לעסלי קאַגאַן
די אַרויסרופן פֿאַר מיר אין שרייבן אַ קאָמענטאַר איז צו רעכענען וואָס
פון פילע זאכן איך ווילן צו באַמערקן אויף. יעדעס מאל איך זיץ זיך צו שרייבן דאס עפעס
אַנדערש כאַפּאַנז מיין ופמערקזאַמקייַט. אַזוי, אַנשטאָט פון נול אין איין, דאָ ס אַ ביסל סנאַפּשאַץ
פון טינגז וואָס זענען אויף מיין מיינונג ... אַלע אונטער די כעדינג פון וואָס איז פאַלש מיט דעם בילד???
נומער 1. היינט, דעם 22סטן מערץ, האָט דער פּובליק זיכערהייטס-קאָמיטעט פון די נייע
יאָרק סיטי קאָונסיל פאררופן א פארהער אויף די גאס פארברעכנס יוניט פון די פאליציי דעפארטמענט. עס
איז געווען פיר מיטגלידער פון דעם עליט אַפּאַראַט וואָס שאַוערד 41 בולאַץ אויף Amadou Diallo אין די נאַכט
פון 4 פעברואר אין אַ ארבעטן קלאַס, רעזידענטשאַל קוואַרטאַל אין די בראָנקס. די פאליציי
קאָמיסיע, האָוואַרד סאַפיר, איז געבעטן צו זאָגן עדות אין דעם עפֿנטלעכע געהער. לויט
נייַעס ריפּאָרץ זיין אָפיס האט אנגעוויזן אַז ער האט אַ סקעדזשולינג קאָנפליקט און אַזוי קען נישט זיין ביכולת
צו ערשיינען. סאַפיר איז נעכטן נאַכט געזען אויף אַפּאַראַט בייַ די אַקאַדעמי אַוואַרדס אין לאס אנדזשעלעס.
נומער 2. איבער דעם לעצטע אָפּרוטעג אַ מאַמאַט לייַוונט גאַנצע צייכן אין
טיימס קוואדראט איז אפגעריסן געווארן דורך הויכע ווינטן. גרויס און שווער סטריפּס פון לייַוונט פּלאַמאַטיד צו
די גאַס, צוזאַמען מיט עטלעכע פון די מעטאַל פּויליש וואָס זענען געווען געמיינט צו באַוואָרענען דעם צייכן צו
די זייַט פון דעם בנין. עטלעכע מענטשן זענען ינדזשערד און מיר קענען בלויז ימאַדזשאַן וואָס קען
האָבן געטראפן אויב דעם צופאַל איז פארגעקומען אין די קאַמיש שעה. עס טורנס אויס, לויט די
קאָפּ פון די NYC אָפפיסע פון עמערגענסי מאַנאַגעמענט, עס זענען קיין רעגיאַליישאַנז אָדער זיכערקייַט
סטאַנדאַרדס פֿאַר דעם נייַ כוואַליע פון גאַנצע איבער ניו יארק - לייַוונט אַדס וואָס זענען
מאל ווי פיל ווי פינף אָדער זעקס סטאָריעס הויך, סטראַפּט צו די זייטן פון בנינים.
נומער 3. עס איז אַ אַד אויף טעלעוויזיע און אין מאַסע מאַגאַזינז די טעג פֿאַר אַ
פּראָדוקט וואָס איז געמיינט צו האַלטן האָר אָנווער אין מענטשן. (צי האבן מיר דאס נישט גערופן
באלדינג??) אין די סוף פון די אַד זיי וואָרענען אַז פרויען וואס זענען שוואַנגער אָדער קען זיין עטלעכע טאָג
שוואַנגער זאָל נישט נעמען דעם מעדאַקיישאַן ... זאָל נישט אפילו פאַרבינדן עס ... ווי עס קען פאַרשאַפן
געבורט חסרונות. דער פּראָדוקט איז בלויז איינער פון פילע רעצעפּט דרוגס אַדווערטייזד אין די מאַסע
מידיאַ. טוט ווער עס יז אַנדערש געפֿינען דעם - די באַוווסטזיניק מי צו שאַפֿן אַ פאָדערונג פֿאַר
רעצעפּט מעדאַקיישאַנז דורך גאַנצע - אַפענסיוו און אַלאַרמינג?
נומער 4. די אנדערע טאָג איך גאַט מודעות וועגן צוויי פאַרשידענע
דעמאַנסטריישאַנז: איינער פאָוקיסינג אויף פארגעלייגט קאַץ אין שטאַט פאַנדינג פֿאַר היוו / AIDS באַדינונגס און
איינער פאָוקיסינג אויף פארגעלייגט קאַץ אין געלט צו רעדוצירן קלאַס סיזעס אין ציבור שולן. ביידע
גאָר וויכטיק ראנגלענישן, ביידע אַקשאַנז פאַרדינען אונדזער שטיצן, און ביידע זענען סקעדזשולד
פֿאַר די פּינטלעך זעלביקער צייט און אָרט. דעם 26טן מערץ איז דער ניו־יאָרקער גאווערנאר פּאַטאַקי
גערעדט אין די יערלעך פרישטיק זיצונג פון Crain's Business Weekly, אַ וויכטיק
ויסגאַבע פון ניו יארק ס הערשן עליטעס. דער פרישטיק זאָל ציען אַ אמת ווער ס ווער
פון דער שטאָט איז זייער רייך און שטאַרק און דאָס אַליין מאכט עס אַ גוט אָרט פֿאַר די
דעמאַנסטריישאַנז. די גוטע נייַעס, פון קורס, איז אַז אָרגאַנייזערז נוצן די
גאווערנאר'ס אויסזען צו פראטעסטירן עפנטלעך. די שלעכט נייַעס איז אַז ווי בעסטער איך קענען זאָגן,
אָרגאַנייזערז פון יעדער קאַמף האט נישט אַפֿילו וויסן די אנדערע איז געווען פּלאַננעד.
נומער 5. לעצטע וואָך בין איך געגאַנגען אין אַ "פּאָליטישער לוויה"
פּראָטעסטירן די מאָרד פון בילי דזשאַק גאַיטהער, אַ פריילעך מענטש אין אַלאַבאַמאַ, ווי געזונט ווי אנדערע
ראָצכיש רציחה און אַטאַקע אויף פריילעך מענטשן, לעזביאַנז, ביסעקסואַל און טראַנסגענדער מענטשן. ניין
ווייניקער ברוטאַל ווי די מאָרד פון Matthew Shepard לעצטע אקטאבער, דעם פּראָטעסט געבראכט ווייניקער
ווי 1,000 מענטשן, אַ באַטייטיק חילוק פון די איבער 6,000 לעצטע פאַלן. ווי בעסטער איך קענען
זאָגן, די אָרגאַנייזינג פֿאַר די צוויי געשעענישן איז געווען גאַנץ ענלעך. אַזוי וואָס דערקלערט די יו
חילוק אין קער אויס? פֿאַר זיכער, דעם פאַל האט נישט דזשענערייט די זעלבע מדרגה פון נאציאנאלע
מעדיע אינטערעס, אָבער איז עס אויך עטלעכע וועג אַז מיר אַלע צו געשווינד באַקומען געוויינט צו רציחה און
פאַרלירן אונדזער מאָראַליש סקאַנדאַל?
פארוואס, איר זאל פרעגן, האט זי קלייַבן די פינף זאכן ... זיי טאָן ניט ויסקומען
צו זיין בונד צוזאַמען אין קיין וועג. אין יעדער פאַל מיר זען אַ ביסל פון וואָס איז פאַלש אין
דאָס לאַנד, און אין די מווומאַנץ וואָס זענען נאָך אונדזער בעסטער געצייַג צו מאַכן די רעכט.
טייל פון די פּראָבלעם איז אַז מיר האָבן נאָך צו אַנטוויקלען טויגן און
פאַרשידענע וועגן פֿאַר מענטשן צו אויסדריקן זייער סקאַנדאַל. איך גלייב נישט אז איך בין דער איינציגסטער אין ניו
יאָרק סיטי איז געווען יבערקערן אַז די פּאָליצייַ קאַמישאַנער איז פּאַרטיינג ביי די אַקאַדעמי אַוואַרדס בשעת
פֿאַרב קהילות זענען טאַרגאַץ פון פּאָליצייַ כעראַסמאַנט און זידלען, אָדער אַז די אָוווערוועלמינג
בייַזייַן פון גאַנצע (וואָס איז שלעכט גענוג אין און פון זיך) קען אַקשלי פירן צו
ערנסט אַקסאַדאַנץ און גוף שאָדן. ווו טאָן מיר באַקומען צו זאָגן די זאכן הויך, ווי טאָן
אונדזער געדאנקען אַרייַן די ציבור דיסקאָרס?
איך וויסן איך בין נישט דער בלויז יבערקערן וועגן ביידע די גענעראל ס היוו / AIDS
און בילדונג פּאַלאַסיז און איך קען נישט גלויבן איך בין דער בלויז מענטש צו פאַרשטיין אַז די צוויי
געשעענישן זענען פּלאַננעד פֿאַר די זעלבע צייט און אָרט. ווי טאָן די פון אונדז וואס וואָלט ליבע
צו זען אַ פּראָטעסט קעגן דעם גענעראל דעקן אַ קייט פון ישוז העלפן מאַכן דעם פּאַסירן?
די פאַקטיש קשיא איז וואָס מיר טאָן וועגן אַלע דעם? דאָ ס
עטלעכע עסנוואַרג פֿאַר געדאַנק, אַ ביסל פון די פֿראגן וואָס מיר דאַרפֿן צו אָנהייבן ענטפֿערן:
ווי טאָן מיר אַרטיקיאַלייט אַן ערלעך אַסעסמאַנט פון ווי שלעכט טינגז זענען און
אין דער זעלביקער צייט העלפן ענערדזשייז מענטשן און פּרויעקט די מעגלעכקייט פון טוישן?
ווי טאָן מיר פאָקוס אויף ספּעציפיש פּראָבלעמס און אין דער זעלביקער צייט מאַכן
קאַנעקשאַנז צו די גרויס בילד?
ווי טאָן מיר טיילן אינפֿאָרמאַציע און העלפן דערציען מענטשן וועגן די נאַטור
פון די פראבלעמען און אין דער זעלבער צייט מאביליזירן וויפיל ציבור פראטעסט ווי מעגליך?
ווי טאָן מיר פֿאַרבינדן פאַרשידענע ראנגלענישן קאָנקרעטלי און ניט נאָר
מליצות?
מער וועגן אַלע דעם אין צוקונפֿט קאָמענטאַרן.
לעסלי קאַגאַן איז אַ דעקאַדעס לאַנג אָרגאַניזאַטאָר אין אַ ברעט קייט פון שלום
און סאציאל יושר מווומאַנץ, לעסלי איז דערווייַל ינוואַלווד אין ראנגלענישן צו באַשיצן עפֿן
אַרייַנטרעטן אין די סיטי אוניווערסיטעט פון ניו יארק (CUNY) און קעגן פּאָליצייַ ברוטאַליטי. זי איז
אַ קאָ-פאָרזיצער פון די קאָמיטעטן פון קאָרעספּאָנדענץ און איז אין די ברעט פון די אַסטראַעאַ נאַשאַנאַל
לעסביאַן קאַמף וויקיפּעדיע. לעסלי איז אויך אַ טייל פון דער גראָוינג מי צו ריוויידזשערייט אַ
לינקס / פּראָגרעסיוו קול און פיר אין די לעסביאַן / פריילעך / ביי-סעקסואַל / טראַנסגענדער באַוועגונג.