זינט דעם 11טן סעפטעמבער, האט די "מלחמה קעגן טעראריזם" צוגעשטעלט א טערעץ פאר די רייכע לענדער, אנגעפירט דורך די פאראייניגטע שטאטן, צו פארשפרייטן זייער געוועלטיקונג איבער די וועלט ענינים.
דורך פארשפרייטן "מורא און רעספּעקט", ווי אַ וואַשינגטאָן פּאָסט רעפּאָרטער האָט עס אויסגעדריקט, האָט אַמעריקע בדעה צו זען די טשאַלאַנדזשיז צו זיין ומזיכער פיייקייט צו קאָנטראָלירן און פירן די "גלאבאלע עקאנאמיע", די יופעמיסם פֿאַר די פּראָגרעסיוו פאַרכאַפּונג פון מארקפלעצער און רעסורסן דורך די G8 רייכע פעלקער.
דאָס, ניט דער גיינ אַף אַ מענטש אין אַ הייל אין אַפגהאַניסטאַן, איז דער ציל הינטער די טרעץ פון יו. עס. וויצע-פרעזידענט דיק טשייני צו "40-50 לענדער". עס האט קליין צו טאָן מיט טעראָריסט און פיל צו טאָן מיט האַלטן די דיוויזשאַנז וואָס ונטערשטרייַכן "גלאָבאַליזיישאַן".
הייַנט אינטערנאַציאָנאַלע האַנדל איז ווערט מער ווי £ 11.5bn פּער טאָג. א קליינטשיק בראָכצאָל אויב דאָס, 0.4 פּראָצענט, איז שערד מיט די אָרעמסטע לענדער. אמעריקאנער און G8 קאפיטאל קאנטראלירן 70 פראצענט פון די וועלט מארקעטן, און צוליב די רעגולאציעס וואס פאדערן דעם סוף פון צאָל באַריערז און סובסידיעס אין אָרעמע לענדער בשעת איגנאָרירן פּראַטעקשאַניזאַם אין די מערב, די אָרעם לענדער פאַרלירן £ 1.3 ביליאָן פּער טאָג אין האַנדל.
לויט יעדן מאָס איז דאָס אַ מלחמה פון די רייכע קעגן די אָרעמע. קוק בייַ די קאַזשוואַלט פיגיערז. דער אָפּצאָל, זאגט דער וועלט רעסאָורסעס אינסטיטוט, איז מער ווי 13 מיליאָן קינדער יעדער יאָר, אָדער 12 מיליאָן אונטער די עלטער פון פינף, לויט די יו.ען.
"אויב 100 מיליאָן זענען געהרגעט געווארן אין די פאָרמאַל מלחמות פון די 20 יאָרהונדערט," געשריבן מיכאל מאַקינלי, "פארוואס זענען זיי צו זיין פּריוולידזשד אין קאַמפּריכענשאַן איבער די יערלעך [טויט] אָפּצאָל פון קינדער פֿון סטראַקטשערד אַדזשאַסטמאַנט מגילה זינט 1982?"
McKinley ס צייטונג, "טריאַגע: אַ יבערבליק פון די נייַע ינאַקוואַלאַטי ווי קאַמבאַט זאָנע" איז געווען דערלאנגט צו אַ קאָנפֿערענץ אין טשיקאַגאָ דעם יאָר און פארדינט ברייטער לייענען (ער לערנט אין די אַוסטראַליאַן נאַשאַנאַל אוניווערסיטעט. עס באשרייבט לעבעדיק די אַקסעלעריישאַן פון מערב עקאָנאָמיש מאַכט אין די קלינטאן יאָרן, וואָס זינט 11 סעפטעמבער איז דורכגעגאנגען אַ שוועל פון געפאַר פֿאַר מיליאַנז פון מענטשן.
די פאַרזאַמלונג פון די וועלט האנדעל ארגאניזאציע אין דאָהאַ אין די גאַלף שטאַט פון קוואַטער לעצטע חודש, איז געווען דיזאַסטראַס פֿאַר די מערהייט פון מענטשהייַט. די רייכע פעלקער האבן פארלאנגט און באקומען א נייע "רונדע" פון "האנדל-ליבראליזאציע", וואס איז די מאכט זיך אריינצומישן אין די עקאָנאָמיעס פון אָרעמע לענדער, צו פאָדערן פריוואטיזאציע און פארניכטונג פון פובליק סערוויסעס.
בלויז זיי זענען דערלויבט צו באַשיצן זייער היים ינדאַסטריז און אַגריקולטורע; בלויז זיי האָבן די רעכט צו סאַבסידייזירן עקספּאָרץ פון פלייש, תבואה און צוקער, דערנאָך צו וואַרפן זיי אין אָרעם לענדער צו קינסטלעך נידעריק פּרייז, און דערמיט צעשטערן די פרנסה פון מיליאַנז.
אין אינדיע, זאגט דער ינווייראַנמענאַליסט וואַנדאַנאַ שיוואַ, זעלבסטמאָרד צווישן אָרעם פאַרמערס זענען "אַן עפּידעמיע".
נאך איידער די WTO האט זיך באגעגנט, האט דער אמעריקאנער האנדל פארשטייער ראבערט זאלליעק ארויסגערופן די "מלחמה קעגן טעראריזם" צו וואָרענען די אנטוויקלענע וועלט אז קיין ערנסטע קעגנערשאפט צו דער אמעריקאנער האנדל אגענדא וועט נישט טאלערירט ווערן.
ער האט געזאגט: "די פארייניקטע שטאטן איז באגאנגען צו גלאבאלע פירערשאַפט פון אָופּאַננאַס און פארשטייט אַז די סטייינג מאַכט פון אונדזער נייַע קאָואַלישאַן ... [קעגן טערעריזאַם] דעפּענדס אויף עקאָנאָמיש וווּקס ..." די קאָד איז אַז "עקאָנאָמיש וווּקס" € (רייַך עליט, נעבעך מערהייַט) יקוואַלז אַנטי-טערעריזאַם.
מארק קורטיס, א היסטאָריקער און דער הויפּט פון פּאָליטיק פון קריסטלעך אַיד, וואָס האָט אַטענדאַד דאָהאַ, האָט דיסקרייבד "אַן ימערדזשינג מוסטער פון טרעץ און ינטימידיישאַן פון אָרעם לענדער" וואָס אַמאַוניד צו "עקאָנאָמיש שיפל דיפּלאָומאַסי".
ער האָט געזאָגט: "עס איז געווען גאָר אַוטריידזשאַס. רייַך לענדער עקספּלויטאַד זייער מאַכט צו דרייען די אַגענדאַ פון גרויס געשעפט. די פראגע פון מולטינאציאנאלע קארפאראציעס אלס אָרעמקייט איז אפילו נישט געווען אויפן סדר היום; עס איז געווען ווי אַ קאָנפֿערענץ אויף מאַלאַריאַ וואָס טוט נישט דיסקוטירן די קאָמאַר.â€
דעלעגאַטן פֿון אָרעמע לענדער האָבן זיך באַקלאָגט, אַז זיי ווערן געטרעטן מיטן באַזײַטיקן זייערע ווייניק טײַערע האַנדל־פּרעפֿערענצן.
"אויב איך רעדן צו שטארק פֿאַר די רעכט פון מיין מענטשן," זאגט אַן אפריקאנער דעלעגאַט, "די יו. עס. וועט רופן מיין מיניסטער. זיי וועלן זאָגן אַז איך שעמען די פאַרייניקטע שטאַטן. מיין רעגירונג וועט אפילו נישט פרעגן, 'וואס האט ער געזאגט?' זיי וועלן מיר נאר שיקן מארגן א בילעט... כדי איך רעד נישט צוליב מורא פאר אויפרעגן דעם בעל.
א הויכראנגיקער אמעריקאנער באאמטער האט טעלעפאנירט די אוגאנדע רעגירונג צו בעטן אז איר אמבאסאדאר אין די ווטא, נתן אירומבא, זאל צוריקציען ווערן. Irumba טשעריז די WTO קאמיטעט פֿאַר האַנדל און אַנטוויקלונג און איז געווען קריטיש פון די "ליבעראַליזאַטיאָן" אַגענדאַ.
ד"ר ריטשארד בערנאַל, א דזשאַמייקאַן דעלעגאַט אין דאָהאַ, האָט געזאָגט אז זיין רעגירונג איז געקומען אונטער ענליכע דרוק. "מיר פילן אַז די [ווטאָ] באַגעגעניש האט קיין שייכות מיט דער מלחמה קעגן טערעריזאַם," ער האט געזאגט, "מיר זענען געמאכט צו פילן אַז מיר האַלטן די ראַטעווען פון די גלאבאלע עקאנאמיע אויב מיר טאָן דאָס." ניט שטימען צו אַ נייַע קייַלעכיק [פון ליבעראַליזיישאַן מיטלען].â€
האיטי און די דאָמיניקאַן רעפובליק זענען טרעטאַנד אַז זייער ספּעציעל האַנדל פּרעפֿערענצן מיט די יו.
דער מיניסטער פֿאַר האַנדל און ינדאַסטרי פון ינדיאַ, Murasoli Maran, האָט מיט כעס געזאָגט, "דער גאנצער פּראָצעס איז בלויז אַ פאָרמאַליטי און מיר זענען געצווונגען קעגן אונדזער וועט" די WTO איז נישט אַ וועלט רעגירונג און זאָל נישט פּרווון צו צונעמען צו זיך וואָס לאַדזשיטאַמאַטלי פאלן אין די פעלד פון נאציאנאלע גאַווערמאַנץ און פּאַרלאַמאַנץ.â€
וואָס די זיצונג האָט געוויזן איז געווען אַז די ווטאָ איז געווארן אַ וועלט רעגירונג, געפירט דורך די רייך (בפֿרט וואַשינגטאָן). כאָטש עס האט 142 מיטגלידער, בלויז 21 רעגירונגס אין פאַקט פּלאַן פּאָליטיק, רובֿ פון וואָס איז געשריבן דורך די "קוואַד": די פאַרייניקטע שטאַטן, אייראָפּע, קאַנאַדע און יאַפּאַן.
אין דאָהאַ, די בריטיש געשפילט אַ טייל ענלעך צו טאני בלער ס העכערונג פון די "מלחמה קעגן טערעריזאַם". די סעקרעטאַרי פון שטאַט פֿאַר האַנדל און ינדאַסטרי, Patricia Hewitt, האט שוין געזאגט אַז "זינט 11 סעפטעמבער, דער פאַל איז זייער אָוווערוועלמינג פֿאַר מער האַנדל ליבעראַליזיישאַן." אין דאָהאַ, די בריטיש דעלאַגיישאַן דעמאַנסטרייטיד, לויט צו קריסטלעך אַיד, "דער גאַלף צווישן זייַן מליצות וועגן מאכן האַנדל אַרבעט פֿאַר די אָרעם" און זייַן פאַקטיש ינטענטשאַנז.
די "רהעטאָריק" איז די ספּעציאַליטעט פון Clare Short, דער אינטערנאציאנאלע אנטוויקלונג סעקרעטאר, וואָס האָט זיך איבערגעריסן מיט אַנאַונסינג £ 20 מיליאָן ווי "אַ פּעקל פון נייַע מיטלען" צו העלפֿן אָרעם לענדער.
אין פאַקט, דאָס איז געווען די דריט מאָל אַז די זעלבע געלט איז מודיע אין אַ יאָר. אין דעצעמבער 2000, שאָרט האט געזאגט אַז די רעגירונג "וועט טאָפּל זיין שטיצן פֿאַר האַנדל-פֿאַרשטאַרקונג ינישאַטיווז אין דעוועלאָפּינג לענדער פון £ 15 מיליאָן אין די לעצטע דריי יאָר צו £ 30 מיליאָן אין די ווייַטער דריי יאָר."
לעצטע מאַרץ, די זעלבע געלט איז געווען מודיע ווידער. קורץ, האָט איר פּרעסע דעפּאַרטמענט געזאָגט, "וועט מעלדן אז די פאראייניגטע קעניגרייך וועט דאבלירן איר שטיצע פאר" דעוועלאָפּינג לענדער 'ס האַנדל פאָרשטעלונג ...
אויף 7 נאוועמבער, די £ 20m פּעקל איז אַנאַונסט אַלע איבער ווידער. דערצו, אַ דריט פון עס אין ווירקונג איז טייד צו די קאַטער פון אַ נייַ ווטאָ "ראָונד".
דאָס איז טיפּיש פֿאַר די גלאָובאַליזיישאַן פון אָרעמקייַט, דער אמת נאָמען פֿאַר "ליבעראַליזאַטיאָן". טאקע, דער טיטל פון דער אינטערנאציאנאלע אנטוויקלונג סעקרעטאר פון שאָרטיסט איז ווי פיל אַן אָרוועלליאַן שפּאָט ווי בלער ס מאָראַלייזינג וועגן די באַמינג. קורץ איז ווערט ספּעציעל דערמאָנען פֿאַר די וויכטיק שטיצן ראָלע זי האט געשפילט אין די פראָדזשאַלאַנט מלחמה קעגן טערעריזאַם.
פֿאַר די נאַאיווע, זי איז נאָך דער פּראָסט דימענט וואָס רעדט איר מיינונג אין די כעדליינז: און דאָס איז אמת אין איין זינען. ווען זי האָט פרובירט צו באַרעכטיקן איר שטיצע פאַר דער געזעצלעכער באַמבאַרדירונג פון ציווילע בירגער אין יוגאסלאוויע, האָט זי געגליכן אירע קעגנער מיט נאַציס פאַראיין.
זי האט זינט אַביוזד רעליעף אַגענטור טוערס אין פּאַקיסטאַן, וואָס האָט גערופֿן אַ פּויזע אין די קראַנט באָמבאַרדירונג ווי "עמאָציאָנעל" און האט קוועסטשאַנד זייער אָרנטלעכקייַט. זי האָט געהאַלטן אַז רעליעף איז "באַקומען דורך" ווען, אין פאַקט, ביסל פון עס איז פונאנדערגעטיילט צו ווו עס איז מערסט נויטיק.
ארום 700 טאַנז זענען טראָק אין אַפגהאַניסטאַן יעדער טאָג, ווייניקער ווי האַלב פון וואָס די יו.ען. זאגט איז דארף. זעקס מיליאָן מענטשן בלייבן אין ריזיקירן. גארניט דערגרייכט די געגנטן נעבן דזשאלאלאבאד, וואו אמעריקאנער באמבארדירן דערפער, אומברענגען הונדערטער ציווילע, צווישן 60 און 300 אין איין נאכט, לויט אנטי-טאליבאן קאמאנדירן, וועלכע נעמען זיך צו בעטן מיט וואשינגטאן זיך אפצושטעלן. אויף די מאָרד, ווי אויף די מאָרד פון סאַוויליאַנז אין יוגאסלאוויע, די אָפנהאַרציק קורץ שווייַגט.
איר שטילקייט, און איר שטיצע פאר אמעריקע'ס 21 ביליאן דאלאר מערדערישע קאמפיין צו אונטערגעבן און באהאנדלען אָרעמע לענדער אין אונטערגעבן, אַנטפּלעקט דעם שאָד פון "די גלאבאלע עקאנאמיע אלס דער איינציקער וועג צו העלפן די אָרעמע", ווי זי האָט ריפּיטידלי געזאָגט.
די מיליטאַריזם וואָס איז דאָרט פֿאַר אַלע אָבער די אינטעלעקטואַללי און מאָראַליש ימפּערד צו זען איז די נאַטירלעך פאַרלענגערונג פון די גוואַלדיק עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז וואָס האָבן צעטיילט מענטשהייַט ווי קיינמאָל פריער. ווי Thomas Friedman האט געשריבן באַרימט אין די New York Times, "די פאַרבאָרגן האַנט" פון די מאַרק איז יו. עס. מיליטער קראַפט.
ביסל איז געזאָגט די טעג וועגן די "טריקל אַראָפּ" וואָס "קריייץ עשירות" פֿאַר די אָרעם, ווייַל עס איז טראַנספּעראַנט פאַלש. אפילו דער וועלט באנק, פון וועלכן שאָרט איז א גאווערנאר, האט מודה געווען, אז די ארעמסטע לענדער זענען ערגער, אונטער איר השגחה, ווי מיט צען יאר צוריק: אז די צאל ארעמע איז געשטיגן, אז מענטשן שטארבן יינגער.
און דאָס זענען לענדער מיט "סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט מגילה" וואָס זענען מענט צו "שאַפֿן עשירות" פֿאַר די מערהייט. ס׳איז אלץ געװען א ליגן.
קלארע שאָרטע האָט געזאָגט פאר א סעלעקטער קאמיטעט פון הויז פון קאמאנס, און האָט באצייכנט די פארייניקטע שטאטן אלס "די איינציקע גרויסע מאַכט [וואס] קערט זיך כמעט צוריק אויף דער וועלט". איר גאַל פארדינט אַ פרייז. בריטאניע גיט בלויז 0.34 פראצענט פון גנפּ אין הילף, ווייניגער ווי האלב פון די מינימום וואס די יו-ען האט געלייגט.
עס איז צייט אַז מיר דערקענען אַז די פאַקטיש טערעריזאַם איז אָרעמקייַט, וואָס הרגעט טויזנטער פון מענטשן יעדער טאָג, און דער מקור פון זייער צאָרעס, און אַז פון אומשולדיק מענטשן אין שטויביק דערפער, איז גלייַך שייַכות.