אין אַ שעה-לאַנג טעלעוויזיע אינטערוויו, עדואַרדאָ באָלסאָנאַראָ, אַ קאָנגרעסמאַן רעפּריזענטינג סאַו פּאַולאָ, האט די ריינסטייטמאַנט פון ינסטיטושאַנאַל אקט 5 (AI-5) קען זיין "נייטיק".
דער זון פון בראַזיליאַן פרעזידענט דזשאַיר באָלסאָנאַראָ האָט דערקלערט אז אין ליכט פון די יעצטיגע פאפולערע פראטעסטן אין די ארומיקע טשילע, וועלן "די מענטשן דארפן מאכן א ענטפער, און דער ענטפער קען זיין דורך א נייע איי-5."
די אויסרייד פון איי-5 זאל ברענגען א ציטער פאר יעדן בראזיליאנער וואס איז געווען עלטער אין די 1960ער יארן, יעדן סטודענט פון היסטאריע, אדער יעדן מיט א געוויסן. די אַי-5, וואָס איז דערקלערט געווארן דורך דעמאלטדיקער פרעזידענט און גענעראל אַרטור דאַ קאָסטאַ e סילוואַ אין 1968, האָט פאַרמאַכן דעם בראַזיליאַן קאָנגרעס, ליגאַלייזד אַרביטראַריש אַרעסט און טפיסע, אָטערייזד צענזור, געשיקט טויזנטער אין גלות, ריינסטייטיד די טויט שטראָף, קרימאַנאַלייזד פּאָליטיש מיטינגז, אוועקגענומען קיין דזשודישאַל טשעקס אויף פּרעזאַדענטשאַל גזירות, און ינשורד אין אַ צייט פון ווילד אַרעסט, פּייַניקונג, דיסאַפּיראַנס און מאָרד פון ווער עס יז קעגן אָדער אין די וועג פון די מיליטעריש רעזשים.
די אַי-5 איז נישט דיסבאַנדיד ביז 1978 דורך פרעזידענט און גענעראל ערנעסטאָ גייסעל ווען ער איז פארלאזן אָפיס, כאָטש ניט איידער ער האט געוויינט עס בעשאַס זיין אייגענע טעניער. אין מאי 2018, אַ סי.איי.עי מעמאראנדום געשיקט צו יו סעקרעטאַרי פון שטאַט הענרי קיסינגער אין 1974 איז געווען געפונען דורך אַ בראַזיליאַן פאָרשער; עס דיטיילד אַ באַגעגעניש צווישן Geisel און דריי גענעראַלס צו דיסקוטירן די דורכפירונג פון 104 "סאַבווערסיווז" און ווי צו האַלטן די פאַרשטיקונג בשעת מאכן אָוווערטורז צו אָפּרוען די רעגירונג ס אַבסאָלוט מאַכט. Geisel האָט אויסגעפירט אז זיי זאָלן פאָרזעצן די עקסאַקיוציעס, אָבער מוזן פארזיכערן אז זיי זייַנען פון קוואַלאַפייד "געפערלעך סאַבווערסיווז".
עדואַרדאָס פאטער, פרעזידענט דזשאַיר באָלסאָנאַראָ, איז באַוווסט פֿאַר זיין אָנצינדונג שטיצן פון די מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ ווי געזונט ווי פילע סעקסיסט און האָמאָפאָביק רימאַרקס. אין 2003, ווען ער איז געווען אין קאנגרעס, האט ער דערציילט אַ מיטאַרבעטער פון קאָנגרעס אַז זי איז געווען “מיעס” און געזאָגט: “איך וואָלט דיך נישט פאַרגוואַלדיקט ווײַל איר פאַרדינט עס נישט”; אין 2011, ער האט געזאגט אַז ער וואָלט בעסער קיין פון זיין דריי זין טויט אלא ווי פריילעך; און אין סעפטעמבער 2019, ער דערציילט מענטשנרעכט קאַמישאַנער און געוועזענער פּרעזידענט פון טשילע, מישעל באַטשעלעט, אַז זי זאָל "געדענקען אַז די איינציקע סיבה וואָס איר לאַנד איז נישט אַן אַנדער קובאַ, איז דאַנק צו יענע וואָס האָבן גענוג בראַווע אין 1973 צו שטעלן אַ סוף צו די לינקע און קאָמוניסטן ווי איר פאטער". בריגאדיער גענעראל אלבערטא באטשעלעט איז אנגעקלאגט געווארן אין פארראט נאך דעם קו ד'עטאט וואס האט אינסטאלירט דיקטאַטאָר אוגוסטאָ פּינאָטשעט אין 1973, און טאָרטשערד ביז זיין טויט אין 1974.
