ווען דער ויטאָבוס האָט גענומען אונדזער אַקאַמפּנימאַנט דעלאַגיישאַן צו האָנדוראַס צו די אַעראָפּאָרט פֿאַר אונדזער צוריקקומען היים, עס פארשטאפט דורך די אָפאַסיז פון ראַדיאָ פּראָגרעסאָ. ארויפגעקומע ן אויפ ן באס , זענע ן געקומע ן עטלעכ ע צװאנציק ע ארבע ט פו ן דע ר סטאנציע , אונד ז געזעגנט . יעדע ר פו ן ז ײ הא ט אונד ז באגריסט , מי ט א ארומיקל , א קוש , אדע ר א קלאפ ט פו ן הענט , װא ס הא ט אונד ז אויסגעדריק ט הארציק ע דאנקבארקײ ט פא ר אונדזע ר זײנע ן געקומע ן מי ט ז ײ אי ן דע ר געפערלעכע ר או ן כאאטישע ר צײ ט אי ן זײע ר לאנד . ע ס אי ז געװע ן א שרײבנדיקע ר גענ ף פו ן ליבשאפט , װא ס הא ט אונד ז טי ף גערירט , ד י באזוכ ן דעלעגאטן .
מיר זענען געקומען צו דעם לאַנד אויף די דרינגלעך בקשה פון SHARE El Salvador, אַ כיומאַנאַטעריאַן הילף אָרגאַניזאַציע מיט אַ לאַנג געשיכטע פון סאָלידאַרישקייט אַרבעט אין סענטראַל אַמעריקע. פאליציי און מיליטערישע רעפּרעסיע אין האָנדוראַס זינט די אָפן פראָדזשאַלאַנט ילעקשאַנז אין נאוועמבער 2017 איז ערגער, מיט איבער דרייסיק מענטשן געהרגעט און מער ווי טויזנט אין טורמע. טויט טרעץ אַימעד צו די וואס זענען רייזינג זייער קולות די לאַודאַסט ווערן מער אָפן און טיף.
אין באַזונדער, די לעבן פון דזשעסויט גאַלעך און געבוירן האָנדוראַן פאטער יסמאַעל מאָרענאָ, באקאנט ווי Padre Melo, איז אין געפאַר. מעגליך ווי באקאנט ווי די דערמארדעטע בערטא קאסערעס, מעלאָ איז דער דירעקטאָר פון ראדיא פראגרעסא, אן אומאפהענגיקע סטאנציע וועלכע באריכטעט איבער מענטשנרעכט פארלעצן, פאליציי און מיליטערישע זידלען, און די ארבעט פון דיסידענטן און באשיצטערן פון לאנד און וואסערן. א אַניוועסדיק און ווייכער מענטש, ער איז אַ גייסטיקער און פּאָליטיש פירער וואָס האט נישט מינסט ווערטער ווי ער האט אנגעוויזן אויף די ומלעגאַל און ברוטאַל ביכייוויערז פון די האָנדוראַן רעגירונג און עליטעס. ער האט אויך פארשילטן די פאראייניגטע שטאטן פאר איר שטיצע פונעם רעזשים, און פאר איר צביעות אין באצייכענען האנדוראס אלס פארמאגנדיקע מענטשנרעכט רעקארד. איצט זיין בילד איז פיטשערד אויף אַ פליער וואָס איז פארשפרייט, פּריפּערינג צו שילדערן טערעראַסץ אין על פּראָגרעסאָ, אין וואָס קען זיין אַ פּרילוד צו זיין אַסאַסאַניישאַן.
די אָרגאַנייזערז פון אונדזער דעלאַגיישאַן האָבן ערידזשנאַלי געהאפט אַז אַ האַנדפול פון אמונה פירער קען קומען אויף זייער קורץ באַמערקן צו באַגלייטן און באַשיצן Padre Melo, ווי אויך אנדערע, און צו עדות און באַריכט וועגן וואָס איז געשעעניש אויף דער ערד ווי די סייקאַלז פון דעמאַנסטריישאַנז און פּאָליצייַ פאַרשטיקונג עסקאַלייט. סאַפּרייזינגלי, פופציק מענטשן - מערסטנס קלער - גאַט אויף אַ פלאַך און אנגעקומען אויף 24 יאנואר צו פאַרברענגען אַ וואָך באַגעגעניש מיט ראַדיאָ פּראָגרעסאָ שטעקן און גראָז וואָרצל אַקטיוויס, הערן צו מעשיות פון משפּחה מיטגלידער פון וויקטימס פון די פאַרשטיקונג, אָנטייל נעמען אין גאַס דעמאַנסטריישאַנז, מאַרץ, און ווידזשאַלז ווי אַבזערווערז, נעמען אָנטייל אין רעליגיעז סעראַמאָוניז, און בכלל הערן און אָבסערווירן.
רובֿ פון אונדז האָבן געוואוסט די געשיכטע וואָס מיר זענען געגאנגען אין: די 2009 קאַפּ ווען פרעזידענט זעליאַ איז אַרעסטירט אין זיין פּיזשאַמע דורך די מיליטער און געפלויגן אויס פון די מדינה; די באלדיגע שטיצע פון אמעריקע פארן נייעם קו רעזשים; ד י שפעטערדיק ע מאסן־פארשטיקונ ג פו ן פאלק ; די קאָרופּציע פון פּאָליטיש פירער ווי זיי האָבן קאַלודאַד מיט מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז צו גאַנווענען לאַנד און גווורע מינעראַל רעסורסן; די אַסאַסאַניישאַנז פון דיססידאַנץ אַזאַ ווי בערטאַ קאַסערעס; די ימפּיוניטי פון די פּאָליצייַ און מיליטעריש; די פלאַגראַנט הילעל פון דינער און אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.
דערנאָך זענען געקומען די וואלן פון 2017. סאַלוואַדאָר נאַסראַללאַ פון דער אָפּאָזיציע ליברע פארטיי איז געווען גוט פאָרויס אין די ציילן ווען די שטימען ציילן איז געווען אָפּגעשטעלט, לכאורה דורך אַ גליטש אין די קאָמפּיוטער סיסטעם. צוואַנציק-איין טעג שפּעטער, די העכסטע עלעקטאראל טריבונע האט געמאלדן אז וואַן אָרלאַנדאָ הערנאַנדעז, דער אַמטירנדיקער, איז ווידער עלעקט געוואָרן.
עס איז געווען אַ טראַנספּעראַנט פראָדזשאַלאַנט וואַלן. ניט בלויז איז דער פּראָצעס געווען פול מיט אַזוי גערופענע "ירעגיאַלעראַטיז", דער עצם פאַקט אַז אָרלאַנדאָ הערנאַנדעז איז געווען פליסנדיק פֿאַר אַ צווייט טערמין איז געווען בפירוש פאַרבאָטן דורך די האָנדוראַן קאָנסטיטוטיאָן. יראָניקאַללי, די סיבה געניצט פֿאַר די אַרויסטרייַבן פון זעליאַ אין 2009 איז געווען אַז ער איז געווען קאַנספּירינג צו לויפן פֿאַר אַ צווייט טערמין. און דאָ האָט הערנאַנדעז, דער אויסגעקליבענער פון די עליטן, געטאָן פּונקט דאָס און זיך אַוועק דערמיט.
אין דעם קאָנטעקסט, מען קען דערוואַרטן דעמאַנסטריישאַנז פון דיסענט אין קיין דעמאָקראַטיש געזעלשאַפט. אָבער האָנדוראַס קענען קוים זיין גערופן אַ דעמאָקראַסי אין דעם פונט. מענטשן אין די גאסן טראגן פארשטענדליך צייכנס וועלכע רופן זייער רעגירונג א דיקטאטור. זיי דינאַונסינג הערנאַנדעז און ענדלאַסלי טשאַנטינג פֿאַר זיין אַרויסטרייַבן מיט די געשריי פון "Fuera JOH!" זיי נעמען ראָודז און פאַרשפּאַרן פאַרקער. זיי שטיין פּנים-צו-פּנים מיט ינאַגרייטיד פאָרסעס פון קאָונטער ינסערדזשאַנס טריינד פּאָליצייַ און מיליטער אין זייער טומל גאַנג מיט זייער אַרמערד קאַרס, שילדז, וואַסער קאַנאַנז, און אַ פּאָנעם אָנ אַ סאָף צושטעלן פון טרער גאַז. אַלע פינאַנסט און סאַפּלייד דורך די USA
עס איז אַ ברעטטייקינג צו זען די מוט און אַקשאָנעס פון די מענטשן. זיי וויסן די דיינדזשערז זיי פּנים ווייַל אַזוי פילע פון זייער ליב געהאט אָנעס זענען וויקטימייזד דורך דעם רעזשים. װע ן מי ר האב ן זי ך צוגעהער ט צ ו ד י פאמיליע ם פו ן ד י קרבנות , האב ן מי ר דערהער ט אײ ן מעש ה נאכ ן צװײטן . דזשאָסע לויס איז געווען טריינג צו לאָזן אַ פּראָטעסט ווען ער איז געווען שאָס אין די פּנים. ער האט פארלוירן אן אויג. מאַריאַ 'ס מאַן איז געגאנגען היים פון אַרבעט אין אַ געגנט לעבן ווו אַ פּראָטעסט איז געווען געשעעניש ווען ער איז געווען דערשאָסן, לעבן זיין היים. ער איז איצט געליימט און מוח געשעדיגט. ווען זיין זון איז ארויסגעלאפן פון שטוב אים צו העלפן, איז ער ארעסטירט געווארן, און זיך געבאדן אין פעפערשפריי. א פרוי אין טרערן דערציילט אונדז ווי איר מאַן איז דערשאָסן און גענומען צו אַ שפּיטאָל. ער איז געמשפּט געוואָרן אין אַ גוטן צושטאַנד. אבע ר דא ן הא ט מע ן אי ם באזוכ ט אי ן זײ ן צימער , פו ן צװ ײ מיליטער־מענטשן , װעלכ ע האב ן אי ם באגלײ ט אי ן ד י אפעראציע־צימער , װ ו ע ר אי ז געשטארב ן אויפ ן אפעראציע־טיש . זיין פרוי האט אריינגעגעבן דענונסיאציעס ביי די פאליציי און זאגט אז זי ווערט יעצט גערודפט און נאכגעפאלגט.
ווען מיטגלידער פון אונדזער דעלעגאַציע האָבן אָנטייל גענומען אין אַ גאַס דעמאַנסטריישאַן איין אָוונט, זיי באַקומען אַ פאָר אַהיים פון אַ געוועזענער לעגיסלאַטאָר, Bertolo Fuentes, וואָס איז באַוווסט פֿאַר רעדן קעגן די רעגירונג. פוענטעס לעבן אין געפערלעך צושטאנדן - זיין בילד איז אין דעם צענטער פון די פליער וואָס אויך טאַרגאַץ Padre Melo, רופן אים אַ טעראָריסט. װע ן ע ר הא ט פארטריב ן אונדזער ע חבר ה דעלעגאט ן אהײם , הא ט פוענט ס געקראג ן א רוף , א ז פי ר אוניפאר ־ טעט ע פאליציאנט ן זײנע ן ארײ ן אי ן זײ ן הויז . די פאליציי האבן אנגעשפיצט ביקסן אויף די קעפ פון זיין ווייב און זון און האבן געשלעפט זיין זון פון שטוב און אים געשלאגן און געשלאגן. פוענטעס האט זיך גלײך ארומגעדרײט און זיך צוגעפארן צו זײן הויז. װע ן ד י דעלעגאט ע גרופ ע אי ז אנגעקומע ן זענע ן ד י פאליציאנט ן גיך א אװעק .
עטלעכע פון אונדזערע דעלעגאַטן, אַרײַנגערעכנט אַ זשורנאַליסט, זענען געפֿאָרן קיין פּאַדזשויל, וווּ עס געפינט זיך אַ קליינעם לאַגער פֿון מענטשן לעבן אַ הידראָעלעקטריק פּראָיעקט, וואָס ווערט געבויט, בײַם אַרייַנגאַנג צו זייער קהילה. נירביי זענען צוויי סקוואַדז פון גאָר ינאַגרייטיד מיליטער, פּאָליצייַ און מיליטעריש פּאָליצייַ וואָס האָבן שוין אין דעם פּאָסטן זינט איידער די ילעקשאַנז. דאָרטן האָבן אונדזערע דעלעגאַטן זיך דערוווּסט, אַז דינסטיק, דעם 23סטן יאַנואַר אַרום קסנומקס בין, א 35 יעריגער לאנדווירטשאפט ארבעטער און פאטער פון פינף קינדער איז ארויסגעשלעפט געווארן פון זיין היים און עקסאַקיוטאַד דורך די פאליציי. ער איז געווען שאָס מער ווי 40 מאל אין די צוריק פון זיין קאָפּ און טול, דורך אַ מיליטעריש / פּאָליצייַ פּאַטראָל, זיין מוטער און ברודער וואַטשינג פון נירביי. די פאליציי און מיליטערישע פאסט איז ווייניגער ווי 300 מעטער פון וואו דער מענטש איז אומגעקומען. די פאליציי האט נישט קיין אויספארשונג אדער אפילו דערמאנט פון דעם אינצידענט. דאָנערשטיק נאכט , דע ם זעלב ן טא ג פו ן דע ר לוויה , הא ט ד י פאליצ ײ ארײנגעװארפ ן גאז־באמבעס . דאס איז באשטעטיגט געווארן דורך איין פאליציי אפיציר וואס האט גערעדט מיט אונזער גרופע.
סוף וואך האט אונזער דעלעגאציע זיך געקענט טרעפן מיט שטאב אין דער אמעריקאנער אמבאסאדע אין טעגוסיגאַלפא, אריינגערעכנט Chargé d'Affaire Heide Fulton, דער אקטיווער הויפט פון דער אמבאסאדע זינט פרעזידענט טראמפ האט נישט אנגעפילט די אמבאסאדאר פאזיציע אין האנדוראס. מי ר האב ן ז ײ דערצײל ט ד י מעשױ ת או ן נאך .
מיר דערקלערט ווי די גוואַלד פון די שטאַט איז קאָזינג מענטשן צו אַנטלויפן. ווי, אין פאַקט, די יו. און מיר האָבן אָנגעוויזן אַז אָפּרופן די צייטווייליגע פּראָטעקטעד סטאַטוס (TPS) פֿאַר האָנדוראַן פּליטים וואָלט נאָר פאַרערגערן די סיטואַציע אין האָנדוראַס, קאָזינג מער און מער ליידן און דעטס אין האָנדוראַס.
מיר האָבן דערקלערט ווי די זעלבע טנאָים אין האָנדוראַס זענען די זעלבע טנאָים וואָס פילע פון אונדז געזען אין על סאַלוואַדאָר אין די 1970 ס און 1980 ס. ווי האָנדוראַס קען קוקן אין אַ פיל ערגער פּראָבלעם אין דעם לעבן צוקונפֿט. ווי, אין פאַקט, די מענטשן מיט וואָס מיר גערעדט אין האָנדוראַס האָבן זייער מורא אַז דאָס וועט זיין דער פאַל נאָך די ייַנשווערונג פון הערנאַנדעז, ווען די אויגן פון דער וועלט זענען נישט אויף האָנדוראַס. זיי מורא דער האַמער וועט קומען אַראָפּ אויף זיי פֿאַר זייער אָפּאָזיציע.
מיר האָבן געבעטן די סטעיט דעפּאַרטמענט באאמטע צו הערן אונדז און צו נעמען די פאלגענדע באַלדיק אַקשאַנז:
- באַשיצן די לעבן פון דיססענטערז, ספּעציעל Padre Melo;
- באַשטיין אַז די רעגירונג זאָל אויפהערן ניצן מיליטאַריזירטע פּאָליציי צו אונטערדרינגען דעמאָנסטראַנטן;
- באַפרייען פּאָליטישע אַרעסטאַנטן וועלכע ווערן אַוועקגעשלעפּט אין טורמע צוליב דיסענטירן;
- באַשטעטיקן אַז דאָס איז געווען אַ פראָדזשאַלאַנט וואַלן און רופן, ווי די אָאַס האט רעקאַמענדיד, פֿאַר אַ נייַע וואַלן, געפירט אונטער אינטערנאַציאָנאַלע השגחה.
מיר האבן אוודאי ווייניג ערווארטונג אויף א גינסטיקע ענטפער פון די סטעיט דעפארטמענט באאמטע, אבער מיר זענען פונדעסטוועגן איבערראשט געווארן פון די טאן טויבקייט און ביוראקראטישע פארטיידיגונג פון מיז פולטאן'ס ענטפער. זי האָט אונדז אָנגעוויזן אַז די סטעיט דעפּאַרטמענט מיסיע איז דאָרטן צו "פארבעסערן זיכערהייט, באקעמפן קאָרופּציע, פארגרעסערן וווילטאָג און פארשטארקן היסטאָריש שוואכע אינסטיטוציעס." זי האָט געזאָגט אז דאס לאנד האט נישט גענוג פאליציי צו צושטעלן זיכערהייט און אז אמעריקע באהאנדלט דאס. זי האָט געזאָגט אז זי וויל זען פאקטישע באווייזן פון דעם וואָס מיר האָבן איר געזאָגט אז מיר האָבן געזען און געהערט, און האָט געזאָגט אז "עס זענען צוויי זייטן פון יעדער געשיכטע." זי האָט געזאָגט אז זי האָט נישט געהערט וועגן קיין אומלעגאַלע פאַרהאַלטונגן. און זי האָט געזאָגט אז זינט די האָנדוראַן קאָנסטיטוציע גיט נישט קיין נייע וואלן אפציע, קען אמעריקע נישט טאן עפעס אנדערש ווי ארבעטן פאר רעפארמען וועלכע פארבעסערן דעם פראצעס קומענדיגן מאל.
פון קורס, פולטאָן האט נישט דערקענען די היסטארישע ראָלע וואָס די יו. עס. האט געשפילט אין האָנדוראַס, און טאַקע איבער לאַטייַן אַמעריקע און די וועלט, אין פאָסטערינג די זייער טנאָים פון דיסטייבאַלאַזיישאַן וואָס מיר וויטנאַסט, שטיצן ריפּרעסיוו רעזשים און אַנדערמיינינג דעמאָקראַטיש סטראַקטשערז און אינסטיטוציעס. זי האט נישט בלינק ווען זי האט געזאגט אַז עס איז גאָרנישט וואָס די יו. אין פּנים פֿון דערהערן די האַרציקע עדות און תּפֿילות פֿון דער דאָזיקער לאַרגעלי־רעליגיעזער דעלעגאַציע, איז דער אויסגעלערנטער דיפּלאָמאַט צוריקגעקומען מיט דער דערוואַרטער אומפּאַסיקישער פירמע־ליניע. ווי איין דעלעגאַט האט געזאגט, עס געוויזן די טיפּיש יו. עס. רעגירונג "האַרץ פון שטיין."
דער ווייַטער טאָג, מיר גאַט אויף די ויטאָבוס און כעדאַד צו די אַעראָפּאָרט. װע ן מע ן הא ט אונד ז באדאנק ט או ן אזו י װארעמ ע אװעקגעשיק ט אוי ף אונדזע ר װעג , דור ך דע ר שטאב ן פו ן ראדיא פראגרעסא , הא ט מע ן מי ר דערמאנ ט װ י מערקװירדיק ע ד י מענטש ן פו ן דע ם לאנד . זיי פאָרזעצן אין זייער בראַווע געראַנגל מיט גוט הומאָר, גנעדיקקייט און ריזיליאַנס, טראָץ די גראָב פאַרשטיקונג זיי האָבן. פילע פון אונדז האָבן אויסגעדריקט אונדזער דאנקבארקייט צו זיי אין צוריקקומען, פֿאַר ינספּייערינג אונדז צו רופן אויף די ינער סטרענגקטס זיך, אפילו אין די שווער צייט, פֿאַר באַשיצן אונדז, און פֿאַר געבן אונדז אַ בליק פון די דיקטאַטאָרשיפּ וואָס אונדזער רעגירונג שטיצט.
אויף דער פלאַך היים, נאָך געפיל די אַרומנעמען פון סאָלידאַרישקייט, איך ריקאָלד די זאגן וואָס איז אַטריביאַטאַד צו לילאַ וואַצאָן, אַן ינדידזשאַנאַס אַוסטראַליאַן: "אויב איר זענט געקומען דאָ צו העלפן מיר, איר וויסט דיין צייט, אָבער אויב איר זענט געקומען ווייַל דיין באַפרייַונג. איז פֿאַרבונדן מיט מייַן, לאָמיר אַרבעטן צוזאַמען."
ווי קענען מיר זיין פריי ווען אונדזער שוועסטער און ברידער זענען נישט? La luche sigue.
Ken Jones איז אַ ויסגעדינט פּראָפעסאָר פון לערער בילדונג לעבעדיק אין Swannanoa, NC. מען קען אים דערגרייכן אין[אימעיל באשיצט]>
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען