אינדערפרי האט געקלונגען א שארפער סיגנאל אין מארגרא צו רופן די ארבעטער אין די פאבריקן. װע ן ע ס קלינגט , זענע ן מי ר אוי ך אויפ ן װע ג צ ו ״אונדזער ע פאבריק״ , ריװאלטא , װא ו מע ן װע ט מאכ ן ד י לעצט ע צוגרײטונגען , או ן ע ס װע ט פארקומע ן אװע ק צ ו דע ר גרענעץ . עס איז דער עפן טאָג פון די אייראפעישע סאציאל פאָרום (עסף) אין פירענזע, אָבער מיר וועלן גיין די אנדערע ריכטונג. די איטאַליענישע רעגירונג האָט פארמאכט די גרענעצן און געשטעלט דעם סטשעגען אפמאך – געווענליך גענוצט אויסצוהאלטן אימיגראנטן – אין אפהאלטן; אויך האַלטן פּרעסומפּטיוו טעראָריסטן אויף זייער וועג צו די עסף גלייַך אויס.
דיסאָבבעדיענטי האָבן באַשלאָסן צו מאַכן אַן אַקציע אין טויווע פון עפענען געמארקן און פֿרייַ באַוועגונג פון מענטשן. פארוואס זאָל קאַפּיטאַל, דרוגס און וועפּאַנז זיין ערלויבט צו רירן פריי אָבער נישט מענטשן, פרעגן Luca Casarini רהעטאָריש אין אַ טעלעפאָן אינטערוויו מיט אַן איטאַליעניש זשורנאַליסט פּונקט איידער מיר באַקומען צו ריוואָלטאַ.
עס איז געשריבן CSO Rivolta מיט גרויס אותיות אויף די וואַנט צו עפּעס וואָס קוקט ווי אַן ינדאַסטריאַל קאָמפּלעקס ינטערספּערסט אין אַן ינדאַסטרי געגנט. Centro Sociale Occupato, אַן פאַרנומען געזעלשאַפטלעך צענטער, דער נאָמען פון דעם איז ריוואָלטאַ. אַרויס די הויפּט טיר עס איז אַ זייער ציכטיק צייכן וואָס ינדיקייץ וואָס גלאָק צו קלינגען, ריוואָלטאַ. שערוואָאָד, יאָ באַסטאַ.
ווי אויב עס איז געווען אַ געוויינטלעך אָפיס בנין - אַנשטאָט עס איז אַ ומגעוויינטלעך אָבער וויכטיק דויפעק אין די אָדער פון די געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ. דאָ איר האָבן אַ בנין מיט אַ קאָמפּיוטער צימער, אַ ראַדיאָ סטאַנציע, באַגעגעניש רומז און עפענען ספּייסאַז צו האָבן קונסט עקסאַבישאַנז און פאָטאָ עקסאַבישאַנז. חוץ איר האָבן אַ רעסטאָראַן ווו זיי דינען פאַנטאַסטיש עסנוואַרג, אַ באַר און ווייַטער אַ קאָנצערט זאַל פֿאַר 4000 מענטשן.
אויף די אנדערע זייַט פון די פּלאַץ הויף עס זענען קליין הייזער - ענלעך צו די קאַטידזשיז איר וואָלט געפֿינען אין אַ שוועדיש קעמפּינג סיטשוייטיד בייַ אַ אָזערע און נישט אין אַן ינדאַסטרי געגנט. די הײזער װערן אמאל גענוצט פאר הײמלאזע. מאָמאָ וואָס אַרבעט מיט אים דערציילט מיר אַז עס איז אַ פּרויעקט מיט די מיוניסאַפּאַלאַטי.
