F
or
דריי יאָרצענדלינג, פון 1942 צו די מיטן 1970 ס, אַ "גרויס לעוועלינג"
פון האַכנאָסע צווישן קלאסן אין אַמעריקע פארגעקומען ווי דער נאָרמאַל פון
לעבעדיק רויז פֿאַר טענס פון מיליאַנז פון אמעריקאנער טוערס און זייער משפחות.
אמעריקאנער ארבעטן קלאַס משפחות באקומען אַ טיילן פון רעקאָרד גיינז
אין פּראָודאַקטיוואַטי. פאַקטיש לוין רויז. געראַנטיד ריטייערמאַנט בענעפיץ-פּריוואַט
פענסיעס און סאציאלע זיכערהייט — זענען שטארק פארברייטערט. געזונט
פאַרזיכערונג פּלאַנז זענען ניגאָושיייטיד. מעדיקאַרע איז צוגעגעבן פֿאַר די עלטער.
K-12 עפנטלעך בילדונג איז געווען פריי און עפנטלעך קאַלידזשיז און אוניווערסיטעטן
כּמעט אַזוי. פארײן האבן פארטרעטן 25—35 פראצענט פון דער ארבעט קראפט און
טיפּיקלי 60 פּראָצענט אָדער מער אין שליסל סטראַטידזשיק סעקטאָרס ווי קאַנסטראַקשאַן,
מאַנופאַקטורינג, און אַריבערפירן. ד י שטײער־לאסט ן פא ר ארבעטע ר הא ט זי ך פארהעלטעניש
סלאָולי בשעת קאָרפּעריישאַנז און די רייַך נאָך באַצאָלט אַ שיין טיילן.
דערנאָך, נאָך דריי יאָרצענדלינג, די אַוערגלאַס פון געשיכטע איז געווען ינווערטיד.
ד י גרויס ע גלײכונ ג פו ן פארדינםט ן אי ז געװארן , נא ך א קורצע ר אינטעררעגנום
פון 1974-1978, אַ "גרויס מאַפּאָלע." פֿון מיטן 1970ער יאָרן
בי ז דע ר איצטיקע ר צײ ט הא ט זי ך אנגעהויב ן א פארברײטערנדיקע ר פרנסה , װ י ע ס
אַמאָל געהאט אין די יאָרצענדלינג פון די 1920 ס לידינג צו די גרויס דעפּרעסיע.
פון די פרי 1980 ס אויף, האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי וויידערד, דיפּאַנד און
אַקסעלערייטיד ביז הייַנט געזונט איבער $ 1 טריליאַן אין האַכנאָסע איז זייַענדיק
טראַנספערד יעדער יאָר פון די בעערעך 90 מיליאָן ארבעטן קלאַס
משפחות אין די יו. עס. צו קאָרפּעריישאַנז און די ריטשאַסט ניט-ארבעטן
קלאַס כאַוסכאָולדז.
הייַנט ס וויידאַנינג האַכנאָסע ריס האט לעסאָף אנגעהויבן צו דורכנעמען
די פּעריפעריע פון ציבור דעבאַטע. פון פאַרטראַכט אַנאַליזעס פון שיפטינג
האַכנאָסע שאַרעס דורך יונג אַקאַדעמיק-יקאַנאַמיס ווי Emmanuel Saez פון
די אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ, בערקלי, צו פאָוקיסט קאָמענטאַר אויף
די טעמע דורך מעדיע-יקאַנאַמיס ווי
New York Times
קאָלומניסט
פאולוס קרוגמאַן, צו פּאָפּ-קונסט יקאַנאַמיס, פּראָ-געשעפט ריבוטטאַליסץ,
און פּאַניקי לייט בלאַט שרייבערס פון די
וואנט סטריט דזשאָורנאַל
—אלל
באַשטעטיקן צו איין גראַד אָדער אנדערן די גראָוינג ינאַקוואַלאַטי פון ינקאַמז
אין די יו
יבעררוק האַכנאָסע צו די ריטשאַסט
I
ncome
אומגלויך אין אמעריקע היינט איז נישט, ווי מען זאל אננעמען, וועגן די
אויבערשטן 20 פּראָצענט אָדער אפילו די 10 פּראָצענט רייכאַסט גיינינג אַ טאָמיד-ינקריסינג
קאָרעוו טיילן פון נאציאנאלע האַכנאָסע בשעת די מיטל, די אַרבעט
קלאַס, און די אָרעם סטאַגנייט אָדער אַראָפּגיין אין טערמינען פון זייער טיילן
פון אַז האַכנאָסע. עס איז וועגן קאָרפּעריישאַנז און די ריטשאַסט 1 פּראָצענט
כאַוסכאָולדז (זייער רייַך) - אפילו די שפּיץ 0.1 פּראָצענט (גאָר
רייך) און 0.01 פראצענט (מעגא-רייך) — צוקומען פאר זיך
אַ גרעסערע קאָרעוו טיילן פון האַכנאָסע אין די קאָסט פון די מנוחה און,
באזונדער ם אויפ ן חשבו ן פו ן ד י נידריגע ר 80 פראצענ ט איינקונפט־גרופן
אין וועלכע פאלן כמעט אלע 90 מיליאן ארבעטער-קלאס פאמיליעס
און די רעגירונג ס עסטימאַטעד 108 מיליאָן ניט- השגחה
ארבייטער אין די יו.
עס זענען בעערעך 114 מיליאָן כאַוסכאָולדז אין די יו.
די רייכסטע 1 פראצענט מאכט אויס 1.4 מיליאן הויזגעזינד. זיי איצט
באַקומען צווישן 19-21.5 פּראָצענט פון די יערלעך גראָב דינער פּראָדוקט
(גדפּ) פון די פאַרייניקטע שטאַטן, דיפּענדינג אויף די סייטאַד מקור. אַז ס
אַרויף פון 8 פּראָצענט אין 1980. הייַנט ס 19-21.5 פּראָצענט אויך רעפּראַזענץ
אַ קימאַט פול אָפּזוך פון די בעערעך 22 פּראָצענט טיילן פון נאציאנאלע
האַכנאָסע די שפּיץ 1 פּראָצענט באקומען אין 1928 נאָר איידער די לאַגער
מאַרק קראַך פון 1929, די דעפּרעסיע פון די 1930 ס, און די גרויס
לעוועלינג פון קלאַס ינקאַמז אַז נאכגעגאנגען. דער זעלביקער קסנומקס פּראָצענט הייַנט
אויך האַלטן מער ווי 35 פּראָצענט פון אַלע אַסעץ און עשירות פון דער מדינה - וועגן
$ 17 טריליאַן. זיי פאַרמאָגן 51 פּראָצענט פון אַלע סטאַקס און 70 פּראָצענט פון
אַלע קייטן, אייגענע האָמעס ווערט מער ווי $ 3 מיליאָן און האָבן אַ נעץ ווערט
פון $6 מיליאָן. די דנאָ 50 פּראָצענט פון אַלע כאַוסכאָולדז, קימאַט 60
מיליאָן משפחות - אַלע ארבעטן קלאַס - אין פאַרגלייַך אייגן בלויז
2.5 פּראָצענט פון די מדינה ס גאַנץ אַסעץ און עשירות.
די 0.1 פּראָצענט גאָר רייכע, 140,000 כאַוסכאָולדז, האָבן עס אפילו בעסער
ווי די שפּיץ 1 פּראָצענט און די 0.01 פּראָצענט מעגאַ-רייַך, בלויז 14,000
כאַוסכאָולדז, האט בעסער ווי זיי. טראָץ די 2001 בוש ריסעשאַן
און די dot.com לאַגער בוסט פריער דעם יאָרצענדלינג, זינט 2000 די נומער
פון מיליאַנערז אין די יו. עס. רויז פון 6 צו 7.5 מיליאָן (וואָס יקסקלודז
היים אַסעט וואַלועס אין די כעזשבן), לויט אַ 2006 באַריכט
דורך די פֿירמע פאָרשונג פירמע, די באָסטאָן קאַנסאַלטינג גרופע. איינער
הונדערט נייַ ביליאַנערז זענען אויך באשאפן זינט 2001.
דערווייַל, פאַקטיש וויקלי פאַרדינסט פון 100 מיליאָן טוערס זענען ווייניקער הייַנט
ווי אין 1980 ווען ראָנאַלד רעאַגאַן גענומען אַמט - אַ ווירטואַל פערטל
יאָרהונדערט באַצאָלן פרירן. לויט די יו. עס. האַנדל דעפּאַרטמענט די
מעדיאַן (מידפּוינט) כאַוסכאָולדז (ווו זכר טוערס פאַרדינען וועגן $ 41,000
א יאָר און ווייַבלעך טוערס $ 31,000 פּער יאָר) האָבן יקספּיריאַנסט אַ אַראָפּגיין
פון 5.9 פּראָצענט אין האַכנאָסע די לעצטע פינף יאָר אַליין. אונטער די מיטל,
37 מיליאָן טוערס און זייער פאַמיליעס לעבן איצט אונטער די יו
באַאַמטער אָרעמקייַט מדרגה און 16 מיליאָן פון זיי פאַרדינען ווייניקער ווי $ 9,800
פֿאַר אַ משפּחה פון 4. אפילו טוערס העכער די מידיאַן האָבן געטאן שוואַך.
אַחוץ פֿאַר אַ ביסל יאָרן אין די שפּעט 1990 ס, קאָלעגע געבילדעט טוערס '
פאַקטיש לוין האָבן סטאַגנייטיד, גראָוינג ווייניקער ווי אַ האַלב פון איין פּראָצענט
אַ יאָר פון 1979 ביז 2005 און פאקטיש דיקליינינג אין 2004-05.
צום ערשטן מאל זינט די אמעריקאנער רעגירונג האט אנגעהויבן זאמלען די
דאַטן אין 1947, לוין און סאַלעריז ניט מער קאַנסטאַטוט מער ווי
העלפט פון גאַנץ נאציאנאלע האַכנאָסע. אין קאַנטראַסט, פֿירמע פּראַפיץ זענען
אין זייער העכסטן שטאַפּל זינט די צווייטע וועלט מלחמה, זיי זענען אויפגעשטאנען טאָפּל
דידזשאַץ יעדער פערטל אין די לעצטע דריי און אַ האַלב יאָר אַליין און
21.3 פּראָצענט אין די לעצטע יאָר, 2005, לויט די דאַו-דזשאָנעס
"מאַרקעט וואַך." פֿירמע נוץ מאַרדזשאַנז זענען העכער ווי
זיי האָבן שוין אין מער ווי אַ האַלב יאָרהונדערט, לויט מערילל
לינטש עקאָנאָמיסט דוד ראָזענבערג. נאָך שטייַער פּראַפיץ זענען איצט גלייַך
צו 8.5 פּראָצענט פון די יו. עס. גדפּ - דאָס איז מער ווי אַ טריליאַן
דאלאר — און דער העכסטער פראצענט זינט דעם סוף פון דער וועלט קריג
צווייטער אין 1945. א באריכט פון יוני 2006 פון דער לידינג אינוועסטמענט באנק גאלדמאן
סאקס האט עס געפאקט צוזאמענגענומען: “דער וויכטיגסטער ביישטייערונג
צו די העכער נוץ מאַרדזשאַנז אין די לעצטע פינף יאָר איז געווען אַ
אַראָפּגיין אין לייבער ס טיילן פון נאציאנאלע האַכנאָסע."
די נידעריק-סוף אָפּשאַצונג פון $ 1.09 טריליאַן
T
he
רובֿ טעלינג סטאַטיסטיק פון וואָס עס אַלע מיטל קומט פון די יו.
דעפּאַרטמענט פון קאַמערס. עס שטייט אַז לוין און סאַלעריז ווי פון
אפריל 2006 איז געווען בלויז 45.3 פּראָצענט פון גדפּ, אַ אַראָפּגיין פון
50.0 פּראָצענט אין 2001 און 53.6 פּראָצענט אין 1970. דערצו, ווי די
רעגירונג עסטאַמאַץ, "יעדער פּראָצענט פונט איצט גלייך
וועגן $ 132 ביליאָן. ” אין אנדערע ווערטער, די בעערעך 8.3 פּראָצענט
קאַפּ אין אַרבעט ס טיילן דורך 2005 רעפּראַזענץ אַ יערלעך יבעררוק אין
קאָרעוו האַכנאָסע הייַנט פון וועגן $ 1.09 טריליאַן. דאָס איז $ 1.09
טריליאַן אַז איצט אַקערז יעדער יאָר - און עס איז רייזינג.
אַז $ 1.09 טריליאַן יבעררוק איז עקוויוואַלענט צו יעדער פון 108 מיליאָן
נישט-אויסזעכלעכע ארבעטער אין אמעריקע שרייבן היינט ארויס א טשעק יעדער
יאָר, יעדער יאָר, פֿאַר $ 12,100 און סיינינג עס צו די 24 מיליאָן
העכער קלאַס כאַוסכאָולדז - וועגן 40 פּראָצענט פון וואָס וואָלט גיין צו
די רייכסטע 1.4 מיליאן פאמיליעס.
נאָך ניט אַרייַנגערעכנט אין די $ 1.09 טריליאַן יערלעך פיגור זענען נאָך
האַכנאָסע טראַנספערס פון אַרבעט צו קאָרפּעריישאַנז ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון:
עמפּלויערס שיפטינג אַ גרעסערע טיילן פון די קאָס פון געזונט זאָרגן צו
זייערע ארבעטער אין די לעצטע יארן; די צעשטערונג און בלויז טייל
פּייאַוץ צו טוערס פון די אָפּשטעלן פון טענס פון טויזנטער פון
דיפיינד נוץ פּענסיע פּלאַנז זינט די 1980 ס; און די אַריבערפירן
פון הונדערטער פון ביליאַנז מער יעדער יאָר אין טוערס פּייראָול
שטייער פּיימאַנץ (ד"ה דיפערד לוין) פון די סאציאל סעקוריטי טראַסט
פאָנד צו די יו. עס. אַלגעמיינע בודזשעט זינט די 1980 ס.
It
איז ניט חידוש אַז די מער פּריסיענט דיפענדערז פון די סטאַטוס
קוואָ הייַנט זען די לומינג פּאָטענציעל סאַקאָנע אין דעם סיטואַציע. דזשאַנעט
יעלען, פרעזידענט פון די סאַן פֿראַנסיסקאָ דיסטריקט פון די פעדעראלע רעסערווע
באָרד, לעצטנס שפּיציק אויס די גראָוינג ינאַקוואַלאַטי קען געזונט פירן
צו קעגנשטעל צו גלאָובאַליזיישאַן (לייענען: פריי האַנדל און יו. עס. פרעמד
דירעקט ינוועסמאַנט), ווירקן געזעלשאַפטלעך קאָוכיזשאַן, "און קען לעסאָף
אַנדערמיין דעמאָקראַטיע. ” אין עפּעס ווייניקער דירעקט טערמינען, די נייַ
סעקרעטאַר פון די יו. עס. טרעאַסורי, הענרי פּאַולסאָן, אַן עקס-גאָלדמאַן סאַקס
סעאָ טראַנספערד צו די בוש עקאָנאָמיש מאַנשאַפֿט לעצטע זומער, האט אויפשטיין
ענלעך קאַנסערנז.
לעצטנס האָבן עטלעכע פּאַלאַטישאַנז אויך אנגעהויבן צו כאַפּן די טעמע
פון גראָוינג ינאַקוואַלאַטי, סענסינג ווי זיי קאַמפּייינד אין נאוועמבער
קאָנגרעססיאָנאַל ילעקשאַנז אַ גראָוינג פאָלקס אומצופרידנקייט פון מיליאַנז
וואס הערן יעדן טאג פון בוש און פירמע ווי גרויס די עקאנאמיע איז
טאן, אָבער וויסן זיי זענען פּערסנאַלי לוזינג עקאָנאָמיש ערד. ווי די
ניי עלעקטעד דעמאָקראַטיש סענאַטאָר פון ווירזשיניע, יעקב וועבב, קיין ליבעראַל
דורך קיין מיטל, שטעלן עס אין אַ פריש לייט, "לוין און סאַלעריז
זענען אין אַלע צייט נידעריק ווי אַ פּראָצענט פון די נאציאנאלע עשירות "
און "אַמעריקע ס שפּיץ ריי איז געווארן ינפאַנאַטלי ריטשער די
לעצטע 25 יאָר ... די שטייער קאָודז באַשיצן זיי, פּונקט ווי זיי באַשיצן
פֿירמע אַמעריקע, דורך אַ וואַסט סיסטעם פון לופּכאָולז. דערווייל,
פאָקס ניוז פּונדיץ קוועטשן "קלאַס מלחמה, איר רעדן קלאַס
מלחמה" ביי אַזאַ באַמערקונגען - ווי אויב דאָס איז נישט פּונקט וואָס
איז געשען.
די לימיטיישאַנז פון רעגירונג דאַטן
D
קאַמף
און דיסקוסיע וועגן האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי אין די יו. עס. הייַנט כּמעט שטענדיק
אָפּשיקן צו איינער אָדער מער פון פיר רעגירונג דאַטן קוואלן: די יו
ביוראָו, די קאָנגרעססיאָנאַל בודזשעט אָפפיסע, און סערווייז דורך די פעדעראלע
רעזערוו באָרד און די דעפּאַרטמענט פון לייבער. חוץ איין מקור,
די קאָנגרעססיאָנאַל בודזשעט אָפפיסע (CBO), זיי אַלע קאַנוויניאַנטלי טאָן
ניט אָפּשאַצן די האַכנאָסע פון די ריטשאַסט 1 פּראָצענט כאַוסכאָולדז סעפּעראַטלי,
אָבער קלעפּ זיי אין ברייטערער גרופּעס מיט דער רעזולטאַט אַז די עקסטרעם
קאַנסאַנטריישאַן איצט געשעעניש אין די שפּיץ פון די האַכנאָסע וואָג
איז בלערד און פאַרפאַלן אין אַ סכום פון פיל גרעסערע נומערן. די דעפּאַרטמענט
פון לייבער גייט אַזוי ווייַט ווי צו דעפינירן די "רייַך" ווי די שפּיץ
דריט (33 פּראָצענט) פון כאַוסכאָולדז מיט יערלעך האַכנאָסע לעוועלס פון בלויז
$ 70,000 פּער יאָר. מיט דעם לאָגיק, Bill Gates און דיין דורכשניטלעך דאָקוואָרקער
זענען געהאלטן ניט אַנדערש אין טערמינען פון האַכנאָסע.
א הויפּט פיילינג פון צוויי פון די יבערבליק קוואלן, פעדעראלע רעסערווע און
די דעפּאַרטמענט פון לייבער, איז אַז זיי זענען באזירט אויף אינטערוויו סערווייז
פון די זייער רייך און גאָר רייך (די מעגאַ-רייַך פון ביליאַנערז
און זייערע נאָענטע קאַזאַנז זענען קיינמאָל באַדערד מיט אַזאַ רעגירונג יבערבליק
ריקוועס). רעגירונג פארשטייערס אָדער רופן אָדער באַזוכן אין שטוב
מיט די רייַך און בעטן זיי צו אַנטדעקן זייער מערסט פּריוואַט פינאַנציעל
סיטואַציע. פארוואס די סופּער-רייַך וואָלט זיין גענייגט צו אַזוי אַנטדעקן די
פּרטים פון זייער פינאַנצן צו רעגירונג ינטערוויוזערז - נאָך
מאַניפּיאַלייטינג שטייער שעלטערס און די ווי רובֿ טאָן און צאָלן סך
אַדוואָקאַטן און הויך-פּרייז אַקאַונטאַנץ גרויס פיז צו באַהאַלטן זייער האַכנאָסע — איז
אַן אינטערעסאַנטע און גראבע נאַיִווע השערה.
עטלעכע פון די קוואלן קאַנוויניאַנטלי לאָזן אויס קאַפּיטאַל גיינז האַכנאָסע
פון די סך הכל. קאַפּיטאַל גיינז האַכנאָסע אַקאַונץ טיפּיקלי פֿאַר 5-8
פּראָצענט פון די IRS ס גאַנץ רעוועך געזאמלט אין אַ געגעבן יאָר,
און בוש ס ערשטער טערמין שטייער קאַץ זענען קאַלקיאַלייטיד צו געבן $ 500
ביליאָן אין אַקיומיאַלייטיד קאַפּיטאַל גיינז שטייַער סייווינגז און דעריבער האַכנאָסע
ווינטפאַל, פֿאַר די רייַך אין דעם יאָרצענדלינג. דער בעסטער פון די פיר מקורים,
די קאנגרעסיאָנאַל בודזשעט אָפפיסע, כולל קאַפּיטאַל גיינז און גיט
פֿאַר אַ מיינונג פון די שפּיץ קסנומקס פּראָצענט, אָבער ליידער גראָב אָוווערעסטאַמאַץ
ארבעטן משפּחה ינקאַמז און קאָראַספּאַנדינגלי אַנדערעסטאַמאַץ רייַך
כאַוסכאָולדז האַכנאָסע דורך אַרביטרעראַלי דיפיינינג 65 פּראָצענט פון אַלע
געשעפט האַכנאָסע ווי לוין. אבער אפילו די חסרונות זענען בלויז א
טייל פון די בילד און פּראָבלעמס ינוואַלווד ווען ניצן די בעקאַבאָלעדיק
פיר רעגירונג קוואלן צו אָפּשאַצן און דיסקוטירן האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי
און די האַכנאָסע ריס הייַנט.
קאַלעקטיוולי
אַלע פיר קוואלן טיילן צוויי נאָך ערנסט שאָרטקאָמינגס ווען
עס קומט צו אָפּשאַצן די יבעררוק פון קאָרעוו האַכנאָסע פון אַרבעט
קלאַס משפחות זינט די שפּעט 1970 ס. ערשטער, קיין פון זיי מאַכן אַרויף
אַדזשאַסטמאַנץ אין האַכנאָסע פֿאַר די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז צו חשבון
ינקריסינג שטייער ויסמיידן און ניט-רעפּאָרטינג פון האַכנאָסע דורך די רייַך
אין די לעצטע יאָרן, און די קאָנסעקווענטע סקווערלינג אַוועק פון טריליאַנז
פון דאָללאַרס אין אָפשאָר שטייער שעלטערס זינט די פרי 1980 ס.
אין 1983, וועגן $ 250 ביליאָן אין האַכנאָסע איז ריפּאָרטאַדלי דיווערטיד צו
ימערדזשינג אָפשאָר שעלטערס ווי די קיימאַן אינזלען אין די קאַריבבעאַן.
לויט ניט ווייניקער אַ קאָנסערוואַטיווע מקור ווי Morgan Guaranty
טראַסט, די פּריעמאַנאַנט ינוועסמאַנט באַנק פון די סופּער-רייַך, הייַנט וועגן
$ 7 טריליאַן איז סטאַפט אַוועק אין אָפשאָר שעלטערס פון די קאַריבבעאַן
צו די טשאַננעל אינזלען און קיפראס אין אייראָפּע צו די סייטשעל אינזלען
אַוועק די ברעג פון ינדיאַ צו וואַנואַטו, פּאַלאַו, ינדאָנעסיאַ און קייפל
ווייזט איבער די פּאַסיפיק - און דאָס איז בלויז וואָס
עפנטלעך געמאלדן. עס איז נישט באקאנט פּונקט ווי פיל פון דעם איז יו. עס
שטייער אַוווידיד און באַשיצן, אָבער עס איז מיסטאָמע זיכער צו יבערנעמען
אין מינדסטער 60 פּראָצענט, אָדער אַרום $ 4 טריליאַן, רעפּראַזענץ פאַרמעגן
פון אמעריקאנער קאָרפּאָריישאַנז און די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז. ניט צו פילע
טוערס אַוועקלייגן זייער IRA אין די קיימאַן אינזלען אָדער בערמודאַ איצט.
א צווייטע גרויסע כיסאָרן פון באַאַמטער רעגירונג קוואלן איז אַז
קיינער באַטראַכטן די קאָרעוו יבעררוק אין האַכנאָסע פון טוערס צו קאָרפּעריישאַנז,
טראָץ דער פאַקט אַז די האַכנאָסע פון אַרבעט משפחות איז שיפטיד
גלייַך צו קאָרפּעריישאַנז ווי אויך מינאַצאַד דורך די שטייַער סיסטעם
צו רייכע יחידים.
יגנאָרינג די פֿירמע ראָלע
M
אָסט
פון די האַכנאָסע געהאלטן דורך די שפּיץ 1 פּראָצענט כאַוסכאָולדז פּאַסיז דורך
קאָרפּעריישאַנז. קאָרפּאָריישאַנז באַצאָלן זיי אינטערעס, דיווידענדז, און עס
איז דער פאַרקויף פון פֿירמע סטאַקס, קייטן און אנדערע אַסעץ און סיקיוראַטיז
פו ן װעלכ ן ד י רײכע ר באקומע ן דע ם הויפטשטענד ן טײ ל פו ן זײע ר פרנסה .
סימילאַרלי, קאָרפּעריישאַנז פאַרגיטיקן זייער סעאָס און יגזעקיאַטיוו פאַרוואַלטונג
רעקאָרד-ברייקינג אַמאַונץ וואָס ווייַזן זיך אין פראָנט-בלאַט כעדליינז פון
צייטונגען אויף אַ רעגולער יקער. אין 1980 די דורכשניטלעך אמעריקאנער סעאָ
געמאכט 35 מאל די דורכשניטליכע באצאל פון דעם ארבעטער אין זיין פירמע; היינט
די פאַרהעלטעניש איז מער ווי 500 מאל, לויט רעוטערס. זינט 1980,
און דער הויפּט אין די לעצטע יאָרצענדלינג, סעאָס, עלטער פאַרוואַלטונג, און
אנדערע האָבן אַלאַטיד פֿאַר זיך רעקאָרד האַכנאָסע גיינז. אין
די לעצטע פינף יאָר אַליין די עלטער מאַנאַדזשערז (שפּיץ 5 שטעלעס)
פון קאָרפּעריישאַנז אין די יו. עס. האָבן געוואקסן זייער טיילן פון פֿירמע
האַכנאָסע מיט מער ווי 100 פּראָצענט, פֿון אַרום 5 פּראָצענט פון פּראַפיץ
צו מער ווי 10 פּראָצענט פון פּראַפיץ.
אָבער, ניט אַלע די האַכנאָסע שיפטיד פון טוערס צו קאָרפּעריישאַנז
װערט גלײך איבערגעגעבן צו די רײכסטע הײזער אין דער פארם
פון דיווידענדז, אינטערעס, קאַפּיטאַל גיינז אָדער פֿירמע עלטער פאַרוואַלטונג.
א באַטייַטיק טייל פון פֿירמע האַכנאָסע איז ריטיינד דורך קאָרפּעריישאַנז;
ד"ה איז ניט פונאנדערגעטיילט צו שערכאָולדערז, ניט אויסגעגעבן אויף קאַפּיטאַל ינוועסמאַנט,
באַצאָלט אויס אין לוין און סאַלעריז, אָדער אַנדערש געניצט פֿאַר אַפּעריישאַנז.
פֿירמע-ריטיינד פּראַפיץ קען אַזוי זיין געהאלטן אַ פאָרעם פון דיפערד
האַכנאָסע פון די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז און מענטשן וואָס וועט יווענטשאַוואַלי
ווערן זיי אויסגעצאלט אין די קומענדיגע יארן — און דאס איבערהאלטן פון אומפארשפרייטע
פּראַפיץ איז אויף רעקאָרד לעוועלס הייַנט.
פֿאַר
למשל, אין 2001 גאַנץ פֿירמע פּראַפיץ איידער טאַקסיז אַמאַוניד צו
$767 ביליאָן. אין 2004 איז עס געשטיגן צו $1.16 טריליאן, $400 ביליאָן
פון וואָס איז געווען ריטיינד. אין 2005 פּריטאַקס פּראַפיץ זענען $ 1.35 טריליאַן
און ארום 460 ביליאן דאלאר איז אפגעהאלטן געווארן. דער פּראָצענט פון ריטיינד
פּראַפיץ אין די לעצטע יאָרן, אין אנדערע ווערטער, איז וועגן 1/3 פון די גאַנץ
פּריטאַקס פּראַפיץ. אַז איין-דריט יקסידז די לאַנג-לויפן היסטארישן דורכשניטלעך
דורך וועגן 40 פּראָצענט. אַז וידעפדיק איבער די לאַנג-טערמין דורכשניטלעך, בייַ
מינימום $ 180 ביליאָן פּער יאָר, זאָל זיין געהאלטן אַ טייל פון ניט-ארבעטן
קלאַס האַכנאָסע וואָס איז שיפטיד פון טוערס צו ניט-ארבעטן קלאַס
כאַוסכאָולדז און איז געהאלטן אין עסקראָו, ווי עס איז געווען, דורך קאָרפּעריישאַנז
פֿאַר צוקונפֿט פאַרשפּרייטונג.
קיינער פון די קראַנט דיסקוסיע וועגן די וויידאַנינג האַכנאָסע ריס האלט
די ראָלע פון די קאָרפּאָראַציע אין די יבעררוק פון קאָרעוו האַכנאָסע שאַרעס.
די סאַעז & פּיקקעטי אַנאַליסיס
A
n
טשיקאַווע ערשטער שריט אין דעם ריכטונג איז גענומען לעצטנס
דורך צוויי יונג פראנצויזיש יקאַנאַמיס, Thomas Picketty און Emmanual Saez,
די לעצטע איצט אין די אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ, בערקלי. אין זייער
פּאַפּיר, "האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי אין די פאַרייניקטע שטאַטן, 1913-2002"
(דערהייַנטיקט פֿאַר 2003), זיי באשאפן אַ דאַטאַבייס פון יו. עס. אינערלעכער רעוועך
סערוויס קוואלן אויף טאַקסיז באַצאָלט דורך משפּחה וניץ כּמעט צוריק
אַ יאָרהונדערט. כאָטש זייער רעזולטאַטן און פיינדינגז זענען אונטערטעניק צו די
פאַרשידן לימיטיישאַנז פון די IRS דאַטן, זייער דאַטאַבייס רעפּראַזענץ אַ
באַטייַטיק שטייַגן איבער די פיר טראדיציאנעלן רעגירונג קוואלן
וואָס זענען געניצט צו אילוסטרירן האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי אין די יו.
Picketty און Saez פאָקוס בפֿרט אויף דער עוואָלוציע פון ינקאַמז פון
די ריטשאַסט 1 פּראָצענט פאַמיליעס איבער די 90-יאָר צייט. זייער
גרונט מסקנא איז אַז עס איז אַ דרייַ דעקאַדעס פאַלן און דעמאָלט
דריי יאָרצענדלינג העכערונג אין די ינקאַמז פון די ריטשאַסט 1 פּראָצענט - ד"ה,
אַ לעוועלינג פון האַכנאָסע דיפעראַנסיז צווישן די רייַך און די מנוחה,
צווישן 1942-1970, נאכגעגאנגען דורך אַ מאַפּאָלע און גראָוינג האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי
נאָך 1978 אַמאָל ווידער. זייער צווייטע פונדאַמענטאַל דערגייונג איז אַז
ינקאַמז ין די שפּיץ קסנומקס פּראָצענט זענען קאַנסאַנטרייטאַד און סקיוד שטארק
צו די העכערע לעוועלס — די 0.1 פראצענט און 0.01 פראצענט פון די
שפּיץ קסנומקס פּראָצענט כאַוסכאָולדז. אנדערע ווי עטלעכע סאַגדזשעסטיד דאַטן פֿאַר האַכנאָסע
ינאַקוואַלאַטי אין די וק, די רייַך 1 פּראָצענט אָונערז פון קאַפּיטאַל ינקאַמז
אנדערש אין די ינדאַסטריאַל וועלט האָבן ניט יקספּיריאַנסט די זעלבע
הויפּט יבעררוק אין ינקאַמז זינט 1980 ווי איז פארגעקומען אין די יו.
לוי ט זײער ע דאטע ן זײנע ן נא ך שטאר ק געשטיג ן געװאר ן אי ן ד י 1920ער ם ד י פארדינםט
פון די רייכע פאַלן באטייטיק אין די פרי יאָרן פון די 1930 ס
דעפּרעסיע, דעמאָלט ווייַטער בעשאַס וועלט מלחמה צווייטער, און פאָרזעצן צו דריפט
דאַונווערד דערנאָך ביז די פרי 1970 ס. פון 22.5 פּראָצענט פון
אַלע האַכנאָסע אין 1929, די האַכנאָסע פון די ריטשאַסט הויזגעזינד פאלן
צו 15.56 פּראָצענט פון גאַנץ האַכנאָסע אין 1932, בלייבט אין די 16 פּראָצענט
קייט בעשאַס די דעפּרעסיע, דעמאָלט פאלס ווידער שארף אין די אָנהייב
פון די צווייטע וועלט מלחמה אין 1942 צו 13.44 פּראָצענט פון גאַנץ ינקאַמז. אַז
אַראָפּגיין האלט פון 1942 אויף פֿאַר קימאַט 3 יאָרצענדלינג ביז 1970 ווען
עס סטייבאַלייזיז בלויז 9.09 פּראָצענט. עס דעמאָלט בלייבט פלאַך אין די
9 פּראָצענט קייט איבער די 1970 ס ריטשינג אַ נידעריק פון 9.06 פּראָצענט
אין 1978. דערנאָכדעם די לאַנג, פעסט קריכן אין האַכנאָסע פֿאַר די ריטשאַסט
1 פּראָצענט הייבט זיך ווידער, קאַנטיניוינג פֿאַר קימאַט 30 יאָר פֿון 1978
ביז איצט, אין וואָס פונט די ריטשאַסט 1 פּראָצענט כאַוסכאָולדז
האָבן לאַרגעלי ריקאַווערד אין טערמינען פון האַכנאָסע טיילן צו ווו זיי זענען געווען
אין קסנומקס.
דער בילד איז די זעלבע, און נאך מער דראמאטיש, פאר די רייכסטע
0.1 פּראָצענט אין די שפּיץ 1 פּראָצענט, און אפילו מער אַזוי פֿאַר די ריטשאַסט
0.01 פּראָצענט אין אַז 0.1 פּראָצענט.
אין טערמינען פון הייַנט ס כאַוסכאָולדז עס מיטל 140,000 משפחות איינגעזען
ווי פיל האַכנאָסע ווי די רוען 1,260,000 כאַוסכאָולדז און 14,000
פון די 140,000 ערנד אין דרייַ וועגן האַלב פון די האַכנאָסע פון די
140,000 משפחות. בעערעך דער זעלביקער בילד פּריוויילז הייַנט, מיט
די שפּיץ 0.1 פּראָצענט ערנינג וועגן האַלב פון די גאַנץ האַכנאָסע פון די
שפּיץ 1 פּראָצענט און די שפּיץ 0.01 פּראָצענט ערנינג אין דרייַ וועגן האַלב
פון די העכסטן 0.1 פּראָצענט כאַוסכאָולדז האַכנאָסע. די האַכנאָסע פון די
די רייכסטע 14,000-140,000 פאַמיליעס פירן דעריבער די מאַפּאָלע
פון האַכנאָסע שאַרעס פון די לעצטע 30 יאָר, ווי געזונט ווי די קראַנט וויידאַנינג
האַכנאָסע ריס. (דאס קוילעלדיק בילד איז רעפּריזענטיד אין טיש 1.)
די דאַטן אויך ווייזט אַז די ינקאַמז פון די רייַך קסנומקס פּראָצענט האָבן
ריקאַווערד פון די 2001 ריסעשאַן, די עקאָנאָמיש קלאַפּ פון 9-11, די
dot.com בוסט פון 2000-02, און אנדערע נעגאַטיוו דיוועלאַפּמאַנץ פריער
דעם יאָרצענדלינג. זינט 2003 די ינקאַמז פון די ריטשאַסט 1 פּראָצענט
כאַוסכאָולדז זענען ווידער צוריק אויף זייער לאַנג-טערמין יקספּאַנשאַן שפּור
וואָס אנגעהויבן אין 1978-1982. אין שטרענג קאַנטראַסט, די 90 מיליאָן ארבעטן
קלאַס משפחות האָבן נישט ריקאַווערד אין די 2001 ריסעשאַן
און אנדערע עקאָנאָמיש יפעקס, אָבער האָבן סטעדאַלי געפאלן הינטער פון
2001 ביז 2006. דעם צווייענדיק פאַקט איז די דיפיינינג עקאָנאָמיש קוואַליטעט
און לעגאַט פון די דזשארזש וו. בוש פּרעזאַדאַנסי.
געגעבן די פאָרגאָוינג אַנאַליסיס פון די האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי ריס פון אויבן,
די פונדאַמענטאַל קשיא ווערט וואָס ס דיטערמאַנינג די האַכנאָסע
יבעררוק פון די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז די לעצטע זעקס יאָרצענדלינג - דריי
דעקאַדעס אַראָפּ און דרייַ יאָרצענדלינג צוריק אַרויף?
צום באַדויערן, דאָס איז אַ קשיא וואָס Picketty און Saez טאָן ניט
גרונטיק אַדרעס, טראָץ זייער אַנדערש היסטארישע ווערק. די אַראָפּגיין
אין די האַכנאָסע פון די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז, זיי טייַנען, איז געווען רעכט
צו די פונדרויסנדיק שאַקס פון דעפּרעסיע און מלחמה. אָבער, די סיבות פֿאַר
די היסטארישע אָפּזוך פון די ינקאַמז פון די רייַך זינט 1978 איז
ווייניקער אַדאַקוואַטלי גערעדט. אין מאל זיי בעקיצער טאָן די מעגלעך
השפּעה פון הויפּט ענדערונגען אין די שטייַער סטרוקטור, אַזאַ ווי בעשאַס
די צווייטע וועלט קריג אָדער נאָך רעאַגאַן ס 1986 שטייער שנייַדן - די ערשטע
רעדוקציע פון איינקונפט אומגלייכקייט און די לעצטע פארערגערן — ווי
מעגלעך קאַנטריביוטינג סיבות פֿאַר ביידע די אַראָפּגיין און דעמאָלט אָפּזוך
אין די האַכנאָסע פון די רייַך. אָבער זייער דיסקוסיע פאָוקיסיז לאַרגעלי
אויף האַכנאָסע שטייַער ראַטעס - און נישט צו די פּראָוליפעריישאַן פון שטייַער שעלטערס,
אַרויסדריי, ויסמיידן און שווינדל אין די לעצטע 30 יאָר און זיין ראָלע
אין די העכערונג אין די רייַך ס האַכנאָסע טיילן.
אין אַ שפּעטער-ארויס ווערסיע פון זייער ווערק, Picketty און Saez טאָן
דערמאָנען בעקיצער די מעגלעכקייט אַז שטייַער אַוווידיד און שטייַער אַרויסדריי
קען זיין אין שפּיל. אָבער האַכנאָסע פון שטייער שעלטערס, אַרויסדריי, ויסמיידן,
און שווינדל פשוט טאָן ניט ווייַזן זיך אין די IRS דאַטן געניצט דורך די מחברים.
סימילאַרלי, פֿירמע פּראַפיץ פארדינט אויף די קאָסט פון טוערס
האַכנאָסע זענען אויך ינקריסינגלי געהאלטן און / אָדער דיווערטיד אָפשאָר. ווי
האַכנאָסע שעלטערד אָפשאָר, די IRS דאַטן טאָן ניט באַקומען די דיפערד
האַכנאָסע ניט גאָר פונאנדערגעטיילט דורך קאָרפּעריישאַנז צו זייער רייַך שערכאָולדערז.
פֿירמע ריטענשאַן פון פּראַפיץ בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה איז בכלל
אנערקענט ווי אַ באַטייטיק פּראַל אויף די אַראָפּגיין
אין ינקאַמז פון די ריטשאַסט 1 פּראָצענט בעשאַס די 1940 ס, ווי פּיקקעטי
און סאַעז זיך מודה. און עס אויס נוץ ריטענשאַן
אין פריש יאָרן איז ווידער אין אַלע צייט כייז און קען זיין קאַנטריביוטינג
אַמאָל ווידער צו די אַנדערעסטאַמייטינג פון קאַפּיטאַל ינקאַמז. דעם קאַנטריביוטינג
פאַקטאָר צו האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי איז אויך נישט גערעדט אין זייער אַנאַליסיס.
T
הייַנט ס
ציבור דעבאַטע וועגן האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי האט פאָוקיסט אויף דיפעראַנסיז אין
אָפּשאַצן די פאַקטיש גרייס פון די האַכנאָסע ריס, אָדער אַנדערש אויף סאַלושאַנז
צו די וואַקסנדיקע אומגלײַכקייט, וואָס זענען גאָר ניט פֿאַרבונדן מיט אירע וואָרצלען
סיבות און אָריגינס אין די לעצטע פֿירמע פּאַלאַסיז און פּראַקטיסיז. לימיטינג
דיסקוסיע אין דעם שטייגער לאָזן אויס באַטראַכטונג פון מער פונדאַמענטאַל
פראגעס. נאָך נעראָוינג פֿאַר דעקאַדעס פון די 1930 ס דורך די
פרי 1970 ס, פארוואס האט האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי שייַעך-ימערדזשד דערנאָכדעם? און
פארוואס איז עס פּראַגרעסיוו ינקריסינג זינט די 1980 ס?
די נאָוועמבער 2006 קאָנגרעססיאָנאַל ילעקשאַנז און די צוריקקריגן פון די
הויז און סענאַט דורך די דעמאָקראַטיק פארטיי שטעלט די קשיא פון
האַכנאָסע ינאַקוואַלאַטי אין אַמעריקע, און די פּאַלאַסיז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עס,
אַמאָל ווידער אין די פאָרפראַנט פון אַגענדאַ. עס איז אַ געלעגנהייט צו
אָנהייבן צו טאָן עפּעס וועגן אים. עס בלייבט אָבער צו זען,
וואָס וועט טאַקע זיין געטאן מיט די קורץ פֿענצטער פון געלעגנהייט.
וועט די קומענדיק ביסל יאָרן פאָרשטעלן אַ איבערחזרן פון די ענלעך יבערגאַנג
צייט פון 1976-1980, בעשאַס וואָס גרויס אַפּערטונאַטיז פֿאַר דיפענדינג
און אפילו שטייַגן ארבעטן קלאַס ינקאַמז זענען מעגלעך, אָבער געווען
צעשלאגן און פארלוירן, געפירט צו א אויפפירונג און נייע אגרעסיווקייט
דורך פֿירמע אַמעריקע און זייַן רעכט-פליגל אַלייז? אָדער וועט דער ווייַטער
עטלעכע יאָרן קוקן מער ווי 1946-50, ווען ארבעטן קלאַס משפחות
לוין, האַכנאָסע, געזונט זאָרגן און ריטייערמאַנט בענעפיץ באטייטיק ימפּרוווד.
וועלכער די אַוטקאַם, אַקיעראַטלי פארשטאנד די וואָרצל סיבות
פון אַז ינאַקוואַלאַטי, וואָס ליגן אין פאַרשידן פֿירמע פּאַלאַסיז און
פּראַקטיסיז פון די לעצטע פערטל יאָרהונדערט, איז אַן אַבסאָלוט יקערדיק
ערשטער שריט וואָס איז נאָך צו זיין גענומען אין די קראַנט ציבור דעבאַטע
אויף דער וואקסנדיקער אומגלייכקייט פון איינקונפטן אין אמעריקע.
טייל 2 פון דעם אַרטיקל וועט ידענטיפיצירן און קוואַנטיפיצירן די לידינג פֿירמע
פּאַלאַסיז זינט 1980 וואָס האָבן געשפילט אַ הויפט ראָלע אין די יבעררוק
פון מער ווי $ 1 טריליאַן אַניואַלי פון די ינקאַמז פון די 90 מיליאָן
ארבעטן קלאַס משפחות אין אַמעריקע צו די ריטשאַסט כאַוסכאָולדז און
קאָרפּעריישאַנז.
דזשאַק
Rasmus איז דער מחבר פון
די מלחמה אין שטוב: די פֿירמע
אַפענסיוו פון ראָנאַלד רעאַגאַן צו דזשארזש וו. בוש
(קסנומקס).