מיט עטלעכע יאָר צוריק, אונדזער מענטשן, די מענטשן וואָס איר קענען זען אַרום איר, אנגעהויבן צו פאַרשטיין וואָס איז געשעעניש, ”מאַודיליאַ לאָפּעז דערציילט די הונדערטער אלנגעזאמלט צו אָנטייל נעמען אין די ערשטער טאָמיד מענטשן ס געזונט טריבונאַל אין סאַן מיגועל יקסטאַהואַקאַן, גואַטעמאַלאַ, די הויפּט פּלאַץ פון די מאַרלין מייַן, אַן אָפֿן גרוב גאָלד מייַן וואָס איז איינער פון די מערסט וויכטיק פּראַדזשעקס פון קאַנאַדיאַן גאָלד מיינינג ריז גאָלדקאָרפּ ינק.
די צונויפקום, וואָס איז געווען 14-15 יולי, איז געווען דער רעזולטאַט פון אַן אָרגאַנייזינג מי ערידזשאַנייטאַד פון קהילות אַפעקטאַד דורך די מאַרלין מייַן. אויך זענען געווען מענטשן אַפעקטאַד דורך גאָלדקאָרפּ ס לאס פילאָס מינע אין מעקסיקא און זיין סאַן מארטין מינע אין האָנדוראַס, ווי אויך פארשטייערס פון גאַנץ סענטראַל אַמעריקע (על סאַלוואַדאָר, קאָסטאַ ריקאַ און פּאַנאַמאַ), וואָס האָבן צוגעשטעלט אַ רעגיאָנאַל דורכקוק און קריטיק פון די מיטל יקסטראַקשאַן. מאָדעל און זייַן יפעקץ אויף קהילות.
"דערווייל וועלן מיר בעטן פאר דעם געמיינדע, אז איר וועט שווערן אנקומען צו א מסקנא באזירט אויף דעם וואס איר האט געהערט מענטשן זאגן," האט López ווייטער געצויגן, ווענדן איר אויפמערקזאמקייט צום פאנל פון ריכטער פאר איר. געזעסן אין פראָנט פון די וילעם זענען די 13 ריכטער פון די טריבונאַל אויף אַ טאַפליע וואָס איז קאַמפּרייזד פון באַוווסט מענטשנרעכט דיפענדערז און יקאַלאַדזשיסס, געזונט ספּעשאַלאַסץ און סייאַנטיס פון 5 פאַרשידענע לענדער, אַרייַנגערעכנט Robert Goodland, אַ קאַנאַדיאַן טראָפּיקאַל עקאָלאָגיסט וואָס האָט געארבעט פֿאַר 23 יאָר ווי אַן ינווייראַנמענאַל קאָנסולטאַנט. צו די וועלט באַנק; ד"ר א טשיקאס, דאקטאר, מומכע אין פובליק געזונטהייט, און סעקרעטאר פון דער עטיקס באָרד פאר דער מעדיצינישער פראפעסיע אין על סאלוואדאר; Jesús Lara Chivarra, ינדידזשאַנאַס אויטאָריטעט פון די Wixarika Nation (מעקסיקא) און מיטגליד פון די Wirikuta Defense Front; Yolanda Chalí פון דער אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר קאַמיוניטי געזונט באַדינונגס פון גואַטעמאַלאַ; און רחל סידער פון דער צענטער פֿאַר אַוואַנסירטע שטודיום אין סאציאל אַנטהראָפּאָלאָגי, מעקסיקא. זיי זענען געפארן פון ביידע צפון און דרום צו הערן צו דאַזאַנז פון פּראָסט מענטשן, טעכניש עקספּערץ, וואָמען, מענטשן, מייַן וואָרקערס, ינדידזשאַנאַס פירער, און אפילו קינדער, דערציילן ווי עפענען גרוב מעגאַ-מיינינג האט ימפּאַקטיד זייער לעבן.
די אינטערנאציאנאלע מענטשן ס געזונט טריבונאַל (IPHT) איז געווען מאָדעלעד אויף אַ פאָלקס פיר פון עפֿנטלעכע גערעכטיקייט באקאנט ווי פּערמאַנענט מענטשן ס טריבונאַלס, וואָס זענען געניצט איבער די אמעריקע צו פאַרשילטן שאָדן געפֿירט דורך מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז וואָס אַנדערש געניסן פול ימפּיוניטי פון נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע לעגאַל סיסטעמען. די IPHT איז געווען אַנפּרעסידענטיד אין אַז עס איז געווען דער ערשטער פּרווון פון אַ פאָלקס טריבונאַל צו מאַכנ די אַרויסגעבן פון געזונט סיסטעמאַטיש.
די טריבונאַלס זענען מענט צו געבן קול. זיי צושטעלן אַ פּלאַץ פֿאַר מענטשן צו רעדן אויס, האָבן זייער גרייוואַנסיז געהערט, און הערן די גרייוואַנסיז פון אנדערע - אַ פּלאַץ פֿאַר אינפֿאָרמאַציע צו זיין סיסטאַמאַטייזד און פֿאַר יקספּיריאַנסיז צו זיין טראַנסמיטטעד און שערד מיט אַ ברייטערער ציבור. זייער רעזולטאַטן זענען נישט ליגאַלי ביינדינג, אָבער זיי צילן צו ברעכן די ימפּיוניטי פון קאָרפּעריישאַנז, לפּחות סימבאָליש.
די האַנאָכע פון די IPHT - וואָס איז געווען ינספּייערד אין טייל דורך אַ לערנען געפירט דורך רעגיסטרירט ניאַניע און דאַקטעראַל תּלמיד Susana Cajax - איז געווען צו קוקן אין די האָליסטיק געזונט ימפּאַקץ פון עפֿענען-גרוב מיינינג אין דער געגנט. טראָץ די מיינינג אינדוסטריע ס לאַנג געשיכטע פון אַקיומיאַליישאַן דורך דיספּאָוזשאַן אין די אמעריקע, ביסל ופמערקזאַמקייט איז באַצאָלט צו באַשטימען די מאָס פון ימפּאַקץ אויף מענטש געזונט. ווי פֿאַר גשמיות געזונט ימפּאַקץ, קלאָר קאַמאַנאַלאַטיז ימערדזשד פון די דריי גאָלדקאָרפּ מינעס געניצט ווי פאַל שטודיום: רעספּעראַטאָרי חולאתן, הויט חולאתן, געוואקסן קאַסעס פון ראַק, צו פרי געבורטס, אַ פאַרגרעסערן אין געבורט חסרונות, מיסקעראַדזשאַז און גשמיות גוואַלד אַזאַ ווי אַסאַסאַניישאַנז און פאַרשטיקונג.
די פסיכאלאגישן און סאציאלע דינאַמיק זענען מער אַבסטראַקט. וואָס מענטשן דיסקרייבד ווי ימפּאַקץ אויף די געזעלשאַפטלעך שטאָף פון זייער קהילות, אויף זייער פסיכאלאגישן שטאַט, און אויף זייער פיייקייט צו געניטונג זיך-באַשטימונג איבער זייער לעבן זענען אָפט אָפּגעלאָזן. די פּראָבלעמען שטאַמען פֿון דער ערשט ימפּאַזישאַן פון מיינינג פּראַדזשעקס, אַ הילעל פון די רעכט צו פריי, פריערדיק, און ינפאָרמד צושטימען אַפּכעלד דורך די יו.ען (ילאָ) קאַנווענשאַן 169.
ווי די מעקסיקאַן פארשטייער Gustavo Lozano האָט דערקלערט: "דאָס איז אויך וועגן פּסיכאָסאָסיאַל געזונט. קהילות לעבן מיט גרויס דייַגעס ווייַל זיי האָבן פאַרלאָרן קאָנטראָל איבער זייער אייגן לעבן. דאָס גלייך ימפּאַקץ זייער כשיוועס. אין פאַקט, מיר קען זאָגן אַז דאָס איז איינער פון די דעפֿיניציע פון כשיוועס. מיט אמאל װײסט איר ניט, װאס װעט געשען מיט אײער לעבן. די מיינינג אינדוסטריע איז ווי אַ טראַוומע פֿאַר קהילות. ז ײ ברענג ן אונד ז אומבארעכטיק ע שאדן , שאדן , װא ס האב ן ניש ט קײ ן פרײז , װא ס האלטן ע הונדערטע ר יארן . אבער זיי אויך ברענגען פאַרשטיקונג. זיי ברענגען מאַרשאַל געזעץ, מיליטעריש באַסעס, קרימינאַליזיישאַן אין די פאָרעם פון אומגערעכט אַרעסט וואָראַנטיז און מעדיצין טראַפיק טשאַרדזשיז, פערזענלעכע טרעץ צו אונדזער לעבן, און אפילו שענדונג.
ד"ר Juan Almendares, האָנדוראַן דאָקטער און גרינדער פון די האָנדוראַן וויסנשאַפֿט אַקאַדעמיע, האט דורכגעקאָכט קהל געזונט אַנאַליזעס אין די סיריאַ וואַלי פון האָנדוראַס, ווו גאָלדקאָרפּ ס סאַן מארטין מייַן אַפּערייטאַד פון 2000 צו 2008 (טכילעס ווי אַ גלאַמיס גאָלד אָפּעראַציע). בעשאַס עקספּערט עדות אין דעם טריבונאַל, Almendares באמערקט די וויכטיקייט פון נעמען אַ מער האָליסטיק צוגאַנג צו געזונט דורך ינקאָרפּערייטינג פאָלקס וויסן אין אַנאַליזעס. "אויב מיר ווילן צו אַנאַלייז געזונט, מיר דאַרפֿן צו רעדן נישט בלויז וועגן איין סיסטעם, אָבער אַלע סיסטעמען ... מיר דאַרפֿן צו ויסשטימען וויסנשאַפֿט, ספּיריטשאַוואַלאַטי און די געזעלשאַפטלעך געוויסן, "ער האט געזאגט. "וויסן איז נישט בלויז באשאפן אין אוניווערסיטעטן, אָבער אויך צווישן מענטשן ... מיר דארפן זיך אויסהערן איינער צום צווייטן, זיך צוהערן צו איינער דעם אנדערןס וויסן און חכמה”.
זיי האָבן שטענדיק געוואלט צו קויפן מיין לאַנד און זיי האָבן שטענדיק טרעטאַנד מיר נישט וועלן צו פאַרקויפן עס. אמאל האב איך געהאט מיין אייניקל אין די געווער און זיי האבן מיר צוגעלייגט א מאשיעט אויפן האלדז. עס איז געווען ביז מיין אייניקל האָט געוויין — דאָס האָט געראַטעוועט מיין לעבן, ”האָט דיאָדאָראַ הערנאַנדעז געזאָגט, וועלכער האָט עטליכע מאָל אָפּגעזאָגט צו פאַרקויפן איר לאַנד צו גאָלדקאָרפּ. Hernandez דערקלערט די טרעץ צו איר לעבן וואָס האָבן געפֿירט דורך די בייַזייַן פון די מיינינג פירמע אין איר קהל. אין 2009, זי איז געווען שאָס אין די אויג דורך צוויי ערשטע מייַן עמפּלוייז, אָבער סערווייווד די באַפאַלן. "דאָס איז וואָס זיי האָבן געטאן און פאָרזעצן צו טאָן און איך האָבן באגאנגען קיין אנדערע פאַרברעכן ווי נישט וועלן צו פאַרקויפן מיין לאַנד."
אין אַדישאַן צו ריפּאָרטינג אויף פּרעשערז, טרעץ און צוואַנג פון מיינינג פירמע עמפּלוייז צו פאַרקויפן זייער לאַנד, קהילות אַרום גאָלדקאָרפּ ס מאַרלין מינע געניצט דעם טריבונאַל צו פאַרשילטן די געזונט, ינווייראַנמענאַל, און מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז וואָס די מייַן האט געפֿירט, וואָס שטייען אין אַ שטרענג קאַנטראַסט. צו די בילד די פירמע האט פּיינטיד צו שערכאָולדערז און די מידיאַ.
גראָב געשעפט אין גואַטעמאַלאַ
מאַרלין איז איינער פון גאָלדקאָרפּ ס מערסט וויכטיק און לאָואַסט-קאָסטן פּראַדזשעקס אין לאַטייַן אַמעריקע, מיט אַ עסטימאַטעד גאַנץ פון 1,250,000 אונס פון עקסטראַקטאַבלע גאָלד. עס איז געווען קאַנסטראַקטאַד אין 2005 דורך סאַבסידיערי מאָנטאַנאַ עקספּלאָראַדאָראַ מיט די הילף פון אַ $ 45 מיליאָן וועלט באַנק אַנטלייַען און אָן די פריערדיק און ינפאָרמד צושטימען פון די אַפעקטאַד Maya Mam קהילות.
"דער נומער איין און מערסט וויכטיק פאַקטאָר איז אַז מיר אַרבעטן די מייַן צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס פון די אָנהייב," האט געזאגט Goldcorp CEO Chuck Jeannes אין ענטפער צו אַלאַגיישאַנז פון מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז און ינווייראַנמענאַל שעדיקן. (Jeannes ערנד $11.4 מיליאָן אין גאַנץ פאַרגיטיקונג אין 2011, מאכן אים איינער פון קאַנאַדע 'ס שפּיץ צען העכסטן באַצאָלט פֿירמע יגזעקיאַטיווז.) דאָס איז געווען בלויז אַ יאָר נאָך די ינטער אמעריקאנער קאַמישאַן פֿאַר מענטשנרעכט ארויס פּריקאָשאַן מיטלען פֿאַר 18 פון די קהילות אַרום די מייַן, רופן. אויף די גואַטעמאַלאַ רעגירונג צו סוספּענדירן מאַרלין ס אַפּעריישאַנז גלייך צו באַוואָרענען די געזונט און זיכערקייַט פון דער באַפעלקערונג. אָבער, גואַטעמאַלאַ האט נישט נאָכקומען און די מאַרלין מייַן האלט צו אַרבעטן אָן קהל צושטימען.
פילע אין סאַן מיגועל יקסטאַהואַקאַן און סיפּאַקאַפּאַ, די צוויי מיוניסאַפּאַליטיז גערירט דורך די האַנאָכע פון מאַרלין, אַטריביוץ די שטרענגקייַט פון קהל דיוויזשאַנז און געזעלשאַפטלעך קאָנפליקט וואָס זיי איצט דערפאַרונג צו דעם ערשט מאַנגל פון באַראַטונג. אין פאַקט, צו פאָרמאַליזירן זייער שטעלע אין ענטפער צו די גואַטעמאַלאַ רעגירונג ס דורכפאַל צו האַלטן איר אינטערנאַציאָנאַלער לעגאַל ריספּאַנסאַבילאַטיז, אויף 18 יוני 2005, קהילות אין סיפּאַקאַפּאַ געהאלטן אַ רעפערענדום אויף דער מייַן. דער רעזולטאַט איז געווען אַן אָוווערוועלמינג אָפּוואַרפן: 2,486 מענטשן האָבן געשטימט קעגן דער מייַן, 35 אין טויווע, און 32 אַבסטיינד. די שטימען איז געווען דימד ווי ניט-ביינדינג דורך גואַטעמאַלאַ ס העכסטן גערעכט נאָך גאָלדקאָרפּ געשטעלט אַ לעגאַל אַרויסרופן קעגן די רעפערענדום.
אין די פאלגענדע יאָרן, גאָלדקאָרפּ קונה גלאַמיס גאָלד און פאַרשידן מעדיע ריפּאָרץ, שטודיום און עדות זענען ארויס, פאָרשלאָגן זאָגן אַז די מיינינג פּרויעקט האט, אין פאַקט, שאַטן די ינטאַגראַל געזונט פון די קהילות. אַן אַנאַליסיס פון Goldcorp ס ינווייראַנמענאַל און סאציאל ימפּאַקט אַססעססמענט געפירט דורך Etech International געפֿונען "מייַן וויסט האָבן אַ מעסיק צו הויך פּאָטענציעל צו דזשענערייט זויער און ליטש קאַנטאַמאַנייץ." עס אויך געפֿונען "יגזיסטינג דאַטן סאַגדזשעסץ אַז די ויסברוך פון טיילינגז קען מייגרייט צו די דריינאַדזש דאַונסטרים פון די טיילינגז דאַם" און "אַז וואַסער באַהאַנדלונג וועט נישט אַדרעס די ליקאַדזש פון קאַנטאַמאַנאַנץ אין גראַונדוואָטער."
ומפּינקטלעך ינווייראַנמענאַל פּראַל אַסעסמאַנץ ויסקומען צו זיין אַ ינדאַסטרי-ברייט פּראָבלעם. אין דעצעמבער 2006, EARTHWORKS, אַן עקסטראַקטיוו ינדאַסטרי וואַטשדאָג, האָט דורכגעקאָכט אַ שטודיע פון 25 מינעס אין די פאראייניגטע שטאטן, וואו רעגולאציעס און אויפזיכט זענען פיל העכער ווי די פון זייערע צענטראל אמעריקאנער שכנים. ערדוואָרקס געפונען "76 פּראָצענט פון געלערנט מינעס יקסיד די וואַסער קוואַליטעט סטאַנדאַרדס, פּאַלוטינג ריווערס און גראַונדוואָטער מיט טאַקסיק קאַנטאַמאַנאַנץ, אַזאַ ווי בלייַ, קוועקזילבער, אַרסעניק און סייאַנייד."
אין 2010, רופאים פֿאַר מענטשנרעכט באפרייט אַן אומאָפּהענגיק לערנען פון די מאַרלין מייַן און באשלאסן "עטלעכע רעזידאַנץ לעבעדיק לעבן דער מייַן האָבן לעפיערעך הויך לעוועלס פון בלייַ אין זייער בלוט און אַרסעניק אין זייער פּישעכץ."
פּאָליטיש פֿאַרפֿאָלגונג און קרימאַנאַליזיישאַן זענען אויך דינאַונסט ווי קאַנטריביוטינג סיבות צו די פסיכאלאגישן און געזעלשאַפטלעך טראַוומע אין אַפעקטאַד קהילות. דורכאויס דעם לעבן פון דער מארלין מינע ביז איצט, זענען ארויסגעגעבן געווארן אמווייניגסטנס 15 ארעסט באפעלן קעגן קהל מיטגלידער וועלכע זענען קעגן דער מינע. זיי זענען געווען אונטערטעניק צו פאַרשידן אַלאַגיישאַנז, אַרייַנגערעכנט סאַבאָטאַזש, כאַרבערינג ינטענטשאַנז צו טוען אַ פאַרברעכן, און סאַדישאַן. אכ ט פו ן ד י גערודפט ע קהיל ה מיטגלידע ר זײנע ן געװע ן פרויען , א טײ ל פו ן װעלכ ע ע ם האב ן געמוז ט אנטלויפ ן פו ן זײע ר קהילה , כד י אויסצומייד ן פארהאלט ן װערן . אָבער Gregoria Crisanta Perez, וואָס האָט ארויסגעגעבן צוויי באזונדערע ארעסט באפעלן קעגן איר אין 2008, האָט עדות געזאָגט, “מיר לעבן פון דער ערד. מיר עסן בינז און פּאַפּשוי. איך וואָלט געבן מיין לעבן צו באַשיצן אַלץ וואָס שטיצן אונדז. ”
טאַקסיק לעגאַט אין האָנדוראַס
קאַרלאָס אַמאַדאָר פון די סיריאַ וואַלי ינווייראַנמענאַל קאַמיטי אין האָנדוראַס האָט גערעדט וועגן ווי די קהילות אין דעם טאָל זענען אַפעקטאַד דורך די ינווייראַנמענאַל צעשטערונג און סאַבסאַקוואַנט געזונט פּראָבלעמס פֿאַרבונדן מיט גאָלדקאָרפּ ס מיינינג אַקטיוויטעטן. "פארוואס טאָן די טראַנסנאַשאַנאַל מיינינג קאָמפּאַניעס וואָס קומען פון קאַנאַדע נאָר זאָרגן וועגן געלט, געלט, געלט, און טאָן ניט זאָרגן וועגן אונדז מענטשן," צוגעגעבן אַמאַדאָר. "מיר ליידן פון 10 יאָר פון דעסטרוקטיווע מיינינג. זיי הרגענען אונדז סלאָולי [און] די האָנדוראַן רעגירונג העלפּס זיי. ”
זינט 2004, אומאָפּהענגיק שטודיום האָבן געפונען אַז גאָלדקאָרפּ ס סאַן מארטין מייַן אין די סיריאַ וואַלי, אָפּטיילונג פון Francisco Morazán, האָנדוראַס, איז געווען אַ מקור פון קאַנטאַמאַניישאַן פון ביידע די סוויווע און פון די ללבער פון היגע רעזידאַנץ. די שטודיום האָבן געוויזן געפערלעך לעוועלס פון טאַקסיק קעמיקאַלז, אַזאַ ווי סייאַנייד און אַרסעניק, שווער מעטאַלס אַזאַ ווי בלייַ, און די פּאַסירונג פון זויער מייַן דריינאַדזש.
אין אַ מייַ 2006 אַרטיקל פֿאַר לאָנדאָן ס די פרייַ, זשורנאַליסט ענדרו בונקאָמבע באמערקט אַז גאָלדקאָרפּ ס סאַן מארטין מינע "כיילייץ ווי - מיט די וועלט 'ס מערסט צוטריטלעך גאָלד ריזערווז שוין גענומען - מיינינג קאָמפּאַניעס נוצן איצט העכסט דעסטרוקטיווע און טאַקסיק מעטהאָדס אין די דעוועלאָפּינג וועלט צו קאָרמען אונדזער ענדיורינג פאָדערונג פֿאַר דעם טייַער מעטאַל. "
בונקאָמבע האָט אויך אָנגעוויזן אַז די מיינינג מעטאָדן וואָס גאָלדקאָרפּ ניצט, וואָס קענען "פּראָדוצירן אַרויף צו 30 טאָנס פון טאַקסיק וויסט פֿאַר יעדער אונס פון גאָלד געשאפן," זענען דיסמיסט ווי אַ מקור פון געזונט פּראָבלעמס דורך די פירמע. ער האָט ציטירט איין פירמע באאמטער ווי פארבינדונג געזונטהייט פראבלעמען מיט לאקאלע האָנדוראַנס "שלעכט דיעטע."
אין אן אנדער עפנטלעכן פארהער אין גואדאלאגארא, מעקסיקע אין 2007, האט דער לאטיין-אמעריקאנער וואסער טריבונאל, אן אויטאנאמישע, אומאפהענגיקע און אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציע פון ינווייראַנמענאַל יושר, געאורטיילט אז Goldcorp ס סאַבסידיערי אין האָנדוראַס, Entre Mares, איז "שולדיק און מוזן נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר ינאַפּראָופּרייט נוצן און קאַנטאַמאַניישאַן פון וואַסער קוואלן אין די [סיריאַ וואַלי] געגנט און פֿאַר שאָדן און ריזיקירן צו די יקאָוסיסטאַם און צו מענטש געזונט.
"גאָלדקאָרפּ מוזן רייניקן זיין אַקט אַזוי אַז די מענטשן פון סיריאַ וואַלי זענען נישט לינקס מיט אַ טאַקסיק לעגאַט ווען די פירמע פאַרלאָזן האָנדוראַס אין די סוף פון די יאָר."
אין 2008, די פירמע סטאַרטעד די אַזוי גערופענע רעקלאַמיישאַן פּראָצעס אויף דעם פּלאַץ. אין די פירמע 'ס קלאָוזשער פּלאַן, פעלנדיק קיין פּראָגראַם צו יפעקטיוולי אַדרעס מענטשן ס געזונט פּראָבלעמס פון אַרומיק קהילות אַפעקטאַד דורך די מייַן. אָבער די דערפאַרונג פון קהל מיטגלידער רעדן פֿאַר זיך. Olanda Occosta, האָט עדות געזאָגט ביי דעם טריבונאַל וועגן ווי זי האָט בליי און אַרסעניק אין איר בלוט און פארלוירן אירע האָר.
ראָדאָלפאָ אַרטעאַגאַ, אַ געוועזענער גאָלדקאָרפּ אַרבעטער, האָט עדות געזאָגט אַז ער איז דיאַגנאָסעד מיט "ערנסט בראָנטשיטיס און אַ לונג ינפעקציע" וואָס לאָזן אים נישט קענען צו אַרבעטן און אַז ער האָט פסיכאלאגישן געליטן פון דער צעשטערונג פון זיין קהילה, אַלט פּאַלאָראַמאַ, ווו ער האט געלעבט פֿאַר 37 יאָר פריער. געצווונגען צו ריסעטאַלירן. "מייַן קהילה איז געגרינדעט אין 1880," ער דערקלערט. "אַלע עס האָט געדויערט איז געווען אַז אַ פירמע זאָל קומען אין מערץ 2000 צו צעשטערן עס אין בלויז אַ ביסל טעג."
צום סוף, Angel Torres, אן אנדער געוועזענער מייַן אַרבעטער פון אַכט יאָר וואס פארברענט סייאַנייד קאַנטיינערז פֿאַר די פירמע, דעוועלאָפּעד כראָניש לוקימיאַ און קען נישט אַרבעטן. ער האט עדות געזאגט אינעם טריבונאל אז 36 פון זיינע מיטארבעטער מיינע ארבעטער ליידן פון שווערע קראנקהייטן און אז טייל זענען געווארן סטערילע, צוגעבנדיק אז פרויען וואס האבן געארבעט אין דער מינע מיט עסן עסן האבן אנטוויקלט יוטעראן קענסער.
מעקסיקא
לאס פילאָס, דער גרעסטער גאָלדמײַן אין מעקסיקע, וואָס איז ליגן אין די סטעיט גוערראָ, איז אריין אין אפעראציע אין 2007. מעקסיקא האט זיך אייַנגעשלאָסן אין די וועלט'ס העכסטע צען גאָלד פּראָדוסערס לעצטע יאָר אין מיטן פון אַ מיינינג בום טראָץ אַ פלאַונדערינג עקאנאמיע און אַ "מעדיצין מלחמה" וואָס האט איבערגעלאזט העכער 60,000 מענטשן דערמארדעט און נאך טויזנטער פארשוואונדן. ווי די וואנט סטריט דזשאָורנאַל אין אַ 18 יולי אַרטיקל אין לאס פילאָס, "מער ווי 70,000 מעטריק טאָנס פון ערד טעגלעך זענען אַוועקגענומען מיט יקספּלאָוסיווז און בולדאָוזערז, דערנאָך טראָק צו אַ נירביי פּלאַץ ווו סייאַנייד פּאָאָלס זענען געניצט צו עקסטראַקט די מינעראַל."
"אין מעקסיקא, אין די לעצטע 12 יאָר מיט אַ מער קאָנסערוואַטיווע אַדמיניסטראַציע, מיר האָבן געזען די דערלויבעניש פון 26,000 מיינינג קאַנסעשאַנז איבער די מדינה," האט געזאגט Miguel Angel Mijangos, פֿון די מעקסיקאַן נעטוואָרק פון מיינינג אַפעקטאַד-קאָמוניטיעס (RE-MA) די טריבונאַל. "עס איז פּראַקטאַקלי XNUMX/XNUMX פון אַלע מעקסיקא. דאָס איז די גרייס פון דער יקספּאַנשאַן וואָס מיר זען אין מעקסיקא, און עס איז ענלעך צו וואָס איז געשעעניש אין סענטראַל אַמעריקע און אנדערע טיילן פון דער דריט וועלט.
Mijangos, פֿון Guerrero, מעקסיקא, האָט עדות געזאָגט אז זינט יוני 2012, 6 יאָר זינט דער מינע האָט אָנגעהויבן אפעראציעס, איז עסטימאַטעד אז 100 פראצענט פון כאַוסכאָולדז אין קאַרריזאַלילאָ האָבן לפּחות איין משפּחה מיטגליד ליידן פון אַ מיינינג-פֿאַרבונדענע קראַנקייַט. "איך געקומען אַהער פֿאַר מיין קינדער, מער ווי עפּעס," האט געזאגט פּעטראַ מאַטוראַנאַ, אַ מוטער פון צוויי, אַפעקטאַד דורך די לאס פילאָס מייַן. מאַטוראַנאַ עדות געזאגט אַז איר ערשטער קינד איז געבוירן מיט אַ דיפאָרמיישאַן פון די קראַניום. זי האָט אויך געזאָגט, אַז זי האָט געליטן פון אַ ויסשיט און בליסטערז אויף איר גוף. "דער אמת איז אַז כּמעט אַלע די געלט וואָס אַ מיינער מאכט גייט צו באַצאָלן פֿאַר זייער קינד 'ס געזונט פּראָבלעמס. זיי האָבן נישט אַזוי פיל נוץ אין די סוף, "האט געזאגט מאַטוראַנאַ. "פון איין זייט איז גוט אז זיי פארדינען גוט, אבער פון די צווייטע זייט פאַרברענגען געלט אויף זייער קראנקהייט און די קינדער ווערן די מערסטע קראנקן"
Mijangos האָט אויך אָנגעוויזן אויף דעם וועג ווי גאָלדקאָרפּ ניצט די לאקאלע טנאָים צו דערגרייכן קאַנטראַקץ מיט די לאָואַסט-געוויינטלעך דענאָמינאַטאָר מיט קהילות וואָס מאַקסאַמייז זיין פּראַפיץ. "גאָלדקאָרפּ, אין קאַרריזאַליללאָ, צו עקסטראַקט איין אונס פון גאָלד, ינוועסטאַד 430 $. אַז ס וואָס עס קאָס און זיי פאַרקויפן עס פֿאַר $ 1,600. דאָ אין גואַטעמאַלאַ, זיי ינוועסטירן $ 19. צווישן $ 430 און $ 19, עס איז אַן אַבסמאַל חילוק, "האט געזאגט מידזשאַנגאָס. ― דאָרט גיב מען אײַך מער און דאָ גיבן זײ אײַך גאָר גאָרנישט. אָבער אפילו וואָס זיי געבן אונדז דאָרט איז נישט גענוג פֿאַר אונדז צו היילן און דאָס איז קלאָר.
מ 4 קעגן די מיינינג אַנטוויקלונג מאָדעל
דעם 15טן יולי, האָבן די ריכטערס פון דעם טריבונאַל פארלאנגט אַז גאָלדקאָרפּ זאָל באַצאָלן רעפּעריישאַנז צו די וויקטימס פון זייַן מיינינג אַקטיוויטעטן, פאַרגיטיקן קהילות פֿאַר פאַרגאַנגענהייט, פאָרשטעלן און אָנגאָינג דאַמידזשיז צו געזונט און די סוויווע, און ופהענגען אַלע אַפּעריישאַנז אין מעסאָאַמעריקע. זיי האָבן פארענדיקט מיט די פאלגענדע ווערדיקט: "מיר געפֿינען גאָלדקאָרפּ שולדיק פֿאַר זייַן אַקטיוויטעטן אין האָנדוראַס, גואַטעמאַלאַ און מעקסיקא, וואָס מיר געפֿינען צו זיין ערנסט שעדיקן צו די געזונט און די קוואַליטעט פון לעבן, די קוואַליטעט פון סוויווע און די רעכט צו זיך-באַשטימונג. פון די אַפעקטאַד ינדידזשאַנאַס און קאַמפּעסינאָ קהילות. ”
דעם טאָג נאָך דעם טריבונאַל, פארשטייערס פון מעקסיקא, קאָסטאַ ריקאַ, פּאַנאַמאַ, על סאַלוואַדאָר און גואַטעמאַלאַ זיך אלנגעזאמלט צו מעלדן די אָנהייב פון די M4 באַוועגונג - די Mesoamerica באַוועגונג קעגן די מיינינג און יקסטראַקשאַן מאָדעל. עס איז אַ פּרויעקט פון רעגיאָנאַל קאָואָרדאַניישאַן פֿאַר די העכערונג פון טעריטאָריאַל און נאציאנאלע פאַרטיידיקונג קעגן מיינינג און אנדערע ימפּאָוזד אַנטוויקלונג מאָדעלס. Grace Garcia, אַ פארשטייער פון קאָסטאַ ריקאַ, שערד די הצלחה פון אַ לאַנד-ברייט קאמפאניע צו פאָרן אַ נאציאנאלע פאַרבאָט אויף אָופּאַנד מיינינג. José Acosta שערד די שוועריקייטן וואָס די סאַלוואַדאָראַן באַוועגונג פייסט נאָך קאַנאַדיאַן פירמע Pacific Rim סוקעד די רעגירונג פון על סאַלוואַדאָר דורך אַ פארמאכט-טיר אַרביטריישאַן פּראָצעס אַרייַנגערעכנט אין די סענטראַל אמעריקאנער פריי האַנדל אַגרעעמענט (CAFTA) ינוועסטער רעכט פּראַוויזשאַנז.
דער קלאגע איז אריינגעגעבן געווארן ווען די סטעיט האט אפגעלייקנט די פירמע'ס עקסטראקציע לייסענס צוליב לאקאלע און נאציאנאלע קעגנערשאפט צו מיינינג. Olmedo Carrasquilla פון Panamá האָט גערעדט וועגן אָלטערנאַטיוו אַנטוויקלונג מאָדעלס ימפּלאַמענאַד דורך קהילות. אַלע באשטעטיקט זייער גלויבן אַז מיינינג איז "די איין מערסט קאַנטאַמאַנייטינג און מענטש-רעכט ווייאַלייטינג טעטיקייט אין מעסאָואַמעריקאַ" און ריפערמד די נויט צו ענדיקן עס. ווי Gustavo Lozano, פארשטייער פון די מעקסיקאַן אַנטי-מיינינג נעטוואָרק (REMA), האט געזאגט: "אונדזער אַנאַליסיס איז אַז מיינינג קאָמפּאַניעס האָבן טראַנסנאַשאַנאַל סטראַטעגיעס און מיר האָבן צו קאָואָרדאַנאַט טראַנסנאַשאַנאַל ראנגלענישן צו קאַנפראַנט טראַנסנאַשאַנאַל מיינינג. די M4 האט זיך אָרגאַניזירט פּונקט צו דזשענערייט פארשטאנד פון יעדער פון אונדזער ראנגלענישן און דעריבער קענען צו פאַרייניקן. עס איז אַ יונג באַוועגונג. מיר האָבן סטאַרטעד דורך דורכפירן אַקשאַנז אין קאַנאַדע ביי די אַקציאָנער מיטינגז פון די מיינינג קאָמפּאַניעס. מיר גייען ברענגען דעם אורטייל פונעם טריבונל פאר אונזערע רעגירונגען און צו אינטערנאציאנאלע אינסטיטוציעס, ווייל מיר קענען נישט דערלויבן די פירמעס צו פירן אלס די נייע קאלאניזער פון אונזערע לענדער.
Nely Rivera de Silva, וואָס אַרבעט מיט דעם צענטער פֿאַר פאָרשונג אויף אינוועסטמענט און האַנדל אין על סאַלוואַדאָר, און וואָס האָט געדינט ווי אַן עקספּערט עדות אין דעם טריבונאַל, האט געזאגט אַז די טריבונאַל געדינט ווי אַ פאָרמיטל פֿאַר בילדונג, אָרגאַנייזינג און באַפרייונג. זי האָט אויך צוגעגעבן אַז: "מענטשן פֿון קאַנאַדע און די יו.
Z
Beth Geglia איז אַן אַקטיוויסט און פרייַ דאַקיומענטערי פון וואַשינגטאָן דק. זי געלעבט אין גואַטעמאַלאַ פון 2007-2009 ארבעטן אויף מענטשנרעכט און ינווייראַנמענאַל יושר ישוז. Cyril Mychalejko איז אַן רעדאַקטאָר ביי www.UpsideDownWorld.org, אַן אָנליין זשורנאַל וואָס קאָווערס לאַטייַן אַמעריקע. פאָטאָס פון James Rodríguez, אַן אומאָפּהענגיקער פאָטאָדזשאָורנאַליסט (www. Mi-Mundo.org).