זיי גייען ארויס אין אָוונט און געבן היימלאָז עפּעס הייס צו טרינקען, זיי קוקן נאָך אַז אַלץ אַרבעט, אויב זיי זען עמעצער וואָס איז אין דרינגלעך נויט זי אָדער ער קענען שלאָפן אין ריוואָלטאַ. איך זען מענטשן באַקומען אין און אויס פון די בנין אין די ווייַט עק פון די הויף. פראַנקאָ נעמט אונדז אַהין און מיר אַרייַן די פּלאַץ ווו ומלעגאַל ימאַגראַנץ לעבן, 40 מענטשן פון רוסלאַנד, מאָלדאַוויע, עקס. יוגאסלאװיע א״א 40 אומזיכערע ארבעטער, די פרעקאריאט, אז אויב זײ קלאגן דארפן נישט נאר גיין נאר אויך פארלאזן דאס לאנד. אבער, זאגט מען מיר, אויב די פאליציי אפשטעלן זיי ווייזן זיי א קארטל וואס זאגט CSO Rivolta און זיי זענען נישט באַדערד.
עס זענען מער ווי 150 סענטערס ווי דעם איבער איטאליע. עס איז געווען אין די מיטן פון די 80 ס ווען פאַך אנגעהויבן, און עס זענען געווען מלחמות אַרום איינער פון די אָולדאַסט און מערסט באַוווסט סענטערס, לעאָנקאַוואַללאָ אין מילאַנאָ. דערנאָך האָט זיך אָנגעהויבן די אָקופּאַציע און שאַפונג פון סאציאלע צענטערן.
דיסאָבדיענטע זענען געבוירן אין די אַפטערמאַט פון גענאָוואַ. דער טייל אין ווידערשפעניק, וואָס איז איינגעווארצלט אין די סאציאלע צענטערן, האָט אויך וואָרצלען פון דער אָפּעראַיזם, פון ראדיא שערוואָאָד, אימפעריע, זאַפּאטיזם און טוטע ביאַנטשע וואָס זענען געגאַנגען קיין גענאָוואַ און איז געוואָרן ווידערשפעניק. גענאָוואַ איז געווען אַ שווער דערפאַרונג, שווער פאַרשטיקונג און שווער סוויווע. אבער עפעס גוטס איז דערפון געבוירן געווארן.
א ברייטע באוועגונג פון סאציאלער ווידערשפעניקייט, א ראדיקאלע באוועגונג, וואס טוט נישט אויטאמאגאלייזירן. איר קענט זיין ראַדיקאַל און מאַדזשאָריטאַריאַן, דאָס איז נישט שטענדיק געווען דער פאַל וואָס פּינאָ דערציילט מיר. הייַנט דיסאָבבעדיענטי האָבן מענטשן עלעקטעד אין מיוניסאַפּאַליטיז, מקומות און אפילו אין די נאציאנאלע פּאַרליאַמענט און זיי האָבן אַ גוט שייכות מיט מענטשן אין די גרין פּאַרטיי און Rifundazione Communista, Giovanni Communisti זענען טייל פון דיסאָבדיענטי. דער פֿאַרבינדונג צווישן עקסטראַ-פּאַלאַמענטערי און פּאַרלאַמענערי אַרבעט איז געמאכט. מיטגלידער פון די נאַשאַנאַל פּאַרליאַמענט וועלן זיין פאָרשטעלן בייַ די גרענעץ.
אינדערפרי גייען ארום 80 אקטיוויסטן קיין גאריזיע וואס געפינט זיך אויף דער גרענעץ מיט סלאוועניע. זיי קריכן אויף די בערג און דערגרייכן אַ קליין גרענעץ סטאַנציע. א אקופאציע ווערט געמאכט פאר עטליכע עטליכע גאר איבערראשטע גרעניץ פאליציאנטן. דיסאָבעדיענטי אויך, סימבאָליש, שנייַדן עטלעכע פענסעס בייַ די גרענעץ - אין טויווע פון די עפענען געמארקן. זיי מאַכן אַ פּרעסע קאָנפֿערענץ אין דער פאַרנומען גרענעץ סטאַנציע און זיי גיין אַוועק.