אין אַ פאָרמאַל ענטפער צו עדואַרדאָ באָלסאָנאַראָ געבעטן דורך די בראַזיליאַן צייטונג O Estado de São Paulo (O Estadão), געוועזענער בראַזיליאַן פּרעזידענט און אָפּאָזיציע וואָרקער ס פארטיי (PT) מיטגליד דילמאַ רוסעפף דערקלערט אַז "קיינער זאָל נישט זיין סאַפּרייזד" און גערופן די מאַנגל פון וועט פון די פּרעסע צו קריטיקירן די רעגירונג.
"קיינער אין דער פּרעסע קען נישט זאָגן אַז זיי זענען סאַפּרייזד דורך די מיינונגען פון קאָנגרעסמאַן עדואַרדאָ באָלסאָנאַראָ אין טויווע פון די אַי-5. אַוואַדע, קיינער זאָל זיין סאַפּרייזד ווייַל די באָלסאָנאַראָ משפּחה האט דעמאַנסטרייטיד אין פאַרשידן וועגן ווי זיי זענען קעגן דעמאָקראַסי ...
"עס איז מאָדנע צו זיין געפרעגט וואָס איך טראַכטן וועגן די לעצטע דערקלערונג וועגן אַי-5, ווי איך האָבן געקעמפט מיין גאַנץ לעבן, און פאָרזעצן צו קעמפן קעגן די אַי-5 און ענלעך אקטן און זייער דיפענדערז. O Estadão, וואָס שטעלט די קשיא, זאָל און מוזן אויך ענטפֿערן פֿאַר זייַן לייט שטעלע וואָס איז געווען בייַ מינדסטער, צו שטעלן עס זייער ליב, אַמביגיואַס אין מיינונג פון די העכערונג פון די עקסטרעם רעכט אין Brazil.
"די וואָס האָבן קיינמאָל פעסט און דאַווקע קוועסטשאַנד די טרעץ פון די באָלסאָנאַראָ משפּחה קעגן די וואָרקערס פארטיי און האָבן בליינדלי, קאָוואַרדלי און יראַשאַנאַל אַנטקעגנשטעלנ די PT, לייקענען די העכערונג פון האַס און די עקסטרעם רעכט, און האָבן זיך מיטגעפילט אין דער שענדלעך פאַרטיידיקונג פון נעאָ- פאַשיסטישער אויטאָריטאַריזם”.
דילמאַ רוסף איז אַליין אַרעסטירט געוואָרן אין עלטער פון 22 יאָר אין 1970, און געפּײַניקט געוואָרן דורך דעם מיליטערישן רעזשים דריי יאָר. זי האט דורכגעמאכט א סך אפעראציעס פאר א צעבראכענע קין און אנדערע וואונדן, און בעת איר פרעזידענטשאפט האט זי געשפירט א אמת קאַמישאַן צוליב אנדערע קרבנות פון דער דיקטאטור.
(איבערזעצונג: Danica Jorden)
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען
1 באַמערקונג
איך בין אַזוי נעבעכדיק צו נאָכפאָלגן און היטן די קער פון געשעענישן אין בראַזיליאַן פּאָליטיק. איך ערשטער געווארן אַווער פון Brazil (און די רעשט פון לאַטייַן אַמעריקע) דורך פרענדשיפּס געשאפן מיט וועקסל סטודענטן אין די יו. עס. אין מיטלשול אין די 60 ס. דאָס איז אַלע וואָס איז נויטיק צו אָנהייבן צו זיין באַוווסטזיניק פון דער וועלט און נישט איינציק אפגעזונדערט אין די יו. יווענטשאַוואַלי איך געלעבט פילע יאָרן אין לאַטייַן אַמעריקע ווו מיין טייז מיט די געגנט געוואקסן זייער שטאַרק. (איך בין אפילו באהעפט מיט א לאטיין-אמעריקאנער פרוי, וואס האט געלעבט רוב פון איר לעבן אין צענטראל-אמעריקע און האט דורכגעלעבט עטליכע פון די ערגערע יארן פון בעהאָלע און אמעריקאנער אריינמישונג.) די יו. הילף מאַכן אונדז אפילו מער שפּירעוודיק צו ניט אַנדערש ענינים אין אונדזער דרום שכנים 'לעבן. איך לייענען וועגן Brazil און סיימאַלטייניאַסלי איך פּרובירן צו פֿאַרשטיין דורך די אויגן פון אַ לאַנג-טערמין פרייַנד וואָס איז בראַזיליאַן און איינער פון די וועקסל סטודענטן איך באגעגנט אַזוי לאַנג צוריק.