שמעון ראדאוויטשקי |
1 מאי 1909. פאליציי אומברענגען דרייסיג ארבעטער אין א דרום אמעריקאנער שטאט. די ארבעטער ווערן אראפגעשאסן און געוואלדיג געשלאגן ביי א פראטעסט צו פארלאנגען אן אכט שעה ארבעט טאג און געדענקן די היי מארקעט מארטירער. די הויפּטשטאָט פון ארגענטינע, בוענאס איירעס, איז געווען די סצענע פון דעם שכיטע טאַרגאַטינג די אַנאַרכיסט-אַרבעט באַוועגונג וואָס פּראַליפערד איבער די געגנט דורך די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט.
איינער פון ארגענטינע ס ערשטע יוניאַנז, די אַנאַרטשאָ-סינדיקאַליסט Federacion Obrera רעגיאָנאַל ארגענטינע (FORA) אָרגאַניזירט די מייַ טאָג פּראָטעסט אין 1909, דזשוינד וואָרקערס אַרום די וועלט מאָובאַלייזינג אויף מאי 1 צו פאָדערן די ינסטיטושאַן פון אַ 8-שעה לאַנג אַרבעט טאָג און קאַמעמערייט די טשיקאַגאָ. מאַרטערז; פּאַרסאָנס, ענגעל, ספּיעס, פישער, עקסאַקיוטאַד דורך הענגען אין די הענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג און לינגג, וואָס באגאנגען זעלבסטמאָרד אין זיין טורמע צעל. בוענאס איירעס פאליציי קאמיסאר, קאראנעל ראמאן ל פאלקון, לעדזשאַנדערי פאר זיינע אנטי-אנארכיסטישע און אימיגראנטן טענדענץ, האט געגעבן דעם באפעל צו ברוטאל אונטערדריקן דעם פרידלעכן מאי-טאג פראטעסט.
טויזנטער ארבעטער פון דער FORA האבן אנגעהויבן מאביליזירן שפעט נאכמיטאג אין פלאזה לארעא, פארן קאנגרעס דעם 1טן מאי 1909. באלד פאר די רעדנער האבן זיך אנגעהויבן האט קאראנאל פאלקאן באפוילן פאליציי צו צעברעכן דעם פראטעסט. ד י סקװאדרא ן הא ט זי ך געשטעל ט אוי ף פערד , באװאפנט ע מי ט קלאב ן או ן קוילן , באפאל ן ד י אומבאװאפנט ע אנארכיסטן . ד י װא ס האב ן געקענ ט אנטלויפן , זענע ן געלאפ ן אײנצומאכ ן װעג ן דע ר פאליציאנט ן פארשטיקונג . א עדות פון דער געשעעניש, Dardo Cuneo האט געגעבן דעם חשבון פון אַ באַזונדער סאָציאַליסט מייַ טאָג אַקט 20 בלאַקס אַוועק, "צווישן די וואס אנגעקומען פון פּלאַזאַ לאָרעאַ מיט די נייַעס פון די פּאָליצייַ פאַרשטיקונג, איז געווען אַ יונג מענטש ... אין זיין האַנט ער האט אַ בלוט. פארפלעקטע שאַל 'דאס איז דאס בלוט פון די ברידער און שוועסטער וואס זענען דערהרגעט געווארן', האט ער געזאגט מיט זיין פרעמדן אקצענט, נאכדעם האט מען אנטדעקט, ווען א צייטונג האט פארעפנטלעכט זיין פאָטאָ, אז דער יונגערמאן מיט א בלוט פארפלעקטן שאַל האט זיך אנגעקלאפט אין זיין פויסט. איז געהייסן סימאָן ראַדאָוויטשקי" (Juan B. Justo, Editorial América Lee, Buenos Aires, 1943).
שמעון ראדאוויטשקי
זעקס חדשים שפּעטער, אַ יונג אַנאַרכיסט געהייסן שמעון ראַדאָוויטשקי גענומען יושר אין זיין אייגן הענט - אָרגאַניזירט אַ דירעקט קאַמף קעגן קאָראָנעל ראַמאָן פאַלקאָן. ער האט אַ באָמבע בייַ די קאָראָנעל ס קאָוטש, מאָרד פאַלקאָן אין דעם אַקט. מי ר קענע ן נא ר אננעמען , א ז ראדאװיצק י אי ז שטאר ק געשעדיג ט געװאר ן פו ן ד י בלוט־פארגיס ן או ן ד י טויט ן פו ן דע ר פאליצײ . וויסנדיג אז פאלקאן וועט באפעלן צוקונפטיגע פאליציי פארשטיקונג קעגן ארבעטער, האט ראדאוויצקי געוואלט פארמיידן צוקונפטיגע בלוט פארגיסונג.
ראַדאָוויטשקי, פֿון רוסישער אָפּשטאַם און קוים 18 יאָר אַלט, איז פֿאַראורטיילט געוואָרן צו לעבנס תפיסה אין סיביר פֿון ארגענטינע, אושואַיע. אין זיין פּראָצעס ער אַדמיטאַד צו וואַרפן די באָמבע וואָס געהרגעט פאַלקאָן. "איך האָב דערהרגעט קאָלאָנעל פאַלקאָן ווייַל ער באפוילן די שחיטה פון אַרבעטער. איך בין דער זון פון ארבעטן מענטשן און אַ ברודער פון די וואס זענען געשטארבן אין קאַמף קעגן די בורזשואזע."
דער אַנאַרכיסטישער היסטאָריקער אָסוואַלדאָ בייער האָט אָנגעשריבן אַ צאָל ביכער און אַרטיקלען וועגן ראַדאָוויטשקי, אַרייַנגערעכנט שמעון ראַדאָוויצקי, ¿mártir of asesino?. אַנאַרכיסטן האָבן געמאַכט עטלעכע פּרווון צו באַפרייען ראַדאָוויצקי און האָבן אָרגאַניזירט אַן אינטערנאציאנאלע קאמפאניע צו "באַפרייען ראַדאָוויצקי". בייער שרייבט אז ראדאוויצקי האט זיך אויפגעשטאנען צו אלע דערנידערונגען אין טורמע און פארטיידיגט זיינע מיטגעפאנגענע וועלכע האבן רעספּעקטירט ראדאוויצקי אלס א מענטש וואס איז פארכאפט געווארן פארן פארטיידיקן זיינע אידעאלן. ד י קאמפיי ן פא ר זײ ן באפרײאונג , הא ט זי ך געצויגן , בי ז ע ר אי ז ענדלע ך באפרײ ט געװאר ן אי ן 1930 , נא ך 20 יא ר פו ן גיהנו ם או ן כמע ט א פולשטענדיק ע אפגעזונדערטקייט . ער איז אַרויסגעטריבן געוואָרן פון ארגענטינע, גענומען אורוגוויי ווי זיין נייע היים. ווען די שפאנישע רעוואלוציע האט אויסגעבראכן, האט ער זיך געפארן קיין שפאניע אין 1936 צו זיך איינשרייבן אין די אנארכיסטישע אפטיילונג אויפן אראגאן פראנט. ראַדאָוויטשקי איז געשטאָרבן פֿון אַ האַרץ אַטאַק דעם 29סטן פֿעברואַר 1956, ווי אַן אמתער אינטערנאַציאָנאַליסט אין לאַטײַן־אַמעריקע — ווײַט פֿון זײַן געבורטסאָרט רוסלאַנד.
שמעון ראדאוויצקי האט איבערגעלאזט א טראדיציע פון אנארכיסט-אינדיווידואליסטישע אקציע. נאך ראדאוויצקי זענען געקומען די אנארכיסטישע עקספראריאטארן, פערזאנען וואס האבן גענוצט דירעקטע, געוואלדיקע מיטלען צו אונטערגריסן דאס וואס זיי האבן געזען ווי אן אומגערעכטע, פארדארטע און געוואלדיקע פאליטישע און עקאנאמישע סיסטעם. צי די אַקשאַנז זענען גערעכטפארטיקט אָדער נישט קענען זיין דעבאַטעד, אָבער עס מוזן זיין גענומען אין באַטראַכטונג די היציק אַטאַקס וואָס די שטאַט און שטאַט אַפּאַראַט האט ימפּאָוזד אויף די אַפּרעסט אין סדר צו ריכטער צי גוואַלד זאָל זיין געוויינט קעגן די שטאַט ווי אַ אופֿן פון פאַרטיידיקונג אָדער סאציאלע רעוואלוציע.
טראַדיציע פון שטאַט וויאָלענסע
ברוטאַל שטאַט גוואַלד קעגן אַרבעט קלאַס קעגנשטעל האט נישט אנגעהויבן און ניט סוף מיט די 1909 מייַ טאָג שחיטה. די אַרגענטינע שטאַט ימפּלאַמענאַד אַ נומער פון מיטלען אין מורא פון גראָוינג מאַנאַפעסטיישאַנז פון ראַדיקאַל טעטיקייט - ספּעציעל אַנאַרכיזם. צען יאר נאך דער שחיטה פון 1909, זענען פיר ארבעטער אומגעקומען דורך פאליציי אין בוענאס איירעס, ארגענטינע, אנהויבנדיג "לא סעמאננא טראגיש" אדער די טראגישע וואך. דעם 7טן יאַנואַר 1919, האָבן מיליטערישע אָפיצירן גענוצט דעדליגע קראפטן קעגן סטרייקנדיקע ארבעטער, וואָס האָבן ווידערקאָלירט די גלאבאלע פאָדערונג פאר אַן אַכט שעה טאָג און פארבעסערטע לוין אין דער וועסענאַ אייזן וואָרקערס פאַבריק אין דער הויפּטשטאָט. צוויי טעג נאָך דעם אָנהייב פון דער טראַגישער וואָך, האָט די FORA מאָביליזירט הונדערטער טויזנטער מענטשן אין די גאַסן. די מיליטער, פאליציי און קאמפאניע ווידזשאלאנטע גרופעס האבן געשלאגן דעם אלגעמיינער סטרייק ווי הונדערטער ארבעטער זענען אומגעקומען און מער ווי 50,000 זענען ארעסטירט געווארן אין דער טראגישער וואך. שפעטער אין 1921 איז פארגעקומען די פאטאגאניע רעבעלדע, מיט דער מאסן שיסעריי פון איבער 1,500 דאָרפיש ארבעטער אין סטרייק אין די דרום געגנט פון פּאַטאַגאָניאַ.
ארגענטינע וואָלט זען עטלעכע מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּס נאָך 1909. די מערסט ברוטאַל איז די 1976-1983 מיליטעריש דזשונטאַ וואָס ימפּאָוזד אַבסאָלוט טעראָר איבער די באַפעלקערונג. בעשאַס די פינצטער קאַפּיטל פון די פאָלק, די דיקטאַטאָרשיפּ פאַרשווונדן מער ווי 30,000 מענטשן - סטודענטן, אַרבעט אָרגאַנייזערז און אַקטיוויס, וויקטימס פון די מיליטער ס אַנימאַדזשינאַבאַל מעטהאָדס פון טעראָר. די מיליטערישע דיקטאַטאָרשיפּ סיסטאַמאַטייזד די פיר פון געצווונגען דיסאַפּיראַנס און פּייַניקונג מיט יו. עס. פינאַנציעל שטיצן און טריינינג. אזוי ווי די פריערדיגע שחיטות דורכאויס דעם יארהונדערט, האט דאס מיליטער געזוכט אויסמעקן פאליטישע קעגנער און וואקסנדיקע סאציאלע באוועגונגען, כדי אויסצופירן אן עקאנאמישע מאדעל אין לויט מיט די וואשינגטאן קאנסענסוס. זיי האבן נישט וועלן ראַדיקאַל אָרגאַנייזערז וואָס וואָלט אַרויסרופן די אַקיומיאַליישאַן פון פרעמד כויוו, צוטרוי אויף פרעמד ינוועסטערז און פרעמד קאָרפּעריישאַנז 'אינדוסטריעלע טייקאָווערס.
די מיליטערישע דיקטאטורשאפט האט סוקסעספול דורכגעפירט א נעא-ליבעראלער ארדענונג, אבער זיי האבן נישט געקענט פארמיידן צוקונפטיגע באוועגונגען פון פרובירן אפצומאכן נעאליבעראליזם. שטאַט גוואַלד און די מאָרד פון אַקטיוויס פארוואנדלען ארגענטינע ס אַרבעט באַוועגונג, אָבער עס האט נישט חרובֿ עס וואָס פירט אונדז צו ווו מיר זענען הייַנט.
היסטארישן זכּרון און קעגנשטעל
דעם 1טן מאי 2009 וועלן ארבעטער און סאציאלע באוועגונגען צוריקקומען צו פלאזה לארעא דעם פלאץ פון אן געשעעניש וואס האט געטוישט דעם פנים פון ארבעטער-קלאס היסטאריע און דאס לעבן פון שמעון ראדאוויצקי, וואו ער האט געזען ווי זיינע חברים זענען קרבן פון פאליציי געוואלד מיט הונדערט יאר צוריק. . די וטאָפּיאַן חלומות פון די אַנאַרכיסץ פון געזעלשאַפטלעך רעוואָלוציע מיט אַ יאָרהונדערט צוריק האָבן דווינדאַד אָבער האָפענונג ריינז.
ראַמאָן פאַלקאָן איז געווען מעמאָריאַליזעד מיט בראָנדז סטאַטועס און זיין נאָמען געגעבן צו פּאָליצייַ אַקאַדעמיעס און גאסן. בעשאַס די 70 ס, מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ געהייסן אַ פּלאַזאַ טאַקט אין אַ רעזידענטשאַל קוואַרטאַל נאָך Ramon Falcon. אין 2003 האט א קוואַרטאַל פארזאַמלונג אַנאַפישאַלי געביטן דעם נאָמען פון די פּלאַזאַ צו "טשע גווואַראַ", וואָס איז באַשלאָסן אין אַ פאָלקס שטימען אין וואָס איבער 10,000 מענטשן וואָוטאַד. די דענקמאָל סטאַטוע פון Falcon וואָס איז ליגן אין אַן אויבער-קלאַס קוואַרטאַל אין בוענאָס איירעס איז צעשטערט אויף אַ נומער פון מאל. דער אָנדענק פון פאַלקאָן אַלס אַן ערלעכער פּאָליציי-באַאַמטער קען ווערן אויסגעמעקט, זיין אָנדענק אלס אַ ברוטאַלן רעפּרעסער וועט בלייבן אין דעם היסטארישן אָנדענק פון די אונטערדריקט.
דעם מייַ טאָג קומט ווי אַ ריסעשאַן הייבט צו אַנפאָולד אין ארגענטינע, זינט אקטאבער 2008 מער ווי 55,000 מענטשן האָבן פאַרלאָרן זייער דזשאָבס. בעשאַס דעם פינאַנציעל קריזיס ווען קאַפּיטאַליזאַם איז בייַ זייַן שוואַכסט, די רעוואָלוטיאָנאַרי גייסט פון שמעון ראַדאָוויטשקי לעבן אין דעם געראַנגל פון פרויען און מענטשן וואס פאָרזעצן צו קעמפן פֿאַר אַ בעסער וועלט, אַ וועלט אָן עקספּלויטיישאַן און דריקונג. ראדאוויצקי לעבט אין די סאבוועי ארבייטער וועלכע קעמפען צו פארמירן אן אייגענעם פאראיין אין בוענאס איירעס סאבוועי; די אָטאַנאַמאַס געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ פייטינג טראַנסנאַשאַנאַל קאָמפּאַניעס פּאַלוטינג די אַנדעס בערג; די הײַנטיקע אַנאַרכיסטישע גרופּעס; די ארבעטער האבן פארנומען פאבריקן וואו איבער 10,000 ארבעטער פראדוצירן אן באסעס אדער אייגנטימער און די פילע סאציאלע באוועגונג פירט דירעקטע דעמאקראטיע און פירט אויס זייערע אייגענע דירעקטע אקציעס קעגן קאפיטאליזם.
שמעון ראַדאָוויצקי און טשיקאַגאָ לעבן!
Marie Trigona איז אַ שרייַבער, ראַדיאָ פּראָדוצירער און ווידעא פאַבריקאַנט באזירט אין בוענאָס איירעס. זי קענען זיין קאָנטאַקטעד בייַ [אימעיל באשיצט]