פֿאַר עטלעכע סיבה ניט די פּאָליצייַ אדער די מיליטער האָבן געראטן צו לאָקאַליזירן זיי. דיסאָבדיענטי האָבן פאַרשווונדן איידער די מיליטער קומט. אין די נאָכמיטאָג עס איז אַן אַקציע רעכט לעבן דער גרענעץ סטאַנציע אין דעם צענטער פון גאָריזיאַ. אַרום 300 מענטשן האָבן אלנגעזאמלט, עס איז מוזיק - פּאַרטיי אַמביאַנס אין די קעלט און אַ ריזיק סומע פון פובליציסטן. זיי אַלע אַרומרינגלען לוקאַ, ער גיט סטעיטמענט נאָך דערקלערונג, און אינטערוויו נאָך אינטערוויו און דערנאָך ער לאָזן זיי גאַט צו די מוזיק מאַשין און גיט אַן ימפּראַווייזד רעדע. רעדעס פֿון וועלכע ער וועט האַלטן אַ סך די קומענדיקע טעג בײַם עסף, אָבער שטענדיק אַנדערש איינער פֿון דעם אַנדערן, שטענדיק פּרוּווט זאָגן עפּעס נײַס.
עס איז גרינג צו באַקומען ימפּרעסט. א פריינד פון מיר, א שוועדישער קאמוניסט, פון אויסזען בכלל נישט דער אומפאָלגעריגער בחור, זאגט מיר אז די אקציע וואס זיי האבן געטון אין גענאווא איז פאר אים געווען ווארשיינליך די בעסטע פאליטישע איבערלעבונג אלץ. ער דערציילט מיר וועגן ווי פּרעפּעריישאַנז זענען געמאכט מיט טעג פריער, ווי עס איז געווען אַ 24-שעה דיסקוסיע און צוגרייטונג אין די קאַרליני סטאַדיאָן.
די אקציע איז געווען אריינצודרינגען אין די רויטע זאנע, די זאנע וואס די רעגירונג האט באשלאסן זענען נישט פאר בירגער נאר פאר 8 פרעזידענטן און פרעמימינסטן. ער דערציילט מיר מיט אַ יקסייטאַד קול אַז אַלץ איז געווען דיסקאַסט און געשטימט, אַלץ איז געווען אָפן. ווען זיי טאַקע האָבן דורכגעקאָכט דעם קאַמף מיט 15 000 מענטשן, גאָרנישט "אויס פון פּראָגראַם" איז פארגעקומען. אפילו ווען די פאליציי האבן געוואלדיג אטאקירט מיט וואסער קאנאן, טרערגאז און עקסטרעמע געוואלד, איז נישט איין פענצטער צעבראכן געווארן אויף דער גאס וואו די ווידערשפעניקע זענען פאראויס. די שליסל ווערטער אין מיין פרייַנד 'ס געשיכטע זענען דעמאָקראַסי, דורכזעיקייַט און רעספּעקט.
אין פראָנט פון 5000 מענטשן אויף אַ קאָנפֿערענץ אין די עסף לוקאַ רעדט וועגן דעמאָקראַסי, דורכזעיקייַט און רעספּעקט, וועגן ניט פאָלגן מיט עטיקס. אָבער, ער סטרעסט; צו ניט פאָלגן איז יקערדיק און ינדיספּענסאַבאַל.
עס מאכט מיר טראַכטן פון Jean-Jaques Rosseau, אַ פרי טעאָריסט אויף פּאַרטיסאַפּאַטאָרי דעמאָקראַסי. איך בין נישט זיכער אַז מיין פרייַנד לוקאַ וואָלט אָפּשאַצן דאָס אָבער די פּאַראַלאַלז זענען דאָרט פֿאַר מיר. פֿאַר ראָסאָו די בילדונגקרייז פּראָצעס פון דעמאָקראַסי איז געווען קריטיש, עס געמאכט די בירגער, וועמענס פליכט איז געווען צו אָנטייל נעמען אין געזעלשאַפט, פאַרקנאַסט און מער קענען צו נעמען דיסיזשאַנז.
דיסאָבדיענטיס קעמפן קעגן געזעצן געמאכט דורך די פאַרברעכער בערלוסקאָני און אנדערע אין דער איטאַליעניש רעגירונג מאַכן מיר געדענקען אַ ציטירן פון די סאציאל קאָנטראַקט: סאַווראַנטי קענען ניט זיין רעפּריזענטיד ... די מענטשן ס דעפּיאַטיז זענען נישט, און קען נישט זיין, עס ס פארשטייערס; זיי זענען בלויז זייַן אגענטן; און זיי קענען גאָרנישט באַשליסן ענדלעך.
קיין געזעץ וואָס די מענטשן האט נישט ראַטאַפייד אין מענטש איז פּאָסל; ס'איז גארניט קיין געזעץ. הייַנט מיר זענען פייסינג פילע געזעצן געמאכט אַ מאָדנע גלאבאלע קאָנסטיטוטיאָן און קיינמאָל ראַטאַפייד דורך די מענטשן. אפֿשר זענען מיר אַלע דומד צו ניט פאָלגן ווען גאַווערמאַנץ טאָן ניט אויסדריקן דעם פּראָסט וועט, ווען די רעפּראַזענץ זענען פּערסעפּטאַבלי ניט רעפּריזענטינג און ניט רעפּריזענאַטיוו און די קראַנט דאָמינאַנט מאָדעל פון דעמאָקראַסי איז פייסינג לעגיטימאַטי פּראָבלעמס.
ווען זונטיק קומט אן און פירענס טייערער דוד און די קופל שטייען נאך, ווערט אויך פון אפיציעלער זייט פראקלאמירט די עסף א הצלחה. מיטגלידער פון פּאַרליאַמענט און מיניסטערס זענען אַלע זייער צופרידן אַז "גאָרנישט געטראפן" - "יעדער וואַן" זיי זאָגן. ערשטער, די פאַרלייגן יבערשרעקן די דרעק פון מענטשן - ספּעציעל די וואָס לעבן אין פירענזע. דערנאָך זיי פאָרזעצן צו זיין סקעפּטיקאַל ביז עס איז אוממעגלעך צו האַלטן די געשיכטע פון קומענדיק גוואַלד און מאַסע צעשטערונג.
מסקנא: אין פירענזע איז גארנישט געשען. עס איז געווען בלויז 60 000 דעלאַגייץ, 4 מאל מער ווי דערוואַרט, עס איז געווען בלויז הונדערטער פון טשיקאַווע סעמינאַרס וועגן ווי צו קאַמבאַט און שאַפֿן אַלטערנאַטיוועס צו נעאָליבעראַל גלאָובאַליזיישאַן און עס איז געווען ניט מער ווי אַ מיליאָן מענטשן מאַרטשינג קעגן מלחמה - קעגן די שטענדיק גלאבאלע מלחמה סטרייקינג קעגן די בירגער פון דער וועלט.
ווי עס איז גאָרנישט געשען אין Firenze, די פאַרלייגן האָט גענומען די געלעגנהייט צו זאָגן יידל זאכן. פּראָדי, פּרעזידענט פון דער אייראפעישער קאַמישאַן, האט געזאגט: מיר מוזן הערן צו די יאָונגסטערס. ענלעכע רעאקציעס זענען געקומען פון אנדערע פראמינענטע ערוועלטע פאליטיקער. איין באַמערקונג אָפט אויסגעדריקט פון זיי איז געווען די זייער ינסייטפאַל "יעדער יינער וואַן". ווי אויב דער געראַנגל פון דער באַוועגונג אויב נאָר אַ קשיא פון פאָרעם - ווי מיר פּראָטעסטירן.
דאָך זיי האָבן קיינמאָל אפילו געפרוווט צו פֿאַרשטיין די מערסט יקערדיק אַרויסגעבן אין די פייץ פון דער באַוועגונג - די קאָנפליקט פּערספּעקטיוו. אויב מיר געווינען איר פרייַ. זשורנאליסטן האבן האלטן געפרעגט פארוואס גארנישט איז געשען.
אבער אויב איז גארנישט געשען אין פירענס, איז נאך ווייניגער ווי א וואך נאכן סוף פון עסף עפעס געשען. איטאַליעניש פּאָליצייַ ערעסטיד 20 מענטשן פון דיסאָבדיענטי, אַרייַנגערעכנט Franceso Caruso, אין די דרום פון איטאליע. אין מיטן דער נאַכט צווישן דעם 14טן און 15טן נאָוועמבער זענען מאַסקטעד פּאָליציאַנטן געגאַנגען צו די הייזער פון אַקטיוויסטן און זייערע פאַמיליעס, צום אוניווערסיטעט פון קאָסענזאַ, Centro Sociale Filo Rosso און אַנדערע ערטער צו זוכן, קאַנפאַסקירן, צעשטערן און אַרעסטירן.
20 מענטשן זענען דיפּרייווד פון זייער פרייהייט בשעת עס זענען קרימאַנאַלז אין דער רעגירונג, אַ פאַרדאָרבן יושר, ומערלעך פּאַלאַטישאַנז און סטרייקינג פאַרשטיקונג. אַמאָל לוקאַ קאַמפּערד איטאליע מיט ארגענטינע, די מדרגה פון קאָרופּציע און פאַרשטיקונג. די 20 איטאליענער ווערן פארהאלטן, טייל פון זיי אין די העכסטע זיכערהייט טורמע, יוזשאַוואַלי רעזערווירט פֿאַר רוצחים און מאַפיאָסי. די טשאַרדזשיז אַרייַננעמען "סאַבווערסיוו פאַרבאַנד און פּאָליטיש קאַנספּיראַסי אין סדר צו צעשטערן רעגירונג פאַנגקשאַנז; סאַבווערסיוו פּראָפּאַגאַנדע; און היציק סאַבווערסיאָן פון די שטאַט ".
אין די נאָכמיטאָג אין גאָריזיאַ, אין דער קאַמף פֿאַר עפענען געמארקן איך בין גערעדט מיט ניקאָלאַ. ער איז אַ קינסטלער וואָס מאכט מאַסקס פֿאַר די באַרימט ווענעטיאַן קאַרנאַוואַל - און אַ ווידערשפעניק פון קורס. אין די סוף פון די יאָר ער וועט גיין צו טשיאַפּאַס פֿאַר Ya Basta צו אַרבעטן אויף אַ וואַסער פּרויעקט. מיר רעדן וועגן לאַטינאַמעריקאַ, וועגן די אַקציע וואָס מיר טאָן, וועגן די קאַלט וועטער און די שרעקלעך מורא פון פּאָליצייַ פאַרשטיקונג.
איך בין אַ מענטש פּונקט ווי זיי, זאָגט ער מיר און נײַקט צו די פּאָליציי און מיליטער וואָס שטייען אויף דער אַנדערער זייט גאַס, אָבער זיי זעען מיך נישט ווי אַ מענטש, זיי זעען מיך ווי אַ סכנה. לאַטינאַמעריקע קומט צוריק צום שמועס. ער דערציילט מיר וועגן אַ פילם וואָס ער האָט געזען וואָס האָט אים זייער גערירט. א פילם וועגן ארגענטינע, וועגן פאַרשטיקונג קעגן סטודענטן – אַ פילם וועגן די נאַכט פון די פּענסילס, ווען סטודענטן זענען פאַרשווונדן און זענען געהרגעט (זען קאָמענטאַר יולי). וואָס זיי טאָן איז וואָס מיר טאָן איצט און וואָס געטראפן צו זיי קען פּאַסירן צו אונדז. געשיכטע און איצט, קאָנטינענטן און לענדער זענען וויווד צוזאַמען. וואָס איז געשען מיט זיי קען פּאַסירן מיט אונדז.
אַמעריקע וועראַ-זאַוואַלאַ
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן די ימפּריזאