ארגענטינע האט לעצטנס אנגעצייכנט דעם 30^סטן יארצייט פון דער מיליטערישער קופה און די נאכפאלגנדיקע מעטאדן פון פארשטעלונגען טעראר. רעקאָרד נומער פון פּראָטעסטאָרס, עטלעכע אָפּשאַצונג 100,000 מאַרטשט צו פּלאַזאַ דע מייַאָ אויף 24 מער דעם יאָר צו קאַמעמערייט ארגענטינע ס פאַרשווונדן.
די מיליטערישע קו האט גענומען די מאכט פונקטליך 3:20 אזייגער דעם 24טן מערץ 1976. די דיקטאטורשאפט האט גלייך ארויסגעגעבן אן אולטימאטום ווארענונג אז אויב מיליטערישע אדער ציווילע פאליציי וועלן זען סיי וועלכע פארדעכטיגטע סובווערסיווע אקטיוויטעטן, וועלן זיי פירן די "שיסן צו טייטן" פאליסי. עטלעכע 30,000 אַקטיוויסטן זענען קידנאַפּט און דערמאָרדעט בעשאַס די מיליטעריש דזשונטאַ דיקטאַטאָרשיפּ וואָס רולד ארגענטינע פון 1976-1983. צוזאמען מיט די שטיצע פון די פארייניקטע שטאטן האבן די מיליטערישע דזשונטא פירער זיך באוויזן אויסצומעקן "קאמוניזם" און איינשטעלן א נייעם ארדענונג און עקאנאמישע מאדעל אין ארגענטינע.
לויט מאַנועל גאָנזאַלעז, וועלכער האָט זינט דעם עלטער פון 19 סאַספּעקטיד אַז זיין מיליטעריש עלטערן האָבן אַבדאַקטיד אים ווי אַ בעיבי, די דיקטאַטאָרשיפּ געניצט דיסאַפּיראַנס ניט בלויז צו טעראָריזירן די אָפּאָזיציע אָבער אויך צו שטעלן דעם קראַנט נעאָליבעראַל עקאָנאָמיש מאָדעל אין פּלאַץ. "עס איז געווען 30 יאָר זינט אַ בלוטיקע דיקטאַטאָרשיפּ גענומען מאַכט אין אונדזער לאַנד. ווו 30,000 מענער און פרויען זענען טאָרטשערד, דערשאָסן, געהרגעט און פאַרשווונדן - און אויך 500 בייביז. די מיליטערישע דזשונטאַ האָט גענוצט דעם בייזן מעקאַניזאַם פון טעראָר צו איינפירן דעם נעאָליבעראַלן עקאָנאָמישן מאָדעל אין אונדזער לאַנד. און דערפֿאַר האָבן זיי געדאַרפֿט פֿאַרשווינדן אונדזערע עלטערן. זיי האָבן זיי געפּײַניקט אין געהיימע פאַרהאַלטונגס-צענטערס. ז ײ האב ן אונד ז געמאכ ט געב ן אונדזע ר מאמע ן אי ן אזעלכ ע פלעצער , א שפיטאל , װא ס הא ט געדינ ט אל ס א געהײמע ן פארהאלטונג־צענטער .â .
די מיליטערישע קאַפּ האט געהאט אַ קלאָר ציל: פון די 30,000 פאַרשווונדן, 80% זענען אַרבעטער. די דיקטאטור האט אויסגעמעקט א גאנצן דור פון ארבעטער-קלאס ווידערשטאנד, וואס דאס פאלק האט זיך נאך צענדליגער יארן שפעטער ערהוילט. אין די 1970 ס לידינג צו די קו, ארגענטינע ס ארבעטן קלאַס ראנגלענישן טרייווד. ארבעטער האבן געשאפן אינערלעכע פאראיין דעלעגאציעס אינדרויסן פון טראדיציאנעלע פאראייניגטן צו פארלאנגען בעסערע צאלן און בעסערע באדינגונגען. גרופעם מיליטאנטן האבן איבערגענומען פאבריקן און אנדערע פארמען פון דירעקטע אקציע. אָבער אין 1976, יוניאַנז זענען אויסגעשטעלט און פאַרשווונדן אין פאַבריקס און ווערקפּלייסיז.
דאס מיליטער האט פארוואנדלט די לאנדווירטשאפט פראווינץ טוקומאן און די בוענאס איירעס אינדוסטריעל בעלטס אין א יאג-ערד פאר אזוי גערופענע סובווערסיווס. זינט 1974, איין יאָר איידער די קו, רעכט-פליגל פּעראָניסץ געחתמעט די ינדעפּענדענסע אָפּעראַטיווע צו האַלטן מיליטעריש אַפּעריישאַנז אין די נאָרדערן טוקומאַן פּראָווינץ. דאָס איז געווען דער ערשטער טעסטינג ערד פֿאַר פּייַניקונג טאַקטיק. דער אָפּעראַטיוו האָט געמיינט, אַז די לינקע גערילאַז האָבן געצילט אין טוקומאַנס בערג. אָבער, די מיליטעריש דזשונטאַ קידנאַפּט און טאָרטשערד טוערס פון די געגנט ס צוקער פעלדער. ז ײ האב ן טעראריזיר ט גאנצ ע דערפער , כד י צ ו פארזיכער ן א ז קײ ן ארבעטע ר זאל ן זי ך ניש ט באקלאג ן װעג ן ד י האלב־שלאװע ר ארבעט־באדינגונגע ן אי ן ד י צוקערקע ר פעלדע ר או ן מילן .
צענדליקער דיסאַפּיראַנס זענען פארגעקומען אין פילע איין אַרבעט-פּלאַץ. עטלעכע פאבריקן אפילו געדינט ווי געהיים פּייַניקונג און פאַרהאַלטונג סענטערס פֿאַר די מיליטער. ביי די פארד מאָטאָר 'ס אַלגעמיינע פּאַטשעקאָ פאַבריק 25 יוניאַן דעלאַגייץ זענען דיטיינד און פאַרשווונדן אין די זייער אייגענע פאַרהאַלטונג צענטער פון די פאַבריק פֿאַר טעג, וואָכן אָדער חדשים ביז זיי זענען בעסאָד טראַנספערד צו די היגע פּאָליצייַ קוואַרטאַל פארוואנדלען אין אַ מיליטעריש קאַרטעל. Pedro Troiani איז געווען אַ יוניאַן דעלעגאַט פֿאַר זעקס יאָר אין די Ford פאַבריק אין די גרויס בוענאָס איירעס דיסטריקט פון פּאַטשעקאָ ביז די 1976 קו. "די פירמע האָט גענוצט די דיסאַפּיראַנס צו באַקומען באַפרייַען פון יוניאַניזאַם אין דער פאַבריק," האט געזאגט טרויאַני. פארד אַדמיניסטראַציע האט אפילו געשאנקען וועהיקלעס, אַזאַ ווי די טשילינג Ford Flacon, צו אַריבערפירן געפאנגענע צו קלאַנדעסטין פאַרהאַלטונג און פּייַניקונג סענטערס.
די מערסעדעס-בענז פאַבריק איז אויך פארוואנדלען אין אַ קלאַנדעסטין פּייַניקונג און פאַרהאַלטונג צענטער. די פּינטלעך נומער פון אַרבעטער וואָס זענען פאַרשווונדן פון די מערסעדעס-בענז פאַבריק אין ארגענטינע איז נאָך אומבאַקאַנט. עסטימאציעס זאגן אז אמווייניגסטנס דרייצן, אבער די צאל איז מערסטנס נאנט צו 20. איבער 375 געהיימע פארהאלטונג צענטערן האבן אפערירט אין ארגענטינע. פילע מאָל ווערקפּלייסיז און רעגירונג בנינים געדינט ווי קלאַנדעסטין פאַרהאַלטונג סענטערס זענען סיטשוייטיד אין די מיטן פון / באַרריאָס /.
די מיליטערישע דיקטאַטאָרשיפּ פון 1976-1983 האָט אַריינגעבראַכט אַנימאַדזשאַנאַבאַל מעטהאָדס פון טעראָר - דראַגינג דיססידאַנץ און פאַלן זיי פון פּליינז אין די אַטלאַנטיק אקעאן אין די "ווועלאָס דעל מוערטע," ניצן עלעקטריש פּראַדס אָדער "פּיקאַנאַ" אויף די דזשענאַטאַל פון מענטשן און וואָמען וואָס זענען אריין אין די געהיים פאַרהאַלטונג סענטערס, רייפּנדינג פרויען און געצווונגען מאנען, ווייבער, עלטערן, ברידער און קאַמפּאַזישאַנז צו הערן צו די געשרייען פון זייער ליב געהאט אָנעס וואָס זענען געווען טאָרטשערד.
ראָדאָלפאָ וואַלש האָט געשריבן דעם "עפענען בריוו צו דער מיליטער דזשונטאַ" אויפן ערשטן יאָרטאָג פון דער מיליטערישער קו אין 1977, און האָט רעפּאָרטירט די טאָרטורן, מאסן מאָרדן און טויזנטער דיסאַפּיראַנס. ער האָט אויך געמאלדן וועגן די פּלאַננעד אומגליק פון די נעאָליבעראַל מאָדעל. דער פּאָליטישער שרײַבער איז דערמאָרדעט געוואָרן דעם 25סטן מערץ, נאָר איין טאָג נאָכן פֿאַרעפנטלעכן זײַן באַרימטן בריוו. "מיט איר עקאָנאָמישער פּאָליטיק זוכט די רעגירונג ניט בלויז צו דערקלערן אירע פֿאַרברעכנס, נאָר אויך די ערגסטע גרויזאַם וואָס זי האָט באגאנגען" שטראָף מיליאַנז פון מענטשן מיט פּלאַננעד אומגליק.
"אין אַ יאָר די פאַקטיש געצאָלט פון טוערס איז געפאלן 40%. (זיי זענען) פאַרפרוירן סאַלעריז מיט די באַטס פון ריפלעס בשעת פּרייסאַז זענען העכערונג אין די פונט פון אַ בייאָנעט, דיסטרויינג קיין פאָרעם פון קאָלעקטיוו פאדערונגען, פאַרווערן ינערלעך אַרבעט אַסעמבליז אָדער קאַמישאַנז, מאַכן אַרבעט שעה מער און כאַפּן אַרבעטלאָזיקייַט צו די רעקאָרד מדרגה פון 9 %. ווען די ארבעטער פראטעסטירן, באצייכנט זיי די דיקטאטור אלס סובווערסיווע, קידנעפן גאנצע דעלעגאט קאמיסיעס. אין עטלעכע פאלן, די ללבער זענען טויט און אין אנדערע קאַסעס זיי קיינמאָל זיך.â€
אמווייניגסטנס 46 ארבעטער פון די בוענאס איירעס פראווינציאלע באנק אפיס זענען פארשוואונדן געווארן, אויסגעצייכנט פאר זייער פאראיין ארגאניזירן אקטיוויטעט. ארבעטער וועלכע ארגאניזירן היינט אן אינערליכע פאראיין קאמיסיע אינדרויסן פון דעם טראדיציאנעלער פאראיין האבן געהאלטן אן אקט צו באדענקען די 46 פארשוואונדן פון דער בוענאס איירעס פראווינציאל באנק. ז ײ האב ן געלײענ ט ד י נעמע ן פו ן ד י 46 , או ן אײנגענומע ן א פלאק , װא ם הא ט װידע ר באשטעטיק ט דע ם קאמ ף װא ס ד י פארשװאונדענ ע ארבעטע ר האב ן איבערגעלאז ט .
איבער 1,500 טוערס פון די ריאָ סאַנטיאַגאָ שיפּ יאַרד אין בוענאָס איירעס קאַמעמערייטיד די שיף הויף ס 48 פאַרשווונדן. "דאָס איז דאָס ערשטע מאָל אין 23 יאָר וואָס די אַרבעטער קומען זיך צונויף צו קאַמעמערייט די 30,000 פאַרשווונדן. איך וויל דאַנקען די /קאָמפּאַניעס/ וועלכע האָבן אין די 70ער יאָרן אַלץ געגעבן, אפילו זייער לעבן, צו פאַרטיידיקן זייערע אידעאלן וואָס זענען געווען אַ ביסל מער ווי פארבעסערן די אַרבעט און סאציאלע באַדינגונגען פון די ארבעטער,' האָט באַמערקט אַן אַרבעטער בעת דער דעמאָנסטראַציע פון דעם יאָר. די ארבעטער האבן געבויט א מאסיווע שטאלנער סקולפטור און איינגעוויינט א פלאק מיט די נעמען פון יעדן פון די 48 ארבעטער.
אָסוואַלדאָ וואַלדעז איז געווען איינער פון די 48 טוערס פאַרשווונדן פון די ריאָ סאַנטיאַגאָ שיפּ יאַרד. ― אַרײַן אין מײַן שטוב צען קאַפּאָטע מענער. ז ײ האב ן אונד ז ארײנגעשטעל ט אי ן באזונדער ע צימער ן או ן מי ך אויסגעפרעגט . זיי צעריסן אַלץ קוקן פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. דערנאָך האָבן זיי אים אַוועקגענומען, ― זאָגט קריסטינאַ װאַלדעז, װאַלדעז װײַב. "עס איז אַמייזינג צו טראַכטן אַז 15 טעג פון קאָנטראָלירונג פאַרברעכער געשיכטע איז געווארן 30 יאָר. מיר וועלן נישט רוען ביז מיר ווייסן גענוי ווער עס האט אנטיילגענומען אין די פארברעכנס און ביז יעדער לעצטע מערדער ווערט אריינגעשטעלט אין טורמע.â€
בעת דער שמוציקער מלחמה אין ארגענטינע איז א גרויסער טייל פון דער באפעלקערונג געבליבן שטיל צוליב דער צענזור וואס די מיליטערישע רעגירונג האט ארויפגעשטעלט. ד י װא ס האב ן ניש ט געשװיגן , האב ן זי ך געריס ן פארשװינדן . דאָס יאָר, אין פאבריקן, אוניווערסיטעטן, הויך שולן, און / באַרריאָס, / אַקטיוויס אָרגאַניזירט היגע געשעענישן צו האַלטן געשיכטע לעבעדיק און באַשיצן מענטשנרעכט אַזוי אַז געשיכטע וועט נישט איבערחזרן זיך.
מענטשנרעכט גרופּעס H.I.J.O.S. און גראַנדמאַדערז פון די פּלאַזאַ דע מייַאָ האָבן געארבעט פֿאַר איבער 10 יאָר צו געפֿינען די כוועראַבאַוץ פון די עסטימאַטעד 500 בייביז געבוירן בשעת זייער מוטערס זענען אין ומלעגאַל קאַפּטיוואַטי. דאַנק צו זייער אַרבעט זיי האָבן געפֿונען איבער 82 פון וויקטאָריאַ דאָנדע פּערעז, טאָכטער פון אַ פאַרשווונדן פרוי געשיקט אַ אָנזאָג צו איר עלטערן. "מיר ווילן צו זאָגן אונדזער טייַער פאַרשווונדן / קאַמפּאַñעראָס / און עלטערן נישט צו זאָרג ווייַל מיר זענען דאָ און מיר וועלן געפֿינען דיין קינדער. הייַנט מיר זענען 82 אָבער באַלד מיר וועלן געפֿינען זיי אַלע. אינאיינעם מיט אייערע קינדער צוריקקריגן מיר די חלומות פון די פאַרשווונדענע, זייערע חלומות פון לעבן, זייערע חלומות פון פרייהייט, ווייל דאס זענען געווען אונזערע עלטערן, זיי זענען געווען בויען פון בראַווע חלומות.â€
יונגערמאַן טוערס קאַמעמערייטיד זייער פאַרשווונדן מיט דער בעסטער האָמעפּאַגע מעגלעך - צוגעזאגט צו פאָרזעצן די פאַרשווונדן אַקטיוויסט ירושה פון געראַנגל קעגן עקספּלויטיישאַן. פילע טראדיציאנעלע מענטשנרעכט האָבן קריטיקירט סאציאלע אָרגאַניזאַציעס דעקלאַראַציעס און פאדערונגען צו ענדיגן די היינטיקע מענטשנרעכט אַביוזיז: סוף צו ימפּיוניטי פֿאַר עקס-מיליטעריש אָפיציר פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טאָרטשערינג און מאָרד טויזנטער, די מעלדונג פון פּאָליטיש געפאנגענע איצט געהאלטן אין ארגענטינע און אַ סוף צו פּאַלאַסיז וואָס פאַרשאַפן אַרבעטלאָזיקייַט, אָרעמקייַט און הונגער. טראָץ קאָנסערוואַטיווע סעקטאָרס פון מענטשנרעכט גאָו ס שטעלע, דער געראַנגל פֿאַר אַלע מענטשנרעכט (געזעלשאַפטלעך, עקאָנאָמיש, פּאָליטיש און קולטור רעכט) איז לעבעדיק צוזאמען מיט דעם געראַנגל פֿאַר היסטארישן זכּרון אין ארגענטינע.
30,000 דיסאַפּאַרעסידאָס פאָרשטעלן!
דער מחבר קענען זיין ריטשט אין [אימעיל באשיצט]
היטן קאַווערידזש פון די 30 יאָר יאָרטאָג קאַמעמעריישאַנז אָנליין ביי www.agoratv.org