Cאַלע דעל פּעראָן אַמאָל געפירט צו אַ ארבעטן קלאַס קוואַרטאַל פון עטלעכע 300 הייזער אויף אַ הויך ומפרוכפּערדיק מעסאַ אָוווערלוקינג די ספּראָלינג באַריאָוז פון סיודאַד דזשואַרעז, מעקסיקא צו די מזרח און די גרין פעלדער פון Sunland Park, ניו מעקסיקא צו די צפון. פֿאַר די דרויסנדיק וועלט, Lomas del Poleo איז געווען אן אנדער פארגעסן שלאָפצימער פֿאַר אַ קליין בעקן פון גלאבאלע אַרבעט, אַ ומגעלומפּערט באַרריאָ אָן יקערדיק ציבור באַדינונגס ווו מאַקווילאַדאָראַ טוערס און סאַבסיסטאַנס ראַנטערז וואָס אויפשטיין ראַבאַץ, הענס און כאַגז אויף צוויי-אַקער פּלאַץ פון לאַנד געבויט אַ קהל מיט זייער אייגן שווייס. זיי האָבן געבויט זייערע אייגענע הייזער; זיי האבן געבויט זייערע אייגענע פעדעראלע רעגיסטרירטע קינדערגארטן און עלעמענטארע שולן; זיי האָבן געבויט זייער אייגענע קליינטשיק קאַפּעל; זיי האבן געזאמלט דאס געלט אריינצוברענגען עלעקטרע; זיי געמאכט די אַנפּאַוועד ראָודז ווי Calle del Perón.
סיודאַד דזשואַרעז איז לעצטנס דאַבד די מערסט געפערלעך שטאָט אין די האַלבקייַלעך, ווו קאַרטעלס קעמפן יעדער אנדערע פֿאַר טראַפיק רוץ און קאָנטראָל פון היגע מעדיצין פאַרשפּרייטונג, וואָס לאָזן מער ווי 1,600 מענטשן טויט אין 2008 אַליין; ווו די קערפער פון מיוטאַלייטיד פרויען זענען געפונען אין דער מדבר אָן פאַרהאַלטן זינט 1993 (און מער פרויען זענען געפונען טויט אין 2008, אַ גאַנץ פון 86, ווי אין קיין פריערדיקן יאָר); וואו דער בירגערמייסטער איז אנטלאפן קיין על פאסא און די ארמיי האט איבערגענומען די לאקאלע פאליציי. דאָס איז אויך ווו עטלעכע פון די רייכסטע פאַמיליעס פון מעקסיקא האָפֿן צו בויען אַ נייַע שטאָט צוזאמען די גרענעץ. און עס איז ווו אַ האַנדפול פון פאַבריק טוערס און סאַבסיסטאַנס ראַנטערז קעמפן פֿאַר די רעכט צו בלייַבן אין זייער האָמעס.
אין 2001, Pedro און Jorge Zaragoza Fuentes, שטאַרק געשעפטן פון איינער פון די Juarez היפּער-עליט פאַמיליעס, ינישיייטיד אַ סידזש פון Lomas del Poleo. עס האט זיך אנטוויקלט פון א געריכט פארארדנט עוויקאציע צו דיסמאנטירן די עלעקטרישע גריד פון די קוואַרטאַל צו בויען א שטעכלדראט פּלויט צו איינשליסן די איינוואוינער צו גרינדן א לאגער פון באוואפנטע וועכטער צו פארברענען און בולדאָוזינג די הייזער פון איינוואוינער. פֿאַר איבער זיבן יאָר די זאַראַגאָזאַ פוענטעס אַנלישט אַ קאַמפּיין פון געצווונגען באַזייַטיקונג וואָס געהרגעט דריי מענטשן און חרובֿ הונדערטער פון האָמעס.
לאָמאַס דעל פּאָלעאָ, ווײַזט אויס, ליגט אין וועג פֿון אַ פֿאָרגעלייגטע צוויי־נאַציאָנאַלע שטאָט אויפֿן גרעניץ צווישן מעקסיקע און די פֿאַראייניקטע שטאַטן, נאָר עטלעכע מייל מערב פֿון על־פּאַסאָ. די נייע שטאָטיש געגנט וואָלט האָבן אַן עסטימאַטעד 500,000 רעזידאַנץ פון ביידע זייטן, ווערן אַ נייַ גרענעץ אַריבער און באַלעבאָס אַ נייַ זעקס-ליין שאָסיי אין סיודאַד דזשואַרעז, אַ נייַ רעלס אַריבער, און אַ שטייער-פריי אַנטוויקלונג זאָנע מיט נייַ מאַקווילאַדאָראַ פאבריקן, גרויס- קעסטל לאַכאָדימ אַוטלעץ, און האָטעלס. די גאווערנארס פון Chihuahua, Jose Reyes Baeza Terrazas, און ניו מעקסיקא, Bill Richardson, האָבן געשטיצט די ביי-נאציאנאלע אַנטוויקלונג פּלאַן, יעדער שרייבט בריוו צו זייער ריספּעקטיוו פעדעראלע גאַווערמאַנץ.
די נייַע אַריבער וואָלט שטארק גרינגער מאַכן פאַרקער קאַנדזשעסטשאַן ביי יגזיסטינג גרענעץ קראָסינגז צווישן דזשואַרעז און על פּאַסאָ, צוציען הונדערטער, אויב נישט טויזנטער, פון מאָטאָר וויכיקאַלז טעגלעך. דער פאַרקער לויפן וואָלט מאַכן די מערסט אַנדיוועלאַפּט לענדער צוזאמען דעם קאָרידאָר פון ביידע זייטן הויפּט גרונטייגנס. דערפֿאַר האָבן דעוועלאָפּערס פֿון ביידע זייטן, ווי די Verde גרופע און די Paso del Norte גרופע, אָנגעהויבן קויפן לאַנד און וואַסער רעכט עטלעכע יאָר צוריק. או ן דערפאר , האב ן ד י זאראגאזא ס געזוכ ט אויםצוברענגע ן או ן אראפנעמע ן דע ם גאנצ ן לאמ ס דעל־פאלעא .
די Zaragoza Fuentes משפּחה איז ינוועסטאַגייטאַד דורך די מעקסיקאַן רעגירונג און יו. א 1997 אַרטיקל אין די וואַשינגטאָן Times דורך Jamie Dettmer ציטירט אַ "35-בלאַט מולטי-אַגענסי יו. עס. סייכל אַנאַליסיס" וואָס קאַנעקץ די Zaragoza Fuentes משפּחה צו מעדיצין טראַפיק.
דעטמער ציטירט די פאָלגענדע פּאַסאַזשירן פון דעם דאָקומענט: "די Zaragoza-Fuentes משפּחה איז הויפּט פון איינער פון די וועלט 'ס גרעסטער סאַפּלייערז פון לפּ (פליסיק פּראָפּאַן) גאַז. דורך אַ מיריאַד פון קאָמפּאַניעס, די משפּחה אַפּערייץ און קאָנטראָל געשעפט אינטערעסן ריינדזשינג פון לפּ פאַרשפּרייטונג, צו מאַריטימע. שיפּינג, טראַקינג, ייווייישאַן, לאַנד פאַרמעגן, פאַרוואַלטונג קאָמפּאַניעס און באַנקינג אינטערעסן." און: "הינטער די ווערטיקלי ינאַגרייטיד קאָמפּאַניעס, די כאָריזאַנטאַלי שייַכות קאָמפּאַניעס, די פאַקטיש קאָמפּאַניעס, די שאָל קאָמפּאַניעס, די וועב פון שערד ווענדט און די ריקערינג נעמען איז אַ צווייטע אימפעריע ... געבויט אויף נאַרקאָטיק סמאַגאַלינג, געלט לאָנדערינג, האַכנאָסע-שטייַער אַרויסדריי, אַרויספירן ווייאַליישאַנז און וועפּאַנז סמאַגאַלינג."
די סיעגע
Tדורכאויס דעם גאנצן קאנפליקט, האט די Zaragoza Fuentes משפּחה ניט אַנדערש צו באַווייַזן זייער אָונערשיפּ פון דעם לאַנד. זיי האַלטן אַ טיטל פון 1963 וואָס קען זיין פאַלש אפילו אין דער צייט ווען עס איז ארויס, ווייַל די טרעגער צוגעלייגט עטלעכע טויזנט ייקערז פון ציבור לאַנד צו די אָפּמאַך.
מיט פּשוט האָמעס פון באַטאָנען און האָלץ, קאָראַגייטאַד צין, און בלאָטע ציגל סעראַונדאַד דורך פענסעס געבויט פון די ראַסטיד רעשט פון דיסקאַרדיד קעסטל-פרילינג מאַטראַסיז, לאָמאַס דעל פּאָלעאָ איז געגרינדעט דורך דער ערשטער כוואַליע פון מייגראַנץ פון שטאַטן אַזאַ ווי דוראַנגאָ, זאַקאַטעקאַס און וועראַקרוז. וואָס זענען געקומען צו אַרבעטן אין די גרענעץ פֿאַרזאַמלונג פאַבריק, אָדער מאַקווילאַדאָראַס, אין די שפּעט 1960 ס.
אין 1970, Luis Urbina און 150 פאַמיליעס וואָס האָבן אנגעהויבן צו באַזעצן זיך אין Lomas del Poleo פאָרמאַלי בעטן די פעדעראלע אַגראַריאַן רעפאָרם אינסטיטוט פֿאַר טיטל. אין 1975, דעמאָלט מעקסיקאַן פרעזידענט Luis Echeverría דערקלערט די לאַנד פאַרמאָג פון די פאָלק. פּריוואַט אָונערז זענען פארבעטן צו אַרויסרופן די פעדעראלע דעקרעט. ניט די זאַראַגאָזאַס אדער ווער עס יז אַנדערש ארויס אַזאַ אַ אַרויסרופן. די לאמאס איינוואוינער האבן פארבליבן זייער פעטיציע פארן אגרארישן רעפראם אינסטיטוט און אין 1980 האבן זיי געבויט א קינדערגארטן און עלעמענטארע שול און זיך רעגיסטרירט ביידע ביי די פעדעראלע רעגירונג.
אין די נאכפאלגענדע יארן האט קיין מיטגליד פון דער זאראגאזא פאמיליע אדער פון דער פעדעראלער רעגירונג נישט געטענהט אדער באקלאגט איבער דעם לאמאס דעל פאלעא קוואַרטאַל ביז די זאראגאזאס האבן זיך איינגעגעבן פאר דעם עוויקאציע פארארדענונג - וואס דער געריכט האט אפגעזאגט צו שענקען - אין אקטאבער 2001. אין 2002 , בלויז מאנאטן נאכדעם וואס די איינוואוינער פון לאמאס האבן פארענדיקט זייער עלעקטרע פראיעקט, האבן די זאראגאזאס באקומען א לאקאלע געריכט פארפעל אפצושניידן די עלעקטרע פון די געמיינדע, טענהנדיג אז די 300 פלוס פאמיליעס זענען אלע לאנד אינוואדערס. די איינוואוינער האבן אפגעשטעלט דעם ערשטן פרואוו צו צעטיילן זייערע ליכט-שטובן און קאַבלעס דעם 19טן סעפטעמבער 2002. אבער דאן האבן די עלעקטרישע ארבעטער זיך אומגעקערט דעם 15טן מאי 2003 מיט א פאליציי באגלייטן און דאס אלעס אראפגעריסן.
צװ ײ װאכ ן שפעטע ר האב ן באװאפנט ע װעכטער , װא ם ד י זאראגאזא־פאמילי ע הא ט אנגענומע ן א לאגער , געשטעל ט לאגע ר בײ ם ארײנגאנ ג פו ן לאמ ס דעל־פאלעא , געבוי ט א שוי ן ארום , או ן זי ך גענומע ן אויסראטע ן דע ם קאנטראל , הויז־בײ ן הויז . דעם 14טן סעפטעמבער 2004 האבן די וועכטער צעשטערט די קהילה־קאפל. רעזידאַנץ ריבילט עס פיר טעג שפּעטער. דעם 18טן אויגוסט 2005, האבן די וועכטער געשלאגן לויס גוערערא טויט, נאכדעם וואס ער האט פרובירט צו ראטעווען א שכן'ס הויז פון דעמאליציאנטן.
נאָר איבער אַ חודש שפּעטער, אַססאָניסץ שטעלן פייַער צו די היים פון Magdaleno Villagomez און Maria del Carmen Casango Cordero. ווילאַגאָמעז איז לינקס פֿאַר אַרבעט אין אַ מאַקווילאַדאָראַ און Casago Cordero איז פּונקט סטעפּט אויס צו גיין איר אָולדאַסט טאָכטער צו שולע. זי האט פארשלאסן די טיר הינטער איר, איבערלאזנדיק אירע צװײ ױנגע קינדער אין שלאפן. זי האט זיך מינוטן שפעטער אומגעקערט אין א הויז פארכאפט אין פלאמען.
שכנים האבן זי אפגעהאלטן פון לויפן אינעװײניק. בײד ע קינדע ר זײנע ן אומגעקומען . די פייער דעפארטמענט און די זאראגאזא'ס האבן געטענהט אז די פייער איז געשטאנען פון א קורצקשור, כאטש די זאראגאזא האבן מיט צוויי יאר פריער אפגעשטעלט די עלעקטרע פון די גאנצע באריא. עדות האבן עדות געזאגט אז זיי האבן געזעהן די צענדליגער צעשפרייטן גאזאלין ארום די הויז. די לאקאלע רעגירונג האט נישט אויסגעפארשט.
אין די כּמעט זיבן יאָר זינט די זאַראַגאָזאַ גאַרדז ערשטער געלייגט סידזש צו לאָמאַס דעל פּאָלעאָ, עטלעכע 25 פאַמיליעס נאָך אָפּזאָגן צו פאַרלאָזן זייער האָמעס. אין רוב פאלן מיינט דאס פיזיקלי נישט ארויסגיין פון טיר, צוליב מורא אז א בולדאזער וועט קומען אין מינוטן. Manuel Delgado Quintana געגאנגען צו אַרבעטן איין טאָג און געקומען צוריק צו געפֿינען זיין הויז חרובֿ. "זיי האָבן געוויינט בולדאָוזערז; עס האָט געדויערט וועגן צוויי שעה צו קלאַפּן די גאנצע זאַך אַראָפּ," ער האט געזאגט. Adela Placencia האט געזאגט אַז זיי זענען געקומען צו איר הויז אַרום איין אין די נאָכמיטאָג אויף 26 סעפטעמבער 2008. זיי געבראכט בולדאָוזערז און דאַמפּ טראַקס. אז זי איז ארויסגעלאפן, האבן זיי אראפגעקלאפט איר הויז. אין די נאכפאלגענדע טעג האט זי פרובירט היטן די צעבראכענע שיל פון איר שטוב כדי די שטאטישע באאמטע זאלן קענען רעגיסטרירן איר קלאג, אבער די דאַמפּ טראקס זענען צוריקגעקומען, דאס מאל מיט פרויען וועכטער וועלכע האבן פיזיש אויפגעהויבן אדעלע און אירע באגלייטער אין דער לופטן און זיי ארויסגעפירט פון די בויברעך כדי די בולדאזער זאלן קענען אראפנעמען די לעצטע שפורן פון איר שטוב.
"זיי קלאַפּן אַראָפּ אונדזער הייזער און זיי גאַנווענען אונדזער אַנימאַלס און דאַן זיי גיין צוריק צו זייער לאַגער און מאַכן באַרביקיו," האט געזאגט מארטין גאָנזאַלעז גאַרסיאַ. ארויף אויפן פלאט זײנען געװעז 5 קראמען, אבער זײ זײנען אלע ארויסגעגאנגען פון געשעפט: די זאראגאזא־װעכטער האבן נישט געלאזט די פארשפרײטער איבערגעבן זײערע פראדוקטן. די וועכטער האָבן אויך קאַנפאַסקייטאַד אַלע כייַע פיטער און געצווונגען רעזידאַנץ צו פאַרקויפן זייער הויפּט מקור פון סאַבסיסטאַנס, האלטן בלויז אַ האַנדפול פון אַנימאַלס וואָס זיי קאָרמען מיט די זעלבע פּאַפּשוי און בינז זיי עסן.
אנדזשעלעס עספּינאַ געוואקסן אין לאָמאַס דעל פּאָלעאָ. אירע עלטערן זענען אָנגעקומען מיט דער ערשטער גרופּע פאַמיליעס וואָס האָבן געבעטן דעם אַגראַרישן רעפאָרם אינסטיטוט אין 1970. זי וואוינט מיט איר 76-יאָר-אַלט מוטער, נאַטיווידאַד גאָנזאַלעז, און אירע דריי קינדער פון פיר, זעקס און אַכט. "עס איז טאַקע שווער," זי געזאגט. "מיר קענען נישט גיין אין און אַרויס ווי מיר דאַרפֿן צו ... זיי זוכן אונדז. מיר טאָן ניט האָבן קיין שוץ.
זי נעמט אירע קינדער אין שול אין לאָמאַס, וווּ עס לערנען זיך בערך 80 קינדער, אַראָפּ פֿון איבער 250 איידער די זאַראַגאָזאַ האָט אָנגעהויבן זייער סידזש. זי האָט געזאָגט, אַז ווען אירע קינדער דערקענען די טראָקן פון די זאַראַגאָזאַ וועכטער, “לויפן זיי אינעווייניק און שריינדיק, מאמע, זיי קומען! זיי זענען טרומאַטייזד."
Alfredo Piñón, 73, האָט געלעבט אין לאָמאַס דעל פּאָלעאָ פֿאַר 35 יאָר אין אַ הויז וואָס ער האָט זיך געבויט ביז זאַראַגאָזאַ ס גאַרדז עס אַראָפּ. פּינאָן האָט סאַמערייזד זיין געשיכטע: אויף 10 אקטאבער 2008, ער איז געווען אין זיין קיך, צוגעגרייט בינז צו קאָרמען זיין אַנימאַלס, ווען זעלנער שטורעם אין זיין הויז און וואַרפן אים קעגן אַ פֿענצטער. די זעלנער האבן געזאגט אז די זאראגאזאס האבן זיי אפגערעדט אז פּינאן פארמאגט אומלעגאלע פייער געווער. זיי האָבן געזוכט זיין הויז און צו אים צוגעגאַנגען מיט אַ זעקל מעראַוואַנאַ און אַן אָטאַמאַטיק פּיסטויל. "זיי געזאגט: 'קוק וואָס מיר געפונען.' און איך האָב געזאָגט: דאָס האָט איר געבראַכט מיט דיר.
ד י זעלנע ר האב ן אי ם ארײנגעװארפ ן פיניא ן אי ן בעט ן פו ן טראק , אי ם פארבונד ן או ן אנגעהויב ן אי ם באק ן אי ן ד י ריפן . די זעלנער האבן אויך פארהאלטן און געשלאגן פּינאנס פריינד און געוועזענער שכן מארטין גאבינאָ. ווען פּינאָן איז צוריק צו זיין הויז, ער געפונען אַז די זעלנער האָבן סטאָלען זיין טעלעוויזיע און מאַטראַס. דעם אנדערן טאג איז ער געגאנגען צו די פאליציי סטאנציע צו דריקן קלאגעס. מיט עטלעכע טעג שפּעטער האָט ער באַקומען אַ רוף. "די פאליציי האט מיך גערופן און געבעטן אז איך זאל רעאקטיווירן מיין קלאג," האט פּינאָן געזאָגט. "אין טאָג וואָס איך בין אַראָפּ צו דער סטאַנציע, דעם 23סטער, זיי האָבן חרובֿ מיין הויז און סטאָול אַלע מיין חיות."
פּינאָן האָט געהאַט אַן ערך 50 הענער, 10 האָן, 3 כאַזער און "אַ גאַנץ בינטל" קיניגלען, וואָס ער האָט אַלץ געראָטן צו קאָרמען מיט בינז און תבואות. אל ץ זײנ ע בהמו ת או ן אל ע זײנ ע פארמעגנס , אוי ך פאטאגראפיע ן פו ן קינדע ר װעלכ ע זײנע ן אומגעקומע ן אי ז אל ץ געגנבע ט געװאר ן אדע ר צעשטערט . "איך איז געבליבן מיט גאָרנישט, נאָר די קליידער וואָס איך טראָגן אַז טאָג," ער האט געזאגט.
דער פּראָצעס
Tדי איינוואוינער פון Lomas del Poleo האָבן גענומען זייער קאַמף צו די קאָרץ, ברענגען אַ פאַל קעגן די זאַראַגאָזאַס אין די פעדעראלע אַגראַריאַן קאָורט. אין 2005, 62 פאַמיליעס געבראכט קאַסעס קעגן די זאַראַגאָזאַס. אויף יוני 20, 2008, זייער אַדוואָקאַט, קאַרלאָס לאָפּעז אַוויטיאַ, איז דערשאָסן אַראָפּ אין די גאַס אין טשיוואַוואַ סיטי, שאָס 19 מאל מיט אַן אַק-47 אין די קאָפּ און האַלדז. Avitia האט פּונקט לינקס אַ געהער אין די אַגראַריאַן קאָורט ווען ער איז נאכגעגאנגען און מאָרד.
פילע פון די פאַמיליעס רעפּריזענטיד דורך Avitia פארלאזן דעם פאַל און לינקס לאָמאַס דעל פּאָלעאָ נאָך זיין מאָרד. עטלעכע 25 פאַמיליעס בלייבן און פאָרזעצן זייער פאַל מיט אַ נייַ אַדוואָקאַט. אין מאי 2008, פינף פאַמיליעס גענומען קאַסעס צו די אַגראַריאַן קאָורט מיט די פרייַ מענטשנרעכט אַדוואָקאַט באַרבאַראַ זאַמאָראַ. דער געריכט האט פארשפעטיקט דעם ערשטן פארהער פאר פינף מאנאטן דורך א סעריע בלאנדערס, ווי למשל ארויסגעבן די פובליק מעלדונג אין א צייטונג אין דעם אומרעכטן שטאַט.
דעם 8טן יאנואר 2009, דער דאטום פונעם ערשטן פארהער, איז Pedro Zaragoza אנגעקומען אן אן אדוואקאט און דער ריכטער האט אפגעשטעלט דעם פארהער. דעם 22סטן יאנואר איז דער אדוואקאט פון Pedro Zaragoza אנגעקומען מיט א צעטל פון א דאקטאר, אז זאראגאזא איז קראנק. ווידער האט דער ריכטער אפגעשטעלט דעם פארהער. דער ריכטער האט אפגעשטעלט דעם פארהער נאך פינף מאל, אזוי אז ביזן ענדע מערץ 2009, כמעט א יאר נאכ'ן איינגעבן קלאגן, האבן די איינוואוינער פון לאמא דעל פאלעא און בארבארא זאמארא נאך נישט געהאט זייער ערשטע פארהער.