיער מיניסטער האט נישט געלייקנט די עכט פון דעם מעמאָו. אין פאַקט, David Frost שטעלן עס רעכט אין פראָנט פון זיין נאָז און געזאגט, "דערקלערן דעם," און (בלער) האט געזאגט, "נו, איר מוזן פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל." אין אנדערע ווערטער, ער האט נישט לייקענען די עכט, ער נאָר געפרוווט צו דערקלערן עס אַוועק. שיין שווער צו טאָן ווען עס שטייט בייסיקלי, ער גייט צוזאמען מיט אַ וויסן ליגן, אַ פאַבריקיישאַן וועגן וואָפן פון מאַסע צעשטערונג, וועגן טערעריזאַם און די קשר צו סאַדאַם כוסיין. עס איז אַ שאַקינג שטיק, אין פאַקט, איר קענען לייענען עס אויף מיין וועבזייטל. עס ינקלודז אַז די צוגרייטונג פֿאַר די מלחמה איז געגאנגען צו זיין טיימד אַרום יו. עס. קאָנגרעססיאָנאַל ילעקשאַנז צו פאַרריכטן די ילעקשאַנז פֿאַר בוש, אן אנדער קליין קראַנק טאָן. אַז זיי וועלן, אגב, דאַרפֿן 250,000 טרופּס, ווען אין פאַקט, זיי האָבן בלויז געשיקט אין האַלב אַז פילע, באַשטעטיקן דעם פאַקט אַז אויב מיר זענען געגאנגען אויף דעם פאַלש פּאַסירונג, מיר דאַרפֿן מער טרופּס צו באַשיצן יעדער אנדערער און מיר האט ניט באַקומען עס. עס האט אויך געזאגט אין דעם מעמאראנדום אז בלער האט אויפגעברענגט דעם פאקט אז סאדאם כוסיין סטראשעט נישט זיינע שכנים, ער האט נישט געהאט קיין מאסן פארניכטונג וואפן, און רעזשים טוישן, וויפיל עס קען זיין ווינטשליך, עס איז געווען א הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און סייַדן עס איז אַ סאַקאָנע צו די אַטאַקינג פאָלק. בלער און בוש האָבן וויסנדיק צוזאַמען מיטגעבראַכט אַ קאָקאַמאַמיע סכעמע צו פאַרקויפן דעם פּלאַנעט אויף מאַסן צעשטערונג וועפּאַנז סייַ ווי סייַ.
צווישן די ליניעס: מישיגן רעפעראט דזשאן קאניערס, איינגעשריבן פון 88 קאנגרעס מיטגלידער, האט געבעטן דעם פרעזידענט פאר ענטפערס איבער דעם באזונדערן מעמא און די איינפליקונגען וואס די אמעריקאנער פאלק, די בריטישע באפעלקערונג האט לייד איבער די סיבות פאר דעם קריג. וואָס זענען די פּראַספּעקס ער וועט באַקומען קיין ענטפֿערס?
GREG PALAST: נו, איך קענען זאָגן איר אַז John Conyers און אנדערע מיטגלידער פון די קאָנגרעססיאָנאַל שווארצע קאַוקוס האָבן פריער גענומען ריפּאָרץ פון מיין פון בריטאַן, פון BBC און די גאַרדיאַן און געפרוווט צו באַקומען אַ העכערונג פון די רעגירונג, אונדזער רעגירונג און געפרוווט צו באַקומען עטלעכע ופמערקזאַמקייט אין די יו. עס. פּרעסע און עס טוט נישט פּאַסירן. און זיי האָבן דאָס געפרואווט אין דעם פאַל פון די פאַרריכטן פון די שטימען אין 2000; די פאַרריכטן פון די שטימען אין 2004; די בוש-בין לאדן פארבינדונג. בענטשן יוחנן קאָניערס פֿאַר ניט נאָר וואַרפן אין די האַנטעך און געזאגט, "איך געבן אַרויף, איך בין געגאנגען צו פּרובירן נאָך איין מאָל." אָבער, עס איז ווי אויב דער באַריכט איז ארויס אויף ביביסי, נו, "דאָס איז נאָר איר וויסן, זיי זענען נאָר עטלעכע משוגע פּיראַט ראַדיאָ סטאַנציע און עס קענען זיין איגנאָרירט." און ווי לאַנג ווי די ניו יארק טיימס, אונדזער "יזוועסטיאַ," און די וואַשינגטאָן "פּראַוודאַ" פּאָסט, פירן בעערעך די אַדמיניסטראַציע ליניע אָדער פאַקשאַנז פון דער אַדמיניסטראַציע, דעמאָלט דער פאַל איז פֿאַרמאַכט, קיין מער דיסקוסיע.
צווישן די שורות: ס'איז אינטערסאנט אז יעצט איז פרעזידענט בוש'ס צווייטע און לעצטע טערמין אין אמט, אבער עס מיינט אז דער טפלון האלט נאך ארום אים, און באשיצט אים פון די אונטערזוכונג אז איר וואלט געמיינט אז די פרעסע - אמווייניגסטנס עטליכע פערטל פון דער פרעסע - וואָלט ויסשטעלונג. ווי איר האָט דערמאנט אין די אָנהייב, די בריטיש און אייראפעישער פּרעסע דעקן דעם געשיכטע, אָבער דאָ אין די פאַרייניקטע שטאַטן, גאָרנישט פיל איז געשעעניש. האָבן איר שוין דיסקוסיעס מיט פּרעסע מענטשן דאָ וועגן וואָס דאָס איז דער פאַל?
GREG PALAST: דרוק מענטשן דאָ וועלן נישט האָבן דיסקוסיעס מיט מיר. (לאַפס.) אַזוי, איר וויסן אַז ענדס אַז. איר מוזט געדענקען אז איך האלט דאך אז איינע פון די וויכטיגסטע מעשיות איז ארויסגעברענגט געווארן דורך סימור הערש, וועגן דער אבו גראייב טורמע און דאך איז די מעשה ארומגעגאנגען צו יעדע גרויסע נייעס אין די פאראייניגטע שטאטן און קיינער האט עס נישט אנגערירט. ביז ער האָט דאָס געטאָן, און פֿאַרשטייט זיך, ער אַרבעט נישט פֿאַר אַן אַמעריקאַנער צײַטונג. ער איז אָנגענומען געוואָרן דורך אַ בריטישער רעדאַקטאָר אינעם "ניו יאָרקער זשורנאַל", נאָכן אָפּזאָגן פֿון דער ניו יאָרק טיימס.
מיר האָבן טאַקע אַ פּראָבלעם אין די יו. עס. - דאָס איז אַז מיר זענען פּונקט גאָר בלינדזייד ווייַל אונדזער פּרעסע האט באַשלאָסן צו גיין שלאָפן. און יעדע נייעס זשורנאליסט וואס וועקט זיך מיטאמאל אויף פון דער היפנאסיס אזוי ווי דן ראטער האט זיך באלד געפינט ארבעטסלאזע.
Greg Palast איז אַ געוועזענער קאָלומניסט מיט בריטאַן ס גאַרדיאַן צייטונגען און איז דער מחבר פון "דער בעסטער דעמאָקראַסי געלט קענען קויפן." באַזוכן זיין וועבזייטל http://www.gregpalast.com
Scott Harris איז יגזעקיאַטיוו פּראָדוצירער פון Between The Lines, וואָס קענען זיין געהערט אויף מער ווי 35 ראַדיאָ סטיישאַנז און אין RealAudio און MP3 אויף אונדזער וועבזייטל http://www.btlonline.org . דער אינטערוויו עקסערפּט איז געווען פיטשערד אויף די אַוואָרד-ווינינג, סינדיקייטיד וואכנשריפט ראַדיאָ נעווס מאַגאַזין, צווישן די לינעס פֿאַר די וואָך סאָף 20 מאי 2005. דעם צווישן די לינעס ק&א איז געווען צונויפגעשטעלט דורך סקאַט האַרריס און אננא מאַנזאָ.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען