די 12th שפּיץ פון ALBA-TCP (די באָליוואַריאַן אַלליאַנסע פֿאַר די פעלקער פון אונדזער אַמעריקע - האַנדל אַגרעעמענט צווישן די פעלקער) געענדיקט מיט די דעקלאַראַציע פון אַלבאַ פון די פּאַסיפיק (http://alainet.org/active/66091), אויף יולי 30, אין גוייַאַקיל, עקוואַדאָר. די פּרעזאַדענטשאַל באַגעגעניש פאָרמאַלייזד די אַדכיזשאַן פון סיינט לוסיאַ ווי אַ נייַע מיטגליד פון דעם ינטאַגריישאַן פּראָצעס, און פּלעדזשד "צו קאַנווערט אונדזער לענדער, נישט צו פריי האַנדל זאָנעס, אָבער צו זאָנעס פריי פון הונגער, אַנליטעראַסי, עקסטרעם אָרעמקייַט און מאַרדזשאַנאַליזיישאַן."
צווישן די אנגענומענע אפמאכונגען וועט אויפגעשטעלט ווערן א הויכע קאמיסיע "צו שרייבן א פארשלאג פארן גרינדן א קאמפלעמענטארע עקאנאמישע זאנע צווישן די אנהענגער פון אלבא, מערקאסור און פעטראקאריבע, וואס וועט ווערן באטראכט פון די דערמאנטע אינסטיטוציעס".
אין דעם וועג, די דעקלאַראַציע ווייזט אַז "קאָמפּלעמענטאַריטי און סאָלידאַרישקייט, אלא ווי פאַרמעסט צווישן אונדזער לענדער, זאָל זיין פּריוולידזשד ווי גיידליינז פֿאַר עקאָנאָמיש ינטאַגריישאַן, ווי דער בלויז וועג צו פארשטארקן די מאַטעריאַל באַזע פון די אָלטערנאַטיוו פּרויעקט רעפּריזענטיד דורך אַלבאַ, און אין דעם וועג, צו ענשור די קאַנטיניויישאַן און אַ נייַע ימפּאַטאַס פֿאַר די געראָטן געזעלשאַפטלעך מגילה וואָס קעראַקטערייז די אַלליאַנסע.
די מקיים פון דעם פּרויעקט פארלאנגט "אַן ינטאַגראַל און אָלטערנאַטיוו זעאונג פון אַנטוויקלונג", פאָוקיסט אויף "יענע געביטן אין וואָס מיר קענען פאַרלייגן סינערדזשיז (...). ספּעציעל אין געביטן אַזאַ ווי ענערגיע, ינטראַרעגיאָנאַל האַנדל, עסנוואַרג פּראָדוקציע, ינטערמידייט ינדאַסטריז, ינוועסמאַנט און פינאַנצן. " הערות דעם דאָקומענט. עס וועט אויך זיין אַן אָנשטרענגונג צו גרינדן נייע באציאונגען אויף אַן אינטערנאציאנאלן שטאַפּל, פֿאַר וואָס אַ פאָרשלאָג וועט זיין געמאכט צו דער גרופּע באקאנט ווי "בריקס" (בראַזיל, רוסלאַנד, ינדיאַ, טשיינאַ, דרום אפריקע).
אנדערע דיסיזשאַנז געמאכט אין דעם סאַמיט אַרייַננעמען די שאַפונג פון אַ קאָנסולטאַטיווע גרופּע צו לערנען ריסקס וואָס זענען געפֿירט פון קאָמפּלעקס סאָסיאָעקאָנאָמיש פּראָבלעמס; די פאָרמירונג פון אַ טעכניש-דזשורידיקאַל קאָלעקטיוו צו צוגרייטן אַ פאָרמאַל קלאָג קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן אין די יו.ען אנטפלעקט דורך די ערשטע אַגענט עדוואַרד סנאָוודען); און צו פאַרשטאַרקן קוואַפּעריישאַן מיט האיטי אין געזונט, בילדונג און געזעלשאַפטלעך מגילה. האיטי, צוזאַמען מיט ארגענטינע און אורוגוויי, האָבן אָנטייל גענומען אין דער באַגעגעניש ווי אָבסערווירן.
סינטשראָני מיט געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ
אין די סוף פון די באַגעגעניש, די קעפ פון שטאַט גענומען אָנטייל אין אַ מאַסיוו מיטינג אין די קאָליסעאָ וואָלטאַירע פּאַלאַדינעס ווו זיי זענען פאָרמאַל דערלאנגט מיט די דעקלאַראַציע פון גוייַאַקוויל (http://alainet.org/active/66089) שטאמט פון דער סאמיט פון סאציאלע באַוועגונגען פון אַלבאַ, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן דעם טאָג פריער. די דעקלאַראַציע שאַרעס די זעאונג פון זוכן "אַ נייַ מולטי-פלאָקן און פּלורי-סענטריק וועלט סדר, באזירט אויף האָריזאָנטאַל פּאָליטיש און עקאָנאָמיש אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען וואָס רעספּעקט די וואָג צווישן מענטשן און נאַטור."
אין דער זעלביקער צייט, עס ריפּידיייץ יעדער פּרווון צו צוריקקומען צו דירעקט רעגירונג דורך די פּריוואַט געשעפט סעקטאָר (נעאָליבעראַליזם) און "שטרעבונג צו רעמאָנטירן די ימפּעריאַליסט העגעמאָניע ווי אויסגעדריקט, צווישן אנדערע, אין די Alianza del Pacífico" (פּאַסיפיק אַלליאַנסע), וואָס טענדז צו טויווע. "פּריוואַט און עליטיסטיש אינטערעסן, וואָס זענען נישט זארגן פֿאַר די פּראָסט גוט."
אין קאָמענטאַרן צו דער פּרעסע, האָט באָליוויאַן פרעזידענט Evo Morales באַמערקט אַז "צום ערשטן מאָל פֿיל איך אַז אַנטי-אימפּעריאַליסטישע פּרעזאַדענץ און רעגירונגען אָרגאַניזירן (צוזאַמען) צו באַגלייטן אונדזערע פֿעלקער, זיך אָרגאַניזירט אין סאָציאַלע באַוועגונגען צו פּנים די פּאַלאַסיז פון הונגער, רויב און ינוואַזיע", און האָט אָנגעוויזן אַז דער קאַמף באוועגט אים צו טראַכטן אַז אַלבאַ איז ווידער גענומען אויף זיין אַרבעט פון פאַרטיידיקונג פון פעלקער. אויך, ווענעזועלאַן פרעזידענט, Nicolás Maduro, אויף לייענען די דעקלאַראַציע פון גוייַאַקוויל פון די געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ, דערקענט זייַן סינטשראָניסיטי מיט די זעאונג פון די פּרעזאַדענץ פון אַלבאַ.
די דעקלאַראַציע פון די באַוועגונגען אונטערשטרייכן די אַרויסרופן פון פאַרשטאַרקן די באַטייליקונג פון סאציאלע באַוועגונגען אין דער גרינדונג פון "דעם גרויסן בונד פון פעלקער און פון פארשטארקן די מענטשן-מאַכט אין אונדזערע לענדער און אין דער געגנט." לויט די שורות, דער דאָקומענט ווייזט אַז די באַטאָנען דערגרייכונגען פון געזעלשאַפטלעך ראנגלענישן פֿאַר יושר, זייער פּראַפּאָוזאַלז אין דער פאַרטיידיקונג און פּרויעקציע פון אָוועס און די פון אפריקאנער אָפּשטאַם, און זייער וויזשאַנז פון Buen Vivir / Vivir Bien (גוט לעבעדיק) קאַנסטאַטוט "די" בעסטער צושטייַער פון די פעלקער און מווומאַנץ וואָס האָבן געמאכט זייער אייגן די פּראַפּאָוזאַלז פון אַלבאַ אין זייער ראנגלענישן פון קעגנשטעל צו קאַפּיטאַליזאַם." אין דער זעלביקער צייט, עס מאכט אַ רוף צו "גיין פאָרויס אין אַן אָרגאַניק און פול ינקאָרפּעריישאַן פון מענטשן מאַכט אין די באַשלוס-מאכן פּראָצעס אין אַלבאַ.
ניו מעקאַניזאַמז פון געוועלטיקונג
סײַ די אָפֿיציעלע דעקלאַראַציע, און סײַ פֿון די סאָציאַלע באַוועגונגען אויסדריקן זארגן וועגן בילאַטעראַלע אינוועסטמענט אַגרימאַנץ (BITs) און אינטערנאַציאָנאַלע אַרביטריישאַן ללבער אַזאַ ווי ICSID וואָס האָבן ערלויבט טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז צו פאָרשטעלן מאַלטי-מיליאָן פאדערונגען קעגן נאַציאָן-סטעיטס פֿאַר געמיינט דאַמאַדזשאַז און ינדזשעריז, ווי איז דער פאַל פון די שעווראָן און אָקסי נאַפט קאָמפּאַניעס קעגן עקוואַדאָר. די באַאַמטער דעקלאַראַציע באשרייבט זיי ווי "נייַ מעקאַניזאַמז פון געוועלטיקונג" וואָס שטעלן אַ ריזיקירן "די פעסטקייַט פון אונדזער לענדער - אפילו זייער עקאָנאָמיש סאָלוואַנסי - דורך דזשודישאַל פּראַסעסאַז קלאר מאָרד דורך נאַליטי, זידלען און קאַלוזשאַן פון אינטערעסן." כאָטש די דעקלאַראַציע אויך ווייזט אַז עס "טוט נישט ימפּלייז די פולשטענדיק רידזשעקשאַן פון דירעקט פרעמד ינוועסמאַנט, אָבער גאַנץ אַן ינטעליגענט שייכות מיט אים." פֿון זייער זײַט פֿאָדערן די געזעלשאַפֿטלעכע באַוועגונגען אַן קאָנטראָלירן פֿון די ביילאַטעראַלע אינוועסטמענטס־טראַכטן און אַ אָפּוואַרפן ניט בלויז פֿון די, נאָר פֿון יעדן קאָמערציעלע אינסטרומענטן, וואָס "שטעלן די רעפּראָדוקציע פֿון קאַפּיטאַל פֿאַר דער רעפּראָדוקציע פֿון לעבן."
מיט רעספּעקט צו די ישוז פון אינפֿאָרמאַציע זיכערהייט און מאַסיוו שפּיאָנאַזש, די געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ אויסדריקן שטיצן פֿאַר די סטאַנדפּוינט פון כשיוועס גענומען דורך די גאַווערמאַנץ און פֿאַר זייער השתדלות "צו ופדעקן די מעקאַניזאַמז פון ימפּעריאַליסט קאָנטראָל, אַזאַ ווי שפּיאָנאַזש, די וסורפּאַטיאָן און סטאָרידזש פון דאַטן אויף לענדער און מענטשן." אין דעם פּנים פון דעם, זיי פאָרשלאָגן די אַנטוויקלונג פון ינישאַטיווז פון טעקנאַלאַדזשיקאַל און וויסן סאַווראַנטי, מיט אַ באַזונדער טראָפּ אויף די וויכטיקייט פון פאָרזעצן השתדלות צו אַנטוויקלען די געגנט ס אייגענע טעלעקאָממוניקאַטיאָנס מעקאַניזאַמז און פריי / עפֿענען מקור ווייכווארג.
אין דערצו, זיי מוטיקן פאַרשטאַרקונג פּראַסעסאַז צו דעמאָקראַטיזירן קאָמוניקאַציע, אַזוי ווי צו "באַשטימען די רעכט פון פעלקער צו יבערגעבן פריי און צו אַדאַפּט מאָדעלס פון סאָציאַליסטיש רידיסטראַביושאַן פון ראַדיאָ פריקוואַנסיז."
אַנדערע טעמעס, וואָס ווערן באַנומען אין דער דעקלאַראַציע פֿון סאָציאַלע באַוועגונגען, זענען די אגראַרישע רעוואָלוציע, אַרײַנגערעכנט פּלאַנען פֿאַר אַגראָעקאָלאָגיע און יושרדיקע האַנדל; די דע-פּאַטריאַרטשאַליזיישאַן פון די שטאַט, און דער קאמף קעגן ראַסיזם.
פֿאַר Irene León, ספּאָוקספּערסאַן פון די מאָוועמענץ שפּיץ, די דעקלאַראַציע איז "אַ שטאַרק דערקלערונג צו דער ווירקונג אַז די אַלבאַ לענדער זאָל אַנאַלייז, פֿאַרשטיין און עלימינירן ווי ווייַט ווי מעגלעך די ינסטראַמאַנץ פון ימפּעריאַליסט קאָנטראָל אין דער געגנט."
פֿאַר זיין טייל, דער קאַמפּעסינאָ פירער און ספּאָוקספּערסאַן Romelio Guamán גלויבט אַז אין דעם פּראָצעס, די געזעלשאַפטלעך באַוועגונג זאָל האָבן אַ קלאָר פארשטאנד פון זייַן פירערשאַפט, זייַן סטראַטעגיע און זייַן אייגענע זעלבסט-פאַרוואַלטונג. און ער באמערקט אַז די באַוועגונגען האָבן געשאפן זייער אייגן פּלאַן פון קאַמף. ינדיגענאָוס פעלקער, די פון אפריקאנער אָפּשטאַם, דאָרפיש סעקטאָרס, וואָמען און יוגנט אַלע ינטערטשיינדזשד און פארמולירט פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר די אָרגאַניזאַציע פון מווומאַנץ, וועמענס ווייַטער באַגעגעניש איז אין קאָטשאַבאַמבאַ זינט יולי 31, מיט די "אינטערנאַציאָנאַלע זיצונג פֿאַר די דיפענס פון מענטשנרעכט און סאַווראַנטי. פון אונדזערע פעלקער".
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען