די בילדער פון אַ אומגעקערט "נאָרמאַלאַטי" אין די הויפּטשטאָט פון באָליוויאַ זענען פאַרפירעריש. פלאַץ פון אָוווערסייזד פּיק-אַרויף טראַקס אָנגעפילט מיט טויזנטער פון גאַז סיסטעראַנז ראָולד אויס פון די סענקאַטאַטאַ גאַז פּלאַנט אין על אַלטאָ, פאַרגאַנגענהייט פּאָליצייַ גאַרדז וואָס שטיין טשאַטינג לעבן די פארברענט טירעס, ראַקס און שטעקל דראָט רעמנאַנץ פון בלאַקיידז וואָס האָבן פאַרמאַכן די מעכירעס פֿאַר די לעצטע צוויי וואָכן. די טראַקס פארגרעסער אַראָפּ די קלירד אַלטיפּיסטאַ שאָסיי וואָס קאַנעקץ על אַלטאָ צו לאַ פּאַז צו די לאָעט מאסע. אויף רעזידענטשאַל גאסן, פאַרזשאַווערט געלע גאַז סיסטעראַנז שלאַנג צוזאמען די פאַרוועג בשעת שכנים באַזוכן, ווארטן צו ריפיל זייער צושטעלן פון פליסיק קוקינג גאַז וואָס איז געווען לויפן אויס די וואָך פריער. עטלעכע בלאַקס אַוועק, אַ גאַז סטאַנציע באַזיצער קראָסיז זיין געווער איבער זיין קאַסטן, נאַדז און סמיילז, וואַטשינג די שורה פון דאָרשטיק קאַרס וואַקסן ווי די וואָרט ספּרעדז אַז ער האט באקומען זיין טראַנספּאָרט פון ברענוואַרג. אויף די פּראַדאָ, קאַרס און מיניבאַסיז טשעפּענ זיך פאַרגאַנגענהייט עפענען קראָם פראַנץ און גליקלעך שאַפּינג טוריס, אַנקאַמערד דורך בייז פּראָטעסטערס אָדער די נעפּל פון טרער גאַז. Abel Mamani, פרעזידענט פון Fejuve (די El Alto קוואַרטאַל אָרגאַניזאַציע), שאָקלט די הענט מיט דעם נייַ פרעזידענט, וואָס האָט זיך געלויבט צו ברענגען נייַ אַלגעמיינע ילעקשאַנז. דורכשניט צו סינז פון קאַמפּעסינאָס ויסמיידן באָולדערז און בוים טרונקס אויף די ראָודז וואָס פאַרבינדן באָליוויאַ צו די ארומיקע טשילע און פּערו. און, פֿאַר די מיינסטרים מידיאַ: וועלקן צו שוואַרץ.
די ייבערפלאַך בילדער און ציכטיק סאָף מעשיות פון די לעצטע פינף טעג אין באָליוויאַ זענען מיסלידינג ווייַל זיי שילדערן קלאָוזשער ווו עס זענען בלויז מער אָנהייב. לאַ פּאַז איז רויק, מאַרק סטאָלז זענען ווידער אָוווערפלאָוינג מיט פריש פרוכט און לעצטנס סלאָטערד פלייש און טרעגואַ (טרוס) איז די וואָרט פון דער וואָך. אָבער די שטילקייט אויף די גאַסן איז אַ סימפּטאָם פֿון דעם גערויש, וואָס פֿילט איצט די פֿאַרזאַמלונג־זאַלן, אָרגאַניזאַציע־אָפיסעס און לעבעדיקע צימערן. מיט אַ ברעכן אין די מאַרץ, טויזנטער זיצן און אַנאַלייזינג דעם לעצטן "שלאַכט" און דיליברייטיד די צוקונפֿט. צי עס איז קענטיק אויף CNN אָדער נישט, די גאַז מלחמה דאָ האלט נאָך - עס איז נאָר ניטאָ ין.
דער אַרטיקל איז דעריבער אַ קורץ אַנאַליסיס פון וואָס איז געשען, וואָס האלט און וואָס קען נאָכפאָלגן.
דערגרייכונגען
ווי דער באַרימטער באָליוויאַן אַקטיוויסט אָסקאַר אָליוועראַ האָט געזאָגט אין זיין קאָמוניק דעם 10טן יוני, זענען די לעצטע פיר וואָכן נישט אומזיסט געווען, הגם נישט דער גרויסער פאָדערונג פון נאציאנאליזאציע פון די גאז אינדוסטרי און נישט פון א קאנסטיטשואנט פארזאַמלונג איז געווען באגעגנט. די מעגליכקייט פון די סאציאלע באוועגונגען צו מאביליזירן א מאסן, ברענגען זייער לאנד צו אפשטעלן, אראפנעמען א פרעזידענט און פארמיידן די אויפשטייג פון געפערליכע ערזעצונג זענען געווען גרויסע דערגרייכונגען וואס מען דארף אנערקענט און געלויבט ווערן.
אין דערצו, עס זענען געווען אנדערע דערגרייכונגען אין וואָס איז איצט באקאנט ווי די רגע פאַסע פון די באָליוויאַן גאַז מלחמה. די באָליוויאַן מענטשן ס דעמאַנסטריישאַן פון שטאַרקייַט און וועט איז, אין און פון זיך, וויכטיק. אין מווומאַנץ פֿאַר געזעלשאַפטלעך ענדערונג, דעמאַנסטריישאַנז פון קראַפט זענען סטראַטידזשיקלי וווילטויק אפילו ווען זיי טאָן ניט גלייַך טראָגן די רעאַליזיישאַן פון די לעצט ציל ווייַל זיי דינען ווי וואָרנינגז צו די מיט די מאַכט. די פּאָליטיש עליט אין באָליוויאַ, טראַנסנאַשאַנאַל ענערגיע קאָרפּעריישאַנז און די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג זענען רימיינדיד דעם לעצטע חודש אַז די באָליוויאַן מענטשן וועלן קעמפן קעגן שעדלעך רעגירונגס און געשעפט פּראַקטיסיז. דעם קאַנגלאַמעראַט פון עקאָנאָמיש און פּאָליטיש מאַכט איז איצט אויף די דיפענסיוו וואָס גיט די מענטשן אַ ברעג ווי זייער געראַנגל האלט.
אין די לעצטע חודש, אַ פֿאַראייניקטע רופן פֿאַר "נאַשאַנאַליזיישאַן!" איז אויפגעשטאנען העכער אַלץ. די פאָדערונג פֿאַר יוניטי איז באַטייטיק ווייַל די געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ פון באָליוויאַ אנגעהויבן מיט פאַרשידענע צילן. דער קאָנסענסוס געוואקסן פון דער ערד אַרויף - דאָס איז וואָס די מענטשן באַשלאָסן זיי וועלן, נישט וואָס די פירער אָדער פּאָליטיש פּאַרטיעס דערקלערט. דער העסקעם פון אונטן קען שאַפֿן און ונטערהאַלטן אַ צוקונפֿט אחדות פון שפּיץ. סאציאל באַוועגונג גרופּעס דאָ זענען נאָך זייער צעטיילט אין פיר אָבער אַ פּראָסט פאָדערונג קען זיין אַ נוציק יקער אויף וואָס צו אָרגאַניזירן צוזאַמען אין דער צוקונפֿט.
פאַסע צוויי פון די גאַז מלחמה איז געווען פּערסיסטענט, טאַקטיש און כּמעט גאָר פרידלעך. דורך דער דאזיקער פאציענט באוועגונג האבן פראטעסטירער באקומען רעספּעקט און שטיצע פון נישט פראטעסטירנדיקע באָליוויאנער, אנשטאט פארפרעמדיקן די וועמענס לעבן איז נעגאטיוו אפעקטירט געווארן פון די בלאקאדעס און מארשעס. א פרישע אנקעטע פון על דעבער, א צייטונג אין דער קאנסערוואטיווער סאַנטאַ קרוז געגנט פון באָליוויאַ, האָט געפֿונען אַז 75% פון באָליוויאַן ס טויווע נאַשנאַלאַזיישאַן פון די גאַז אינדוסטריע. באַמערקונגען אין El Alto און La Paz איבער די אָפּרוטעג שפּיגל דעם סענטימענט. “יענע קאַמפּעסינאָס האָבן זיך געשטאַנען פאַר די רעכטן פון אַלע באָליוויאַנס; זיי האָבן זיך דאָרטן געקעמפט פֿאַר אונדז און איך בין שטאָלץ פון וואָס זיי האבן געטאן, ”האט אַ מיטל-קלאַס פרוי אין לאַ פּאַז באשטעטיקט ווען זי געווארט אין די גאַס פֿאַר 8 שעה אויף שבת צו באַקומען איר טיילן פון די טראַנספּאָרט פון קוקינג גאַז פון על אַלטאָ. .
צום סוף, דאַרף מען אַקרעדטירן די געזעלשאַפֿטלעכע באַוועגונגען דאָ מיט ראַטעווען לעבן. זייער דיסציפּלין און צאַמונג, וואָך נאָך וואָך, פּריווענטיד עסקאַלייטיד גוואַלד אין די גאסן. זייער שטאַרקייט און פעסטקייַט פּריווענטיד די פּרעזאַדאַנסי פון האָרמאַנדאָ וואַקאַ דיעז, אַ מענטש וועמענס ערשטער אַרבעט וואָלט האָבן געווען צו שיקן מיליטער קעגן זיין אייגענע בירגערס. איין לעבן איז פאַרפאַלן און כאָטש עס זענען געווען ווייניק ריפּאָרץ ינטערנאַשאַנאַלי וועגן דער אָפּרוף צו די אָנווער פון מיינערז קאָאָפּעראַטיווע פרעזידענט Juan Carlos Coro, זיין טויט איז נישט אַננאָוטיסט דאָ. אויף פרייטאג, שוואַרץ פּלאַסטיק זעקל זענען געבונדן צו די שפּיץ פון וויפאַלאַס און מיינערז הוטס ווי די טויזנטער לאַנג לעווייַע פּראָצעסיע מאַרשיד פּאַמעלעך צוזאמען די פּראַדאָ. סאַן פֿראַנסיסקאָ האָט זיך געפֿילט טרויעריק יענעם נאָכמיטאָג, און דער טרויער פֿאַר דעם לעבן וואָס איז גענומען געוואָרן, איז בלויז געליטן פֿון דער רעליעף, וואָס אַלע האָבן זיך געפֿילט אין דעם פֿאַקט, אַז באָליוויאַ האָט אויסגעמיטן אַ סיטואציע, וואָס האָט געמאַכט צו פאַרלירן פיל מער.
די פראגע פון וואלן
די מערסט מאַמאָשעסדיק רעזולטאַט פון די לעצטע חודש פון מאָובאַליזיישאַנז איז אַז עס איז אַ נייַ פרעזידענט. אבער די באדייטונג פון דעם פאר די גאס וואס איז נאך נישט קלאר ווייל די אויסזיכט פון נייע וואלן ברענגט ארויס צעטיילונג און שווערע פראגעס וואס עס וועט נעמען א לאנגע צייט צו ענטפערן.
אין דער באַזע, די באַזייַטיקונג פון Mesa איז בפֿרט סימבאָליש. מען האָט אים געדאַרפט מקריב זיין צו באַווייזן די קאָנסעקווענצן וואָס די סטעיט מאַכט וועט האָבן אויב זי הערט נישט צו אירע בירגער, נישט ווײַל דאָס פאַרבייטן וואָלט גלייך ברענגען נאַציאָנאַליזאציע. פרעזידענט Eduardo Rodriguez איז איצט קאַנסטאַטושאַנאַלי אַבליידזשד צו רופן נייַע פּרעזאַדענטשאַל ילעקשאַנז אין זעקס חדשים. ער איז נישט פארלאנגט און ער האט נישט די ויסשליסיק מאַכט צו רופן נייַ ילעקשאַנז אויך פֿאַר פּאַרליאַמענט. ער האט דערקלערט אז ער וועט פרובירן צו ברענגען אלגעמיינע וואלן אבער קאנגרעס אליין מוז באשטעטיגן א טויש אין לאנד'ס קארטא מאגנא אדער דורכגיין אן אמענדמענט כדי דאס זאל פארקומען. פאר די סאציאלע באוועגונגען, זענען די אלגעמיינע וואלן וויכטיגער ווי די פאר פרעזידענט, ווײַל ריוואומינג פון קאנגרעס וועט געבן א געלעגנהייט צו באווירקן א מינימאלע שיפט אין רעגירונגס מאכט. פרישע סטעיטמענטס פון קאנגרעס פירערס מיינען אז קאנגרעס איז גרייט צו רופן די נייע וואלן אבער גארנישט איז באשלאסן געווארן.
אויב מען זאל פאררופן נייע אלגעמיינע וואלן, זענען זיי, אין בעסטער, אַ קליין געלעגנהייט פֿאַר פאָרויס פּראַגרעשאַן אין די גאַז מלחמה. אין ערגסט, זיי זענען אַ דיסטראַקשאַן וואָס וועט רעזולטאַט אין גאָרנישט מער ווי אַ שפּיל פון מוזיקאַליש טשערז צווישן די פּאָליטיש עליט פון דעם לאַנד.
די נוץ פון נייַע ילעקשאַנז איז די געלעגנהייט צו ימפּאַוער פּאַלאַטישאַנז מער מסתּמא צו נאַשאַנאַלייז די גאַז אינדוסטריע און דורכפירן אַן ערלעך און מענטשן-דירעקטעד קאָנסטיטוענט אַסעמבלי. אבער דאָס איז גרינגער געזאגט ווי געטאן אין באָליוויאַ רעכט איצט. אינטערנאציאנאלע רעדט מען פון "פרעזידענט עוואָ" און אז MAS (מאָוועמענט צו סאציאליזם) איז אין א פאזיציע צו באקומען א שטארקער פוטכאָולד אין קאנגרעס. דאָ, די פּראַספּעקס פֿאַר דעם זענען מער גראָב. די געפיל צווישן עוואָ ס טעאָרעטיש באַזע (נעבעך און ינדידזשאַנאַס) איז אַז ער דאגות מער וועגן אינטערנאַציאָנאַלע האַסקאָמע און די לאַנג-טערמין ווייאַבילאַטי פון זיין פּאָליטיש פּאַרטיי ווי וועגן די לעבן פון די דורכשניטלעך באָליוויאַן. זיין אַקשאַנז אין די לעצטע חודש בלויז פיואַלד די קריטיק ווייַל ער אַקטאַד ווי אַ טעמפּעראַטור-שפּירעוודיק פּאָליטיקער, אלא ווי ספּאָוקסמאַן פֿאַר זיין מענטשן. ער האט אנגעהויבן בעטן נאציאנאלאציע אין וואך פיר און ערשט דאן ווייל ער איז געווען די לעצטע פארבליבענע שטימע אויף די לינקע וואס האט דאס נישט פארלאנגט. ער מיינט אויך צו וויסן אַז זיין השפּעה איז וויקאַנד און אַז MAS קען נישט זיין גרייט צו רעגירן. עס האָט אים געדויערט דריי וואָכן ביז ער האָט אָנגעהויבן רופן צו נייע וואלן, און אפילו דעמאלט איז זיין געשריי געווען אן אפקלאנג פון דעם וואס טויזנטער האבן שוין אנגעהויבן זינגן אין די גאסן. אויב ער האט געגלויבט אַז MAS האט די קאַפּאַציטעט אין די קומענדיק ביסל חדשים צו נעמען קאָנטראָל פון דעם פאָלק, ילעקשאַנז קען האָבן געווען אַ ערשטער פאָדערונג אלא ווי זיין לעצטע ריזאָרט.
אָן אַ פּאַרטיי וואָס אָרעמע און ינדידזשאַנאַס באָליוויאַנס צוטרוי, נייַע ילעקשאַנז קען ויסקומען ינקאַנסעקווענטיאַל אלא ווי וויטאַל. אבער אפילו אויב MAS איז געווען אין אַ שטארקער שטעלע, די ויסקוק פון נייַע ילעקשאַנז רעכט איצט רייזאַז גרעסערע ישוז פֿאַר די געזעלשאַפטלעך באַוועגונג גרופּעס. ספּאַסיפיקלי, עס זענען צוויי פונדאַמענטאַל פראגעס: ערשטער, ווי וויכטיק זענען ילעקשאַנז און עלעקטעד באאמטע פֿאַר די העכערונג פון אַ געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט קאמפאניע? און וואָס זאָל זיין די ראָלע פון קהל אָרגאַניזאַציעס (קוואַרטאַל גרופּעס, יוניאַנז, פעדעריישאַנז, אאז"ו ו) אין די פּאָליטיש קאמפאניע פּראָצעס?
די וויכוח האט זיך שוין אנגעהויבן. עטלעכע געלערנטע און באַוועגונג פירער רעדן פון יבערגאַנג די מאַכט פון די גאסן צו די שטימצעטל קעסטל, אַז עס איז נייטיק צו אַרבעטן צו שטעלן אין פּלאַץ פּאַלאַטישאַנז רובֿ מסתּמא צו ינאַקט די מענטשן ס פאדערונגען. אנדערע גלויבן אַז געזעלשאַפטלעך באַוועגונג גרופּעס געהערן אין די גאסן און אַז ארבעטן פֿאַר אנטוויקלונג פון פּאַרטיעס איז געפערלעך ווייַל עס שטעלן די מענטשן ס האָפענונג און צוטרוי אין די פּאָליטיש עליט וואָס קענען קיינמאָל זיין גאָר טראַסטיד. זיי זאָרג אַז אויב אַלע די רעסורסן זענען שיפטיד צו די פּאָללס, עס וועט נישט זיין גענוג ענערגיע צו האַלטן די פּאַלאַטישאַנז פאַראַנטוואָרטלעך.
די טרעגואַ
די קראַנט טרוס האט ווי פילע זוך ווי עס זענען געזעלשאַפטלעך באַוועגונג גרופּעס אין באָליוויאַ. עס קען געדויערן זעקס טעג אָדער זעקס חדשים. די ראדיקאלע האבן געסטראשעט אז אויב ראדריגז וועט נישט באווייזן אז ער פירט דאס לאנד צו נאציאנאלאציע, וועלן זיי ארויסלאזן גאס פראטעסטן. אנדערע דערקענען אז מיט א "אויפגעזיכערטער" פרעזידענט און א פארלאמענט, וואס האט בלויז צוויי סעסיעס איבער אין זייער ארבעטס-יאר, און וואס איז אויף דער גרענעץ צו ווערן א לאמע-קאטשקע רעגירונג, דארפן זיך אנהויבן מאביליזאציעס ווען א נייע רעגירונג נעמט איבער.
אָבער, די פאַקטיש וויכטיקייט פון דעם ברעכן איז נישט די דאַטע אַז עס ענדס, אָבער וואָס איז גערעדט וועגן אין דער דערווייל. אָליוועראַ האָט געזאָגט אין זיין קאָמוניק:
"עס איז אויך וויכטיק צו פאַרטראַכטנ זיך די פאלגענדע. אי ן דע ר מאביליזאציע ם פו ן מאי־יוני , האב ן מי ר געזע ן צװ ײ זאכן . פו ן אײ ן זײט , דע ר גרויםע ר קראפט , װא ס מי ר זײנע ן בכוח , אויםצוברײב ן : מיר , ד י פארשײדענ ע געזעלשאפטלעכ ע באװעגונ ג זײנע ן בכוח , צ ו פאראליזיר ן דא ם גאנצ ן לאנד , אונד ז אויסצומײד ן ד י מאנעװע ר פו ן ד י עסקנים ם או ן שלעכט ע פאליטיקאנטן . פֿון דער אַנדערער זײַט, האָבן מיר נישט געקענט אָנטאָן אונדזערע אייגענע דיסיזשאַנז און אָביעקטיוון אויף די זעלבע פּאַלאַטישאַנז, וואָס זענען הײַנט אין דעם ערגסטן קריזיס, וואָס זיי קענען מעגליך קאָנפראָנטירן. באַזירט אויף די צוויי באַטראַכטונגען, מיר האָבן געעפנט אַ ברייט דעבאַטע אין אַלע די נייבערכודז און קהילות פון קאָטשאַבאַמבאַ און די מדינה, וועגן די נויט צו בויען, ביסל דורך ביסל, אונדזער אייגענע קאַפּאַציטעט פֿאַר זעלבסט-רעגירונג, צו שטופּן פֿאַר דעם אין דער ווייַטער מאָובאַלאַזיישאַן.
Olivera ס אַנאַליסיס דיספּלייז די טיפּ פון אָפּשפּיגלונג און פאָרויס טראכטן אַז אַ ברעכן פון פּראָטעסט קענען לאָזן. סאציאל מווומאַנץ מוזן נוצן די גאסן, אָבער דאָס איז ווי זיי נוצן די צייט צווישן מאָובאַליזיישאַנז וואָס קענען אָפט מאַכן די חילוק צי זיי ווערן וויקטאָריאַס. דעריבער, די שמועסן וואָס פּאַסירן איבער די מדינה בעשאַס דעם טרוס - וועגן וואָס איז געווען רעכט, וואָס איז פאַלש, און וועגן די פֿראגן געשטעלט דורך קראַנט אַפּערטונאַטיז - קענען העלפֿן די געזעלשאַפטלעך באַוועגונג גרופּעס פּראָגרעס דורך זיין פּלאַטפאָרמס פֿאַר דעוועלאָפּינג אַ לאַנג-טערמין סטראַטעגיע פֿאַר געווינען נאַשאַנאַליזיישאַן. עס קען ויסקומען שטיל, אָבער די צוקונפֿט פון די גאַז מלחמה איז אַנפאָולדינג רעכט איצט.
אָסקאַר אָליוועראַ ס קאָמוניק ארויס אויף יוני 10, 2005 פֿון Cochabamba, באָליוויאַ קענען זיין געפֿונען. דאָ.
דזשין פריעדסקי איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאַליסט וואוינט אין לאַ פּאַז, באָליוויאַ.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען