כאַלי ספּאַולדינג
די
ינדיגענאָוס זאַפּאַטיסטאַס פון טשיאַפּאַס, העלדן פון קעגנשטעל צו פילע
אַנטי-גלאָבאַליזאַציע קריטיקערס, האָבן דיסקרייבד די קראַנט באַוועגונג ווי געמאכט
אַרויף פון "איינער ניט, פילע יאָ." צווישן די וואָס זאָגן "ניין" אין דער רובֿ
פריש, 55 יערלעך שלאָס באַגעגעניש פון די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד (ימף) און
די וועלט באַנק (WB) אין פּראַג, זענען געווען די טויזנטער פון דעמאַנסטרייטערז פון אַלע
איבער דער וועלט וואָס ענדורד לאַנג ווייץ און קייפל פּאַס טשעקס, פריער
דערלויבט אין די טשעכיי צו אָנטייל נעמען אין די גלאבאלע טאָג פון
קאַמף אויף סעפטעמבער 26 (S26).
יא באסט! א
גרופּע פון 1,000 איטאַליעניש אַנאַרכיסטן, כייערד אַ גאַנץ באַן צו פּראַג. נאָך זייַענדיק
פארהאלט ן ב ײ דע ר גרענ ץ איבע ר 24 שעה , אי ז ד י קאראװאן , א ס ך צ ו ד י
דערפרייען פון די וואָס האָבן זיי געזען אין די הויפּט מאַרץ דעם אנדערן טאג ווען
זיי ארויס אין ווייַס ניט-טאַקסיק סוץ אָנגעפילט מיט פּינע וואַטן, "שילדז"
פון אויפגעבלאזענע אינעװײניקסטע רער, און א נעץ פון העליום־באלאנען, װאם זײ לאזן זיך אויף
פּאָליצייַ בעראַקיידז.
ווי די סטאַנדאָף
צווישן מאַרטשערס און די פּאָליצייַ געצויגן אויף, זיי געשיקט די Ya Basta Air
קראַפט איז קאַמפּרייזד פון הונדערטער פון פּאַפּיר ערפּליינז. אין מינדסטער איין מיטגליד געגעבן די
קאַפּס אַ געשמאַק פון זייער אייגן מעדיצין ווען פּראַוואָוקט, דורך צוריקקומען פייַער מיט זיין
אייגן קאַנאַסטער פון פעפער שפּריץ.
דערווייַל, די
סיטואַציע בייַ די גרענעץ האט ווערן אַ פּראָסט מיטל פון אָפאַלטן פּראָטעסטערס, ווי
פיר פון די יאַ באַסטאַ גרופּע האָבן שוין לייבאַלד "פּערסאָנאַ ניט פריי," אַ
יופעמיסם פֿאַר מענטשן געדאַנק צו זיין "פירער," "אָרגאַנייזערז," אָדער
אַנדערש אַקטיוו אין דער גורם צו סוף די עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך אומרעכט
פּערפּאַטרייטיד דורך ימף און ווב פּאַלאַסיז אַרום די וועלט. פּאַספּאָרץ זענען סטאַמפּט,
באַגרענעצן פּאָזיציע בעשאַס די הויפּט טעג פון פּראָטעסט, און אין עטלעכע קאַסעס,
ינדעפאַנאַטלי.
אנדערע פייסט
דעם באַשולדיקונג אויך, אַרייַנגערעכנט אמעריקאנער אַקטיוויס פאָרשטעלן בעשאַס די N30
פּראָטעסטן קעגן די וועלט האנדעל ארגאניזאציע (WTO) אין Seattle, און די אין
וואַשינגטאָן, דק לעצטע אפריל קעגן די ימף / ווב. דריי האָלענדיש קאָכן מיט די
וועגעטאריע ר קאכ ־ קאלעקטיוו , ראמפנפלאן , הא ט מע ן אפגעהיט ן צולי ב א
טעקניקאַליטי ינוואַלווינג די סטיקערז אויף זייער פאָרמיטל ס דערלויבעניש טעלער.
צומ גליק, אַקשאַנז גענומען דורך INPEG ס (יניטיאַטיוו קעגן עקאָנאָמיק
גלאָובאַליזיישאַן) לעגאַל מאַנשאַפֿט ריזאַלטיד אין די קוקס יווענטשאַוואַלי לאָזן אין די
לאַנד, נאָך וואָס זיי קאַנסיסטאַנטלי צוגעשטעלט געשמאַק מילז פֿאַר אַלע.
רעפּאָרץ פון
חכמים און אנדערע ארבעטן אין פאַרטיידיקונג פון יידל ליבערטיז באַשולדיקן אינטערנאַציאָנאַלע
געזעץ ענפאָרסמאַנט יידזשאַנסיז מיט מאַונטינג אַ מלחמה קעגן די רעכט פון בירגערס צו
אויסדריקן דיסענט אין אפילו די מערסט ניט-היציק, פּאַסיפיסט וועגן. נעמי קליין,
מחבר און קריטיקער פון עקאָנאָמיש גלאָובאַליזיישאַן, זאגט אַז "לעגאַל, גראַסרוץ
אקטיוויזם איז געווארן דער נייער 'טעראריזם' אין דער וועלט נאך קאלטע קריג.
ריפערינג צו
די ראָלע אַז פּאָליצייַ און די מיליטער, ווי געזונט ווי סייכל יידזשאַנסיז אַזאַ
ווי די עף-בי-איי און ינטערפּאָל האָבן געשפילט אין די טאַרגאַטינג און פאַרשטיקונג פון
פּראָטעסט, זי גייט ווייטער צו זאָגן אַז "זיי דאַרפֿן אַ נייַ פייַנט, און די אַקטיוויס
איז עס."
I
געפארן קיין פראג אין א קארעוואן פון 100 אקטיוויסטן פון לאנדאן. מי ר האב ן געהא ט א ן אײגענעם
האַלטן-אַפּס בייַ די גרענעץ, אָבער דאָס איז געווען די קלענסטער פון אונדזער זאָרג. צום סוף פון
דריי גאַנץ טעג פון ניט-היציק, יידל ווידערשפעניקייט, בלאַקיידז פון די קאנגרעס
צענטער (ניי רענאַווייטיד פֿאַר די געלעגנהייט צו די ניגן פון 70 מיליאָן דאָללאַרס),
פון די האָטעלס ווו דעלאַגייץ סטייד, און אנדערע אַקשאַנז, לפּחות 892
אַקטיוויס זענען ערעסטיד, פילע אָן טשאַרדזשינג, און כּמעט אין יעדער פאַל,
אָן פאקטיש קאַמיטינג קיין ינפראַקשאַן פון די געזעץ.
כעדליינז אין
דעם אנדערן טאג ס ענגליש שפּראַך צייטונג, די פּראַג פּאָסט, געמאכט
רעפֿערענץ צו "די קונסט פון קעגנשטעל" און "ניו ינדי מעדיע ראַגעס קעגן
די מאַשין," ווייזן צו די ראָלע וואָס מעדיע אַקטיוויס האָבן געשפילט אין
דערציילט וואָס די פֿירמע מעדיע האָבן איגנאָרירט אָדער צו אָפט,
פאַרקרימען. א בילד פון סאָלידאַרישקייט און היסכייַוועס צו די סיבה קען זיין
געציטערט, טראָץ דעם רויך און ספּין.
אבער וואָס איינער
באמערקט זענען די פאָטאָס. בילדער וואָס טאַקע האָבן קוקן ווי שלאַכט סינז און
אַרטיקלען מיט טיטלען ווי "די פירעסטאָרם" און "א קלאָקקוואָרק אָראַנדזש: האַמוין
פּסיכאָלאָגיע נעמט אַ שווער אָפּצאָל אויף פּראַג.
יאָ, פֿענצטער
עס איז געווען סמאַשט אין מאַקדאַנאַלדז, קפק, מערסעדעס בענז, און באַנקס איבער די
שטאָט, אַלע טאַרגאַץ געהאלטן סטראַטידזשיק, אין אַז דאָס זענען די אינסטיטוציעס
וואָס אילוסטרירן, מיט אַ גרויסער יונאַפאָרמאַטי, די ראָלע וואָס מאַלטינאַשאַנאַל
קאָרפּעריישאַנז און אינטערנאַציאָנאַלע פינאַנציעל אינסטיטוציעס שפּילן אין די פּאַזישאַנינג
פון פֿירמע וואַלועס קעגן מענטש וואַלועס.
טרער גאַז און
פעפער שפּריץ דריפטיד דורך נייבערכודז און, אין עטלעכע ינסטאַנסיז, דאַמפּסטערז
און א פארלאזן אויטא האט מען פארברענט. די וואַסער קאַנאַנז, מאָונטעד אויף מיליטעריש טאַנגקס
מענט צו האַלטן פּראָטעסטערס פון באַקומען צו נאָענט צו די מיטינגז ווו 11,000
גאס און טומל פאליציי זענען געשטאנען היטן, זענען גענוצט געווארן אויסצושטעלן פלאמען אויפן פלאמען
מונדיר פון אַ פּאָליצייַ אָפיציר וואָס איז געשלאגן דורך אַ מאָלאָטאָוו קאָקטייל. קליין גרופּעס
פון פראַסטרייטאַד פּראָטעסטערס, עטלעכע פון זיי זענען סאַספּעקטיד פון זיין אַגענט
פראוואקאטארן ארבעטן פאר פאליציי, האבן געווארפן ברוקשטיין, צו וועלכע די פאליציי
אפגערופן מיט קאַנקאַשאַן גראַניידז און נאַכט שטעקן, וואָס עטלעכע דעמאַנסטרייטערז
ריאַפּראָופּריייטיד צוזאמען מיט פּלאַסטיק שילדז, פֿאַר זייער אייגן פאַרטיידיקונג.
טראָץ דעם,
לויט אַפּעטראָפּעס זשורנאַליסט קאַטערין ווינער, "אפילו די ווילדסטע
קאָמענטאַטאָרס אָפּשאַצן די נומער פון היציק אַקטיוויס ווי 1-2% פון די 15,000
פּראָטעסטערס. כּמעט אַלע פון די הונדערטער פון גאָו, האַנדל יוניאַנז און קירבות
גרופּעס זענען געווען פרידלעך. ” צווישן די זענען געווען סאַמבאַ באַנדס, Seattle's Infernal
נויז אַלטראַ בריגאַדע, אַ ראָזעווע קאַרדבאָרד טאַנק, קלאַונז, דאַנסערז און פּאַפּאַץ,
כאָטש רובֿ באַנערז און בילדער זענען לינקס אין שטוב ווייַל אין עטלעכע קאַסעס
מע ן הא ט אפגעזאג ט ד י אקטיוויסט ן ד י גרעניץ־איבערברענגע ן צוליב ן פארמאג ן פו ן אזעלכ ע מאטעריאלן .
While a
קאָנסערטעד מי איז געמאכט אויף פילע לעוועלס צו פאַרשטיקן די גראָוינג באַוועגונג
דאָ אין די מערב, אַנטי-ימף / ווב פראטעסטן האָבן שוין אָנגאָינג אין די גלאבאלע דרום
פֿאַר מער ווי אַ יאָרצענדלינג. אין ערטער ווי באָליוויאַ, ינדאָנעסיאַ, Brazil און די
פיליפינען, סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט מגילה (סאַפּס), שטרענגקייַט מיטלען, און
דיוואַליוד קראַנטקייַט האָבן צוגעשטעלט קעסיידערדיק פוטער פֿאַר קעגנשטעל, און ווען
לעבן און פרנסה זענען אויף פלעקל, קיין סומע פון פּאָליצייַ אָדער מיליטעריש ויסקומען צו
האב ן געקענ ט אײנהאלט ן ד י כוחו ת פו ן ד י מענטש ן צ ו ארגאניזירן , אויפשטעל ן או ן
פאָרשטעלן.
קריטיקס פון די יו
פראטעסטן זענען פארפלאנטערט און אפשר אויך נערוועז. די דייווערסיטי פון אינטערעסן
און די ינוואַלווד זענען באמערקט ווי דיספּעראַט, און אַנאַרכיק, אפילו קלועלעסס.
וואָס זיי טאָן ניט זען איז אַז דאָס איז אַ באַטייטיק פּאָליטיש
באַוועגונג, ניט ענלעך קיין די וועלט האט אלץ געזען. די מי אויף די טייל פון
אָרגאַנייזערז צו האַלטן דאס דיסענטראַלייזד איז אַ באַוווסטזיניק פּרווון צו באַקומען
בעקאַבאָלעדיק מאַכט סטראַקטשערז און כייעראַרקיז, באמערקט ווי קריייטינג אַ קלימאַט
ווו קוואַפּעריישאַן און קעגנצייַטיק רעספּעקט איז מקריב געווען פֿאַר פּערזענלעך אָדער נוץ
געווינען.
בשעת לעגאַל
גרופּעס פאָרזעצן צו אַרבעטן אויף ביכאַף פון טורמע און ינדזשערד פּראָטעסטערס און יענע
אַז "פאַרשווונדן" בעשאַס יענע טעג אין די סוף פון סעפטעמבער, פּראַג איז
נעמען לאַגער. בשעת טכילעס טרילד צו זיין דער ערשטער אַמאָל מזרח בלאַק
לאַנד צו באַלעבאָס די ימף / ווב מיטינגז, זייער האפענונגען אַז דאָס וואָלט זיין זייער
געלעגנהייט צו וויטרינע פּראַג און די טשעכיי צו פּאָטענציעל ינוועסטערז האָבן
איז געווען טעמפּערד דורך וואָס דאָס ברענגט מיט זיך.
רעכט צו דרוק
פון פּראָטעסטערס, די ימף / ווב זענען געצווונגען צו ענדיקן זייער מיטינגז אַ טאָג פרי,
דעלעגאטן האבן נישט געהאט קיין פרייע באוועגונג צו אויספארשן און הנאה האבן פון די שטאט, די שטאט
אָפּעראַ הויז איז געווען בלאַקייד פּרעווענטינג אַ נאַכט ס פאַרווייַלונג, און דעמאָלט דאָרט
איז געווען די קאָסט פון אַלע יענע פּאָליצייַ, סטאַנד-ביי זעלנער, וועפּאַנז, און הויך טעק
יונאַפאָרמז.
איז עס ווערט
עס? א טשעכישער מיטגליד פון דער ינווייראַנמענאַל גרופּע Rainbow Keepers האט געזאגט, "מיר וועלן
צו מאַכן זיכער אַז נאָך פּראַג, קיין שטאָט אין דער וועלט וועט קיינמאָל וועלן צו באַלעבאָס
די באַגעגעניש ווידער." דערווייַל, עפשער די מערסט ינקעראַדזשינג דערקלערונג געקומען
פון אַ לבנון דעלעגאַט צו די זיצונגען, וועלכער האָט געזאָגט, “80 פּראָצענט פון די
דעלעגאטן אין דער קאנפערענץ זענען זייער צופרידן מיט די פראטעסטן. זיי האבן
שטעלן דרוק אויף די 20 פּראָצענט פון מענטשן וואָס מאַכן דיסיזשאַנז און האָבן געצווונגען
זיי צו נעמען אָרעמקייַט אין חשבון."
Z
Holly Spaulding איז אַ פּאָעט, שעפעריש שרייבן לערער און פרייַ
זשורנאַליסט לעבעדיק אין Cedar, מישיגן.