א "פאַרפאַלן" באַריכט אין גענאָציד, פּייַניקונג, שענדונג און ענסלייוומאַנט פון ינדידזשאַנאַס שבטים בעשאַס בראזיל [1]'ס מיליטערישע דיקטאטורשאפט איז ווידער אנטדעקט געווארן, וואס האט אויפגערופן פרישע פראגעס צי די רעגירונג האט מתקן געווען און באשטראפט די פאראנטווארטליכע.
די 7,000-בלאַט פיגועירעדאָ באַריכט איז נישט געזען פֿאַר מער ווי 40 יאָר, אָבער עקסטראַקץ קונה דורך די גאַרדיאַן אַנטדעקן הונדערטער פון אַלעדזשד קריימז און פּערפּאַטרייטערז.
דערלאנגט אין 1967 דורך דער פּובליק פּראָקוראָר Jader de Figueiredo Correia, דער דאָקומענט דעטאַילס שרעקלעך זידלען דורך די ינדיאַן פּראַטעקשאַן סערוויס (וויידלי באקאנט ווי די SPI), וואָס איז געגרינדעט צו פֿאַרבעסערן די פרנסה פון ינדידזשאַנאַס קהילות אָבער אָפט ענדיקט זיך ווי אַ מעקאַניזאַם צו באַגאַזלענען זיי פון לאַנד אָדער ווישן זיי אויס מיט גאַנז אָדער סם.
דער דאקומענט האט פאראורזאכט אן אינטערנאציאנאלע שטורעם ווען עס איז ארויסגעגעבן געווארן, וואס האט צוויי יאר שפעטער געפירט צום יסוד פון דער טרייבל רעכט ארגאניזאציע ניצל אינטערנאַציאָנאַלער [2]. בראזיל, אָבער, האָט ניט געקענט טורמע אַ איין מענטש טראָץ ערשטן קלאגעס קעגן 134 באאמטע וואָס זענען אַלעדזשד צו זיין ינוואַלווד אין מער ווי 1,000 קריימז.
די באריכט איז געמיינט אז ער איז פארניכטעט געווארן דורך א פייער אינעם לאנדווירטשאפט מיניסטעריום באלד נאכדעם וואס עס איז ארויסגעקומען, וואס האט ארויסגעברענגט חשד פון א פארדעקונג פון די דיקטאטור און אירע פארבונדן צווישן די גרויסע לאנד-באזיצער. אָבער, רובֿ פון די דאָקומענט איז געווען דיסקאַווערד לעצטנס אין אַ מאַזלדיק אַרקייוו און איז אונטערזוכט דורך די נאַשאַנאַל אמת קאַמישאַן, וואָס איז ינוועסטאַגייטינג מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז צווישן 1947 און 1988.
כאָטש דער דאָקומענט איז נישט געווען עפנטלעך זינט זיין רידידעקונג, די גאַרדיאַן האט געזען אַ סקאַנד קאָפּיע אין וואָס Figueiredo באשרייבט די ענסלייוומאַנט פון ינדידזשאַנאַס מענטשן, פּייַניקונג פון קינדער און גנייווע פון לאַנד.
"די אינדיאנער באשיצונג סערוויס איז דידזשענערירט געווארן ביז צו יאגן אינדיאנער צום אויסשטרעקן," שרייבט דער פראקוראר אין אן הקדמה ווענדט זיך צום אינערן מיניסטער.
די בלעטער - אַלע געבונדן, ייטיאַלייטיד און אנגעצייכנט MI-58-455 - אַרייַננעמען אַן אַלפאַבעטיקאַל רשימה פון די אַלעדזשד פּערפּאַטרייטערז און די ינדיקטמענץ קעגן זיי. רובֿ זענען אָנגעקלאָגט פון פאַלש אַפּראָופּריייטינג לאַנד, מיסיוזינג געלט אָדער ומלעגאַל סעלינג פיך אָדער האָלץ צו באַרייַכערן זיך אויף די קאָסט פון די קהילות זיי זענען געמיינט צו באַשיצן. אָבער פילע זענען ינוואַלווד אין פיל מער כיינאַס קריימז.
די נומער פון וויקטימס איז אוממעגלעך צו רעכענען. די אמת קאַמישאַן גלויבט אַז עטלעכע שבטים, אַזאַ ווי די אין Maranhão, זענען גאָר אויסגעמעקט. אין איין פאַל, אין מאַטאָ גראָססאָ, בלויז צוויי סערווייווערז ימערדזשד צו דערציילן פון אַן באַפאַלן אויף אַ קהל פון 30 סינטאַ לאַרגאַ ינדיאַנס מיט דיינאַמייט דראַפּט פון ערעראָפּלאַן. Figueiredo אויך דעטאַילס ווי באאמטע און לאַנדאָונערז טויטלעך ינטראָודוסט פּאָקן אין אפגעזונדערט דערפער און דאָונייטיד צוקער געמישט מיט סטריטשנין.
צווישן די צו וועמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט איז אַטריביאַטאַד איז דער הויפּט Luiz Vinhas Neves, וועלכער האָט אָנגעפירט דעם SPI פון 1964 ביז ער איז געווען סאַקירט ווי אַ רעזולטאַט פון דעם באַריכט אין 1968. £ 40) אין הייַנט ס געלט. נאך דעם באריכט, האט א פארלאמענטארע רעזאלוציע אים באשולדיקט אין מיטארבעט אין דער פארשפרייטונג פון פאקן צווישן צוויי ווייטע קאמיוניטיס אין Pataxó.
פּייַניקונג איז געווען פּראָסט. די מערסט אָפט-ציטירטן טעכניק איז געווען "דער שטאַם", וואָס פּאַמעלעך צעטרעטן די קנעכל פון די וויקטימס. אַן אַלטערנאַטיווע איז אַלעדזשאַדלי געפרואווט דורך Álvaro de Carvalho, אַ באַאַמטער אָנגעקלאָגט פון מאָרד אַ ינדיאַן פון Narcizinho וועמען ער געהאנגען ביי די גראָבער פינגער און וויפּט.
מע ן הא ט מע ן געהאנדל ט װ י בהמות . Flavio de Abreau, דער הויפּט פון אַן SPI פּאָסטן אין Couto Magalhaes, ריפּאָרטאַדלי האָט אויסגעביטן אַן אינדיאַנישער פרוי פֿאַר אַ ליים הרובע און דאַן געשלאגן איר פאטער ווען ער קאַמפּליינד. ער איז אויך אָנגעקלאָגט פון הונגערן היגע קהילות. אַנדערע אָפיצירן האָבן געמאַכט קינדער צו שלאָגן זייערע עלטערן, ברידער צושלאָגן זייערע סיבלינגז און געצווונגען פרויען צוריק צו דער אַרבעט גלייך נאָך געבורט.
Figueiredo ווייזט אַז די אויטאריטעטן האָבן אַפּערייטאַד מיט ימפּיוניטי צו לייקענען ינדיאַנס וואָס זאָל האָבן געווען אַ לעבן פון שעפע. "עס איז אַ פאַביאַלאַס ינדיאַן העריטאַגע און עס איז געזונט געראטן. זיי טאָן ניט דאַרפן אַ פּעני פון רעגירונג הילף צו לעבן אַ רייַך און געזונט לעבן אין זייער וואַסט הערשן," ער באמערקט.
דער באריכט איז געווען העכסט שענדלעך פארן מיליטערישן רעזשים און א צענזורירטע פרעסע האט פארזיכערט אז עס איז זעלטן נאכאמאל דערמאנט געווארן. די SPI איז געווען ריפּלייסט דורך אן אנדער אַגענטור, פונאַי, אָבער שבטים פאָרזעצן צו קעמפן קעגן אומלעגאלע לאָגגערס, מיינערס, רעגירונגס דאַם-בילדער [3] און ראַנטשערז [קסנומקס]
דאָס איז דער הויפּט אמת אין Mato Grosso do Sul, וואָס האט די העכסטן קורס פון רציחה פון ינדיאַנס אין Brazil. די עסטימאַטעד 31,000 גואַראַני-קאַיאָוואַ ינדיאַנס אין דער געגנט זענען איצט קאַנפיינד צו קליינטשיק געביטן, גאָר סעראַונדאַד דורך פעלדער פון סוי אָדער צוקער שטעקן.
דער דירעקטאָר פון סורוויוואַל אינטערנאציאנאלע, סטעפאַן קאָרי, האָט געזאָגט אז גאָרנישט האָט זיך געענדערט ווען עס קומט צו שטראָף וועגן דעם מאָרד פון אינדיאנער. "גאַנמענער טייטן רוטין שבטים אין דער וויסן אַז עס איז אַ קליין ריזיקירן צו ווערן געבראכט צו גערעכטיקייט - קיינער פון די מערדער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שיסער גואַראַני און מאַקוקסי טרייבאַל פירער זענען טורמע פֿאַר זייער קריימז. עס איז שווער נישט צו כאָשעד אַז רייסיזאַם און גריד זענען אין דער וואָרצל. פון בראזיל'ס דורכפאַל צו באַשיצן די לעבן פון די ינדידזשאַנאַס בירגערס, "ער האט געזאגט.
חכמים, פּאַלאַטישאַנז און גאָוז וואָרענען אַז די השפּעה פון די "רוראַליסטאַ" לאַנדאָונערז פויע איז ווידער אויף די העכערונג. פרעזידענט דילמא ראוסף איז אפהענגיק פון זייערע פארשטייערס אין קאנגרעס, וועלכע האבן פארוואטערט דעם וואלד קאוד, און מען זאגט אז זיי פלאנירן די רעדוקציע פון אינדיידזשענסע רעזערוו דורך אריבערפירן פאראנטווארטליכקייט פאר זייער דעמארקאציע פון פונאי צו דעם קאנגרעס-באמינירטן קאנגרעס.
רובֿ פון די הויפּט צייטונגען פון Brazil - אַרייַנגערעכנט Globo, Folha און Estado de Sao Paulo - האָבן לאַרגעלי איגנאָרירט די רידיסקאַווערז, כאָטש די פיגועירעדאָ באַריכט איז לעצטנס דיסקרייבד דורך די אמת קאַמישאַן ווי "איינער פון די מערסט וויכטיק דאָקומענטן געשאפן דורך די בראַזיליאַן רעגירונג אין די לעצטע צייטן. יאָרהונדערט".
Marcelo Zelic, דער מענטשנרעכט אדוואקאט וועלכער האט אנטדעקט דעם דאקומענט צווישן 50 באָקסעס פון טעקעס אין אינדיאַנישער מוזיי אין ריאָ דע דזשאַנעיראָ, האָט געזאָגט אז מעכטיגע געוויסט אינטערעסן פּרוּווט שוין אונטערמיין דעם באריכט, ווייל זיי האָבן מורא אז זיי זאלן דערשינען אין דעם.
"די דאַקיומענטיישאַן, וואָס איז געווען פאַרבאָרגן פֿאַר פילע יאָרצענדלינג, אָפּדאַך ליכט אויף קאָנפליקט סיטואַטיאָנס וואָס פאַרטראָגן הייַנט. פֿאַר שטאַטן ווי Mato Grosso do Sul, Paraná, Bahia און Amazonas, עס כּולל אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע וואָס קענען העלפֿן אַנטדעקן אַמאָל און פֿאַר אַלע די אמת הינטער פילע פארמען פון גוואַלד קעגן ינדיאַנס הייַנט און צושטעלן אַן ינסייט אין די פאַקטיש אָונערז פון די לאַנד אין פּאָלעמיק."
פֿאַרבינדונגען:
[1] http://www.guardian.co.uk/world/brazil
[2] http://www.survivalinternational.org/
[3] http://www.guardian.co.uk/environment/2013/apr/03/brazil-dam-activists-war-military
[4] http://www.survivalinternational.org/news/9227
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען