פּערו ס 13-יאָר עקאָנאָמיש יקספּאַנשאַן איז אַטריביאַטאַד לאַרגעלי צו די מדינה ס מיינינג רעסורסן. הויך פּרייסיז פֿאַר טייַער מעטאַלס האָבן געשיקט עקספּאָרט פאַרדינסט סאָרינג און פּושט גראָוט רייץ צו היסטארישן כייז. איבער די ווייַטער יאָרצענדלינג, $ 50 ביליאָן אין נייַ מיינינג ינוועסטמאַנץ זענען פּלאַננעד. ביז איצט, בלויז 10-12 פּראָצענט פון די פּאָטענציעל מיינינג געגנט איז יקספּלאָרד. די ינפלאָו פון מאַלטי-ביליאָן דאָללאַרס ינוועסטמאַנץ האט געגעבן טראַנסנאַשאַנאַל מיינינג קאָמפּאַניעס אַ ריזיק השפּעה אויף די מדינה ס צוקונפֿט. אָבער די ריוואָרדז פון מיינינג זענען נישט שטענדיק ווייַל רובֿ מינעס לעצטע בלויז וועגן 20 יאָר.
מיינינג איז אויך געווארן אַ סאַקאָנע צו פּערו ס וואַסער קוואלן און קען סטראַשען צוקונפֿט לאַנדווירטשאַפטלעך אַנטוויקלונג און פּערמאַנאַנטלי שעדיקן לעבן אין די אַנדעס.
ינקריסינגלי, פּערו ס געזעלשאַפטלעך אָרגאַנאַזיישאַנז זאָגן אַז וואַסער מוזן נעמען פּרייאָראַטי איבער מיינינג. אין די לעצטע יאָר, זייער פּראָטעסטן האָבן טעמפּערעראַלי סטאַפּט אַ נומער פון מיינינג פּראַדזשעקס ווייַל פון די נעגאַטיוו ווירקונג אויף וואַסער אַוויילאַבילאַטי, אַרייַנגערעכנט סאָוטהערן קופּער ס $1 ביליאָן טיאַ מאַריאַ קופּער מייַן פּרויעקט לעבן Arequipa; בער קריק מינינג קאָרפּ פון קאַנאַדע 'ס סאַנטאַ אַנאַ $ 51 מיליאָן זילבער מייַן, פּונאָ; און סאָוטהערן קופּער ס $ 800 מיליאָן יקספּאַנשאַן פון די טאָקוועפּאַלאַ קופּער מייַן, טאַקנאַ.
די 9 פעברואר פון די וואַסער פּראָטעסט - מערסטנס פּויער פאַרמערס פון די אַנדעס געגנט - אלנגעוויקלט אַ חודש-לאַנג מאַרץ פון די מיינינג געגנט פון קאַדזשאַמאַרקאַ צו לימאַ ווו זיי דערלאנגט אַ לעגאַל פּרויעקט אַימעד צו פאַרבאָט מיינינג אין וואַסער מקור געביטן. פּערו ס פּראָ-וואַסער באַוועגונג פאָדערן אויך טאַפער רעגירונג קאָנטראָל איבער מיינינג און די ימפּלאַמענטיישאַן פון עפעקטיוו עפנטלעך באַראַטונג פּראָוסידזשערז. א נייע פובליק באַראַטונג געזעץ, דורכגעגאנגען לעצטע יאָר, האט נאָך צו זיין ימפּלאַמענאַד און פּראָטעסטערס ווילן אַז נייַע מייַנע אַקטיוויטעטן זאָל וואַרטן ביז די געזעץ איז אין קראַפט. זיי אויך ווילן אַ רעצענזיע פון קראַנט מיינינג הנחות.
איבער די יאָרן, די רעכט פון היגע אַנדעאַן קהילות זענען טראַמפּאַלד דורך סענטראַלייזד פּרויעקט האַסקאָמע און ווייניקער ווי טויגן ינווייראַנמענאַל ענפאָרסמאַנט. די וואָס לעבן אין פּערו ס מיינינג געביטן זענען צווישן די פּוריסט פון פּערו. נאָך 20 יאָר פון אַנרעגיאַלייטיד מיינינג וווּקס, עס איז געווען קליין ענדערונגען אין די רייץ פון אָרעמקייַט, דערנערונג און אַנליטעראַסי אין מיינינג געביטן ווו די היגע באַפעלקערונג מוזן אויך ליידן די געזונט יפעקץ פון סייאַנייד און קוועקזילבער פאַרפּעסטיקונג.
בעשאַס אַ פריש קאָנגרעססיאָנאַל פאָרום טייטאַלד "וואַסער, בייאָודייווערסאַטי און מיינינג," קאנגרעספּערסאָן דזשאָרגע רימאַראַטשין קאַברעראַ, רעפּריזענטינג קאַדזשאַמאַרקאַ, האָט גערופֿן אַ ריאָריענטירונג פון פּערו ס עקאנאמיע אַוועק פון רוי מאַטעריאַל עקספּאָרץ. אין 2011, האט דער מינעראל עקספארט באטראפן 27.4 ביליאן דאלאר, אקאונט פאר 59 פראצענט פון פערו'ס סך הכל עקספארט פארדינסט פון 46.3 ביליאן דאלאר.
פרעזידענט אַלבערטאָ פודזשימאָרי (1990-2000) פּרייוואַטייזד פּערו ס מיינינג אינדוסטריע אין די פרי 1990 ס, עפן דעם וועג פֿאַר נייַע מיינינג הנחות אונטער גאָר גינציק טנאָים. קאָמפּאַניעס באַצאָלן אַ 30 פּראָצענט האַכנאָסע שטייַער אויף זייער פּראַפיץ, אָבער ווייַל פון שטייַער דידאַקשאַנז, די ריזאַלטינג האַכנאָסע איז קנאַפּ. און שטייער סטייבאַלאַזיישאַן אַקאָרדז לאָזן קאָרפּעריישאַנז צו פאַרשפּאַרן צוקונפֿט רעגירונג שטייער ינקריסאַז פֿאַר פּיריאַדז פון 10 צו 15 יאָר. (די שטייער ברייקס זענען געראַנטיד דורך די פּערווויאַן קאָנסטיטוטיאָן.)
פודזשימאָרי-עראַ מיינינג געזעצן אונטער אַטאַק
די פודזשימאָרי-תקופה מיינינג פּראָגראַם באַלד שטעלן פּערו אויף די מיינינג ינוועסמאַנט הייס רשימה. מינעס דעקן איצט 25 כעקטאַרז (61.7 מיליאָן ייקערז) פון לאַנד אין פּערו און פּראַדזשעקס האָבן יקספּאַנדיד אויס פון די אַנדיאַן בערג צו פּערו ס ברעג און אין די אַמאַזאָן דזשאַנגגאַל. קריטיקערס זאָגן אַז דער וווּקס פון די מיינינג אינדוסטריע איז כאַאָטיש און דיסאָרגאַנייזד, בשעת רעגירונג רעגולירן איז געווען שוואַך. סערגיאָ סאַנטשעז פון די ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציע GRUFIDES, וואָס אַנאַליזירט די מיינינג סיטואַציע אין פּערו פֿאַר פילע יאָרן, סטרעסט אַז ענדערונגען זענען לאַנג איבער: "אויב איר פאַרשטיין וואָס איז געשעעניש אין פּערו, די לעגאַל פריימווערק איז אָוווערוועלמד. עס קען נישט פאָרזעצן. די מיינינג געזעץ קען נישט פאָרזעצן, די וואַסער מיטל געזעץ קען נישט פאָרזעצן.
פּלאַנירונג צו שטעלן פּערו ס גרעסטער פרעמד ינוועסמאַנט טאָמיד - די $ 4.8 ביליאָן קאָנגאַ גאָלד און קופּער מינע, אין צאָפנדיק פּערו ס קאַדזשאַמאַרקאַ געגנט - האָבן געבראכט דעם מיינינג קאָנפליקט צו פּערו ס נייַ פּרעזידענט, Ollanta Humala, וואָס קאַמפּיינז ווי אַ לינקער מסתּמא צו נעמען אויף מיינינג אינטערעסן אַמאָל ער איז עלעקטעד. , אָבער קאַמפּראַמייזד זיין פּאַלאַסיז דורך שטימען צו אַ מער נעאָליבעראַל וועג מאַפּע.
כּעס אויף הומאַלאַ ס פליפּ-פלאָפּ אויף מיינינג איז געווארן אַ פאַקטאָר אין רייזינג טענטשאַנז אין Cajamarca דעפּאַרטמענט, אַ כיסטאָריקלי קאָנפליקטעד מיינינג געגנט פון 1.4 מיליאָן. עטלעכע 47 פּראָצענט פון קאַדזשאַמאַרקאַ שטח איז קאַנסעשאַן פֿאַר מיינינג אַנטוויקלונג.
קאַמיוניטי אין Cajamarca האָבן אַ געשיכטע פון דיספּיוץ מיט שטח מיינינג פּראַדזשעקס. אין 2004, אַ פּראָטעסט דורך די געגנט פּויער פאַרמערס און סטודענטן סטאַפּט אַ ענלעך פּרויעקט דורך די זעלבע קאָרפּעריישאַנז אין Cerro Quilish, וואָס וואָלט האָבן אַפעקטאַד די וואַסער צושטעלן פֿאַר די שטאָט פון קאַדזשאַמאַרקאַ.
די קאָנגאַ אָפֿן גרוב מייַן וועט צעשטערן פיר הויך-הייך אַנדעאַן לאַקעס און פאַרבייַטן זיי מיט רעזערוווואַרז. ערד פון די מייַן פּרויעקט וועט זיין דאַמפּט אין צוויי פון די חרובֿ נאַטירלעך לאַקעס. קריטיקערס פון די פּרויעקט טענהן אַז די מינע וועט האָבן ווירקונג אויף די גאנצע וואַסער סיסטעם אין דער געגנט. די פּרויעקט איז ליגן אין די כעדוואָטער געגנט פון פינף ריווערס.
סאציאל אָרגאַנאַזיישאַנז מאָובאַלייזינג צו אַנטקעגנשטעלנ זיך קאָנגאַ וואַו אַז עס וועט קיינמאָל גיין פאָרויס. די ערשטע פראטעסטן זענען אויסגעבראכן אין נאוועמבער 2011. דעם 29טן נאוועמבער זענען 19 מענטשן געשאסן און פארוואונדעט געווארן. די רעגירונג האט באפוילן א צייטווייליגע אפשטעל פון די בוי פון דער מינע, אבער באמיאונגען צו אפשטעלן דעם פראטעסט דורכ'ן דיאלאג זענען נישט געפאלן.
פּערו'ס לינקע קאָנפראָנטירן דעם פרעזידענט וואָס זיי האָבן אויסדערוויילט
די אוממעגליכקייט פונעם הומאלע קאבינעט צו איינשטימען צי אריינצושטעלן א עמערדזשענסי סטעיט האט געפירט צו די רעזיגנאציע פון האלב פרעזידענט'ס קאבינעט אין דעצעמבער 2011. הומאלא האט אנגענומען די רעזיגנאציע פון זיין געוועזענער קאמפיין פארוואלטער און הויפט פונעם קאבינעט, שלמה לערנער, און האט שנעל באשטימט. געוועזענער לוטענאַנט קאָלאָנעל אָסקאַר וואַלדעס, וועלכער האָט געדינט אלס אינערן מיניסטער.
די סיכסוך האָט געפֿירט צו די אַרויסוואַרף פון לינקע פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די קאַבינעט. אָנטייל פון Alejandro Toledo ס מעסיק פּערו מעגלעך פארטיי אויך געענדיקט. טאָלעדאָ האָט דאַן קריטיקירט די פארגרעסערטע איינפלוס פון געוועזענע מיליטערישע מענטשן אין דעם נייעם קאַבינעט.
אָן אַ צווייפל די לינקס פון פּערו פילן ביטרייד דורך אַ פּרעזידענט זיי געארבעט צו דערוויילן. גאָנזאַלעס האָט אונטערגעשטראָכן, אַז די שפּאַנונגען אינעם קאַבינעט האָבן זיך באַוויזן פֿון די ערשטע טעג פֿון דער נײַער רעגירונג. קאָנסערוואַטיווע געשעפט און מעדיע סעקטאָרס זענען דרינגלעך צו האַלטן קאַנטיניויישאַן אין עקאָנאָמיש און ינוועסמאַנט פּאַלאַסיז. "קאָנגאַ איז געווען דער צינגל וואָס האָט געפֿירט די קאָנסערוואַטיווע סעקטאָרס צו געווינען מאַכט און ווי אַ קאַנסאַקוואַנס די וואָס געשטיצט ענדערונגען פאַרפאַלן."
הומאַלאַ האט ימפּאָוזד אַ שטאַט פון נויטפאַל און געשיקט טרופּס אין דעצעמבער, וואָס געענדיקט די פּראָטעסט. דערנאָך האָט ער אַנאַונסט אַ פּלאַן צו האָבן אינטערנאציאנאלע עקספּערץ לערנען די וואַסער און עקאַלאַדזשיקאַל פּראַל פון די פּרויעקט און וועגן צו ינסטרומענט עס מיט ענדערונגען אַימעד צו רעדוצירן קיין נעגאַטיוו ימפּאַקץ. א קאָלעקטיוו פון דריי אינטערנאַציאָנאַלע דזשיאַלאַדזשיקאַל און מיינינג עקספּערץ פון ספּאַין און פּאָרטוגאַל האט ביז פרי אפריל צו פאַרענדיקן אַ לערנען פון די פּרויעקט.
Cajamarca ס רעגיאָנאַל גענעראל, Gregorio Santos, איז אין דער הויפּט פון השתדלות צו האַלטן קאָנגאַ. ער האט ארויסגעגעבן א פארארדענונג, דורכגעגאנגען דורך די רעגיאָנאַל קאָונסיל דעם 5טן דעצעמבער, וואָס פאַרבאָט אַלע מיינינג אין קאַדזשאַמאַרקאַ וואַסער מקור געביטן. סאַנטאָס, געגנט מייערז, און אנדערע פּראָטעסט גרופּעס וואָס קעמפן קאָנגאַ האָבן פארווארפן די אינטערנאציאנאלע לערנען פון דער צענטראל רעגירונג ווי נאָר אן אנדער מיטל צו באַרעכטיקן די מינע, ציטירנדיק צוויי אומאָפּהענגיק ריפּאָרץ ווי זיי געפונען די פּרויעקט פלאָז און מסתּמא צו שעדיקן די געגנט.
די פּאָלעמיק האט סענטערד אויף צי די Newmont קאָרפּאָראַטיאָן ס ינווייראַנמענאַל פּראַל באַריכט אַקיעראַטלי אַססעססעד די ימפּאַקץ פון די מייַן אויף ייבערפלאַך און ונטערערד וואַסער קוואלן.
קאָנגאַ ענוויראָנמענטאַל פּראַל באריכט סלאַמד
באלד נאכדעם וואס פראטעסטן האבן אויסגעבראכן אין נאוועמבער, האבן מיטגלידער פונעם ענוויראָנמענטאל מיניסטעריום ארויסגענומען ניומאָנט'ס ענווייראמענטאלע אימפאקט סטעיטמענט פון דעם הויפן און עס איבערגעקוקט — דער אימפאקט באריכט איז דערלאנגט אין יאנואר 2010 און באוויליקט געווארן אין אקטאבער 2010 דורך דער מיניסטעריום פון ענערגיע און מינעס. דאָס איז געווען אַ פאַסטער טיימליין ווי די געוויינטלעך צוויי-און-אַ האַלב יאָר פֿאַר רובֿ פּראַל סטייטמאַנץ.
די רעצענזיע פון די ינווייראַנמענאַל פּראַל באַריכט איז דורכגעקאָכט דורך אַססיסטאַנט ענוויראָנמענטאַל מיניסטער Jose de Echave, וואָס האָט זיך איינגעשריבן די נייַע רעגירונג נאָך ארבעטן פֿאַר די ינווייראַנמענאַל ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציע COOPACCION. די אַנאַליסיס האָט גערופֿן Newmont ס ינווייראַנמענאַל באַריכט העכסט "סובדזשעקטיוו" און גערופן פֿאַר ווייַטער לערנען. די קאָנגאַ ינווייראַנמענאַל באַריכט האט געזאגט אַז די פּראַל פון די פּרויעקט וואָלט זיין "זייער נידעריק צו מעסיק," אָבער די רעצענזיע האט געזאגט אַז די גרייס פון דעם פּרויעקט, זיין אָרט אין די קאָפּ פון אַ וואַסער בעקן, און די שוואַך יקאָוסיסטאַם מאַכן עס "זייער אַנלייקלי אַז די ינווייראַנמענאַל פּראַל קען זיין קלאַסאַפייד אין די קייט פון זייער נידעריק צו מעסיק.
א שטודיע ארויסגעגעבן אין מערץ דורך די ניט-רעגירונגס ארגאניזאציע GRUFIDES און דעם אוניווערסיטעט פון קאַדזשאַמאַרקאַ, וואָס איז געווען צוגעגרייט דורך אמעריקאנער געאָלאָגיסט ראבערט ע. מאָראַן, איז געווען נאָך ווייטער אין קריטיקירן די קאָנגאַ ענוויראָנמענטאַל ימפּאַקט באַריכט.
"די Conga EIA (Environmental Impact Report) איז אַ סאַפּרייזינגלי אָרעם און דיסינדזשואַס דאָקומענט, ווייַל פון די וואָג פון די ינוועסמאַנט - $ 4.8 ביליאָן - און די ינוואַלוומאַנט פון עטלעכע הויפּט קאָרפּעריישאַנז," האט געזאגט Moran. Moran האָט אונטערגעשטראָכן אז דער באריכט האָט ניט געקענט צושטעלן טעכנישע אינפארמאציע וואָס איז נויטיק פאר דעם פובליק און רעגולאַטאָרס צו מאַכן גענוג אינפאָרמירטע באשלוסן. "אין פילע וועגן," האָט מאָראַן געזאָגט, "עס איז אַ באַליידיקונג צו דעם ציבור און רעגולאַטאָרס."
די רעגירונג האט פארווארפן מוראנס באריכט אלס פאליטיזירט. ניומאָנט רעגיאָנאַל וויצע פרעזידענט פֿאַר דרום אַמעריקע, קאַרלאָס סאַנטאַ קרוז, האָט געזאָגט ביי א פרישע פרעסע זיצונג אז די פירמע וועט אויסגעבן איר “לעצטע טראפ שווייס” צו שטעלן די מינע אין אפעראציע. Newmont טענהט אַז זיין פּלאַן וועט פּראָדוצירן מער וואַסער פֿאַר אַגריקולטורע ווי די יגזיסטינג נאַטירלעך לאַקעס. עס האָט געזאָגט אז עס האָט קאַנסאַלטאַד 13,000 Cajamarca רעזידאַנץ וועגן דעם פּרויעקט. עס פארטיידיקט איר ינווייראַנמענאַל באַריכט ווי צו טרעפן די רעקווירעמענץ פון די רעגירונג.
די וואָס זענען קעגן די מייַן זענען זיכער אַז די Moran און De Echave ריפּאָרץ באַווייַזן אַז קאָנגאַ איז נישט ווייאַבאַל. ווען דער דאטום פון באפרייונג פון דער רעגירונג'ס שטודיע האט זיך דערנענטערט, האט קאַדזשמארקא מאביליזירט נייע פראטעסטן. ביי די 9 מער פּראָטעסט אין Cajamarca. סאנטאס האט געזאגט פארן עולם אז דער פרעזידענט'ס קאנסערוואטיווע פאליסיס האט אראפגעלאזט די וואס האבן געשטיצט זיין ארגינעלע פאליטישע פראיעקט. "ווייַל איצט אַז ער האט זיך איבערגעגעבן אין די געווער פון די רעכט, אָללאַנטאַ הומאַלאַ טאן זייער גוט אין די פּאָללס. איצט ער האט 80 פּראָצענט שטיצן אין מיראַפלאָרעס, אין סאַן באָרדזשאַ, "האט געזאגט סאַנטאָס, דערמאנט לימאַ ס רייַך נייבערכודז.
Valdes האָט גערופֿן די פּראָטעסטערס "פּסעוודאָ ינווייראַנמענאַליסטן" און די הויפט רעגירונג טשאַלאַנדזשינג די רעגיאָנאַל אָרדאַנאַנס פון Cajamarca פֿאַר פּערו ס קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט. עס האט געשיקט א קאָלעקטיוו פון פראקורארן אויסצופארשן די פינאנצן פון די רעגיאָנאלע רעגירונג אין האפענונג צו באווייזן אז סאנטאס האט גענוצט רעגירונג געלטער צו פינאנצירן פרישע פראטעסטן.
ויסמיידן אַ ערנסט קאַנפראַנטיישאַן איבער קאָנגאַ וועט נישט זיין גרינג. "אויב קאָנגאַ גייט פאָרויס קיין ענין וואָס, עס וועט דאַרפן אַז די נאציאנאלע רעגירונג אָנטאָן עס מיט קראַפט דורך די מיליטער," סאַנטשעז געזאגט. "עס וועט נישט זיין קיין אנדערע וועג. ווייַל די באַפעלקערונג פון Cajamarca וועט גיין אין די גאסן און אָפּוואַרפן די פּרויעקט. די שטעלע פון Cajamarca איז קלאָר, די מאָובאַליזיישאַנז האָבן קלאר געווען קעגן דעם פּרויעקט. קאָנגאַ טאַקע טוט נישט האָבן געזעלשאַפטלעך שטיצן. עס קען האָבן האַסקאָמע אויף פּאַפּיר, אָבער עס טוט נישט האָבן געזעלשאַפטלעך האַסקאָמע. ”
Z
ראָנאַלד י מאָרגאַן איז אַ זשורנאַליסט.