פורמאַן
נאָך סעלינג
מער ווי זיבן מיליאָן אַלבומס מיט איר מוזיקאַליש שוטעף Emily Saliers אין די
Indigo Girls, Amy Ray איז דערגייונג איר ערשטער סאָלאָ אלבאם און טורנס כמעט
איגנאָרירט דורך די מיינסטרים מידיאַ. ניט פּונקט אַ יבערראַשן געגעבן הירש is
אַן אומבאשטימטע מאָדנע-סענטריק רעקאָרד מיט אַ דעקל פאָטאָ פון אַ באַטש-פעמע
פּאָר דאַנסינג פּאַמעלעך און נאָענט, באַק-צו-באַק. אבער אין שפּעט אפריל פֿאַר צוויי פארקויפט
נעכט אין Slim's אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, Amy Ray און איר באַנדע, די בוטשיעס,
מע ן הא ט געגריסט , װ י קאַנגקער־ העלדן .
פֿאַר כּמעט צוויי
די יאָרצענדלינג Ray איז געווען אַן אַנקלאָסעטעד לעסביאַן קלעזמער ניט דערשראָקן פון דזשוינינג
פּאָליטיק און מוזיק. אין די ינדיגאָ גירלס, זי געמישט איר האַרט אַלט קול מיט
Saliers ס ראַפינירט סאָפּראַנאָ אויף פּאָעטיש און לייַדנשאַפטלעך טונעס וואָס יקספּרעסינג טעמעס פון
סאציאל אַקטיוויזאַם, פעמיניזאַם און רוחניות זוכן. און פראַמינג זייער אַרטיקלען
אין אַ רייַך צונויפגיסן פון פאָלק, שטיין, לאַנד און בלוז, Ray און Saliers געראטן אַ
כידעשדיק מיינסטרים קראָסאָוווער אָן קאַמפּראַמייזינג פּאָליטיש / פּערזענלעך
אידעאלן. איצט, אין עלטער 37, אַמי Ray האט גענומען אַ ביסל טריט צוריק פון קליין וואָג
סטאַרדאַם צו קאַטער אַ גראָב פּאָסט-פּונק אַטאַקע אויף סעקסיזאַם און האָמאָפאָביאַ.
רעקאָרדעד פֿאַר
איר אייגענע דזשאָרדזשאַ-באזירט ינדיע פירמע, Daemon Records, הירש פֿעיִקייטן אַ
רוי, עלעקטריק געזונט בלויז כינטיד אין די מוזיק פון די ינדיגאָ גירלס. געשטיצט
דורך צפון קאראליינע פּונק ראַקערז, די בוטשיעס, עטלעכע הויך פּראָפיל געסט אַזאַ
ווי Kate Schellenback (Luscious Jackson דראַמער) און Joan Jett, און Daemon
לאַבעלמייץ פון די ראַק-אַ-טעענס און פרוי ון, Ray האט פאָרדזשד אַ גרויס,
שווער-שנלדיקע ראַש געבויט אויף דיסאַנאַנט גיטאַרע שורות, ראַמבלינג באַס ראַנז, און
באַשינג רידאַמז. וואַרפן אין די מערסט בלאַנטלי סטייטיד פראטעסטן Ray האט אלץ
רעקאָרדעד, און איר האָט איינער פון די מערסט דערינג און קאַנפראַנטיישאַנאַל אַלבומס פון
די יאר.
אָבער,
הירש איז פיל מער ווי אַ דערקלערונג פון ווייַס היץ שטורעם. ריי איז אויך
פאַרטראַכט, פּאָעטיש און מיינדפאַל פון מעלאָדי צו מאַכן אַ איין-דימענשאַנאַל רעקאָרד.
אַקקאָרדינגלי, די עפן שפּור פון דעם אלבאם, "Johnny Rottentail," געפינט Ray דערציילט
אַ סאָוטהערן מייַסע פון דיספאַנגקשאַנאַל משפּחה באַציונגען, סיבלינג פאַרדראָס, און
מאָרד איבער אַ דרייווינג מאַנדאָלין ריטם. "לאַראַמיע," די מיטן-טעמפּאָ באַלאַדע אַז
גייט, שיפץ גירז צו אַ פול באַנד גראַנדזש באַפאַלן, אָבער אַן עלעגאַנט, טרויעריק
ניגון טראגט דעם אָנזאָג אַז די קולטור פאָרסעס וואָס שטעלן די בינע פֿאַר די
מאָרד פון מתיא שעפפאַרד זענען אַלע אַרום אונדז. פלאָוטינג אויף שפּיץ פאַרכאָלעמט און עררי
גיטאַרע טאָנעס, שטילער ניגון אַזאַ ווי "לאַזיבוי" און "מעזשער פון מיר" אויך באַק
פּונק ס הויך-שנעל אָרטאָדאָקסי.
גערעדט פון
פּונק וואַלועס אין אַן אפריל אינטערוויו מיט גערלפרענדז שרייבער ברוק שעלבי
ביגגס, Ray דערקלערט, "פּונק איז ווי פיל אַ צוגאַנג אָדער פילאָסאָפיע ווי אַ מוזיקאַליש
סטיל." דער צוגאַנג כולל די בונטאַר זינגער-שרייבער רעקאָרדינג אַן אלבאם אויף אַ
$ 10,000 בודזשעט, טורינג אָן וועג פאַרוואַלטער און באַשיידן ניט-שטיין שטערן רייזע
אַקקאָממאָדאַטיאָנס, שטעלן אַרויף איר אייגענע מוזיקאַליש גאַנג נעכטלעך, און מאַכן ערלעך,
צוטריטלעך מוזיק ריפלעקטינג תאוות צו לעבן אין אַ מער לאַווינג, פריי און פּונקט
וועלט.
אין די ינדיגאָ
גירלס, Ray ימבאַדיד פיל די זעלבע וואַלועס. אבער ווי אַ סאָלאָ פּערפאָרמער, דיסטאַנסט
פון די טראַפּינגז פון הויפּט פירמע מוזיק מאכן, Ray האט די פּלאַץ צו פאַרבינדן
צו אַן אַגרעסיוו מוסע קיינמאָל פריער גאָר אַנלישט. דער הויפּט, זי האט
באפרייט זיך צו קאַנפראַנט די אַפּרעסיוו סעקסיסט מאַכט פון די מוזיק אינדוסטריע
און די מער אַלגעמיין, אַלע דורכגעקאָכט קאַנסטריינץ פון דזשענדער אידענטיטעט.
טאָמער די
בעסטער ביישפּיל פון Ray ס נייַ-געפונען מוטיקייט איז די ביטערלי סאַרקאַסטיש
"לוסיסטאָנערס," אַ ניגון ריפּינג ראָולינג סטאָון רעדאקטאר יאן ווענער פאר זיין
זשורנאַל ס רילענטלאַס אַבדזשעקטיוויישאַן פון וואָמען, שמאָל און לימיטעד קאַווערידזש
פון ווייַבלעך קינסטלער, און קאָוואַרדלי אַקווייסאַנס צו די אַנטי-פריילעך מליצות פון
פיטשערד שטיין און ראַפּ שטערן.
דזשאַני
Wenner, Janny Wenner, ראָולינג סטאָון ס מערסט ומדערשראָקן פירער
האט דער
בחורים וואס זיי פארדינען, אבער מיט די מיידלעך האט ער פארלוירן די נערוון
טעסט 1,
2, 3, אין די מאַרק, דאָס איז נאָר אַ דעמאָגראַפיק שאַנד
און אַ נאַריש
ווייַס יינגל כאַנדשייק אַז מיר וועלן קיינמאָל זיין טייל פון
אנדערש, אויף
"היי קאַסטראַטאָר," "בערג פון כבוד," און "מעסטן פון מיר," Ray טורנס
ינטראָספּעקטיוו, פּראָובינג קאַנפיינינג און ווייטיקדיק בילדער פון פריילעך / סטרייט / יינגל / מיידל.
קיין גרינג ענטפֿערס, נאָר פּראָוואָקיישאַנז צו באַקומען ווייַטער פון די נאָרמאַלקייט וואָס וועט נישט לאָזן
אונדז זאָל זיין מענטש גלייַך.
אין נאוועמבער
1999 אינטערוויו מיט Z, Ray האָט גערעדט וועגן איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ פּונק אלבאם "צו
באַקומען עס אויס פון מיין סיסטעם." פֿאַר די צען לידער אויף הירש, זי קען נישט האָבן
געמאכט אַ קלוגער באַשלוס. בשעת Ray ס ליד-שרייבן ריטיינז טונעפולנעסס און
מעלאָכע, די ינפיוזשאַן פון רוי טומל גררל ענערגיע ינפליימז דעם אלבאם ס אָנזאָג און
שטעלונג. צו ינשור די איבערזעצונג פון דעם בונטאַר ווייַבלעך סענסיביליטי פון
סטודיע צו בינע, Ray ענליסטיד די בוטשיעס ווי די באַקינג באַנד פֿאַר איר לעבן
קער.
כאָטש נישט
באַוווסט אויף די לינקס ברעג, די טריאָו פון זינגער / גיטאַראַסט קאַיאַ ווילסאָן,
באַסיסט Alison Martlew, און דראַמער עקסטרע-אָדינאַרע מעליססאַ יאָרק וואָרמד אַרויף אַ
ריסעפּטיוו, קימאַט אַלע פרוי סאַן פֿראַנסיסקאָ וילעם מיט אַ ענג און צאָרנדיק שטעלן
פון פעמיניסט אַפערמינג פּונק. אבער אויף דעם נאַכט, די מאַכט און ווערסאַטילאַטי פון
די בוטטשיעס איז מערסט גאָר אנטפלעקט אין דינסט פון Ray. קיקינג אין ופגעקאָכט
טעמפּאָס און קעראָוסיוו גיטאַרע יקספּלאָוזשאַנז, די בוטשיעס סטריפּט Ray ס געזונט
אַלע ינדיגאָ אַסאָוסייישאַנז. באפרייט פון איר מער יידל פאָלקי זייַט, Ray ס געזאַנג
שנייַדן פריי פּרימאַל און ספּאַנטייניאַס מרידה.
געבן יעדער
ניגן אויף הירש אַ גראָבער און לויזער באַהאַנדלונג ווי די סטודיע ווערסיעס,
Ray און די בוטשיעס מסתּמא דזשאַררעד פאַנס פון ינדיגאָ גירלס פייווערד די גרופּע
מוזיקאַליש קאַנטראַסט פון סודינג און האַרט. רובֿ פון די מאַסע, אָבער, געווען
אַטונאַנד צו די אָוונט ס ווייב פון פּונקי און ראַכמאָנעסדיק שוועסטערשאַפט. אויף די
טשילינג כאָר פון "לאַראַמיע" ("היי קאָואַלישאַן, גייעג סעזאָן איז איבער"), נאַס
ייד וילעם מיטגלידער אויפשטיין קלינטשט פיסץ בשעת מאַוטינג די ווערטער צו Ray ס
דרינגלעך רופן צו אַקטיוויזאַם. נאכגעגאנגען אַ מער אַפּקאַמינג זינגען מיט "לוסיסטאָנערס,"
די קאַטשי און שווער ראַקינג דייאַטערי קעגן די מוזיק אינדוסטריע, אָנצינדן די
ראַליינג שורות:
לוסיסטאָנערס
טאָן ניט דאַרפֿן באָנערס
איז נישט קיין מענטש
קען זי אלץ פאַרמאָגן
מיט די
בחורים האט זי געהאט דעם נערוון
צו געבן די
גערלז וואָס זיי פאַרדינען.
אבער אפשר די
די גרעסטע הויך פונט פון נאַכט איז געווען אויף אַ כידעשדיק דעקל ווערסיע פון טאָם פּעטי
"פּליטים." קומענדיק פון Ray and the Butchies, פּעטי ס קלאַסיש שלאָגן ניגן
פֿאַרוואַנדלט אין אַ מיליטאַנט פעמיניסטיש הימען. סנאַרלינג דעם פסוק "עמעצער,
ערגעץ האט איר מוזן האָבן קיקט אַרום עטלעכע," Ray סטערד די שפּאַנונג פון די
צימער צו בוילינג פונט. מיט די יקספּלאָוסיוו מעלדונג פון די כאָר, "יעדער יינער ס
האָבן אַ רעכט צו זיין פריי / איר טאָן ניט האָבן צו לעבן ווי אַ פּאָליט, "זי געבראכט די
ווייַזן צו אַ סוף אויף אַ לעצט, דיליריאַס טאָן פון האָפענונג און קעגנשטעל. Z
זאַמדיק
Carter ס מוזיק זייַל איז קעסיידער באוויזן אין Z זינט 1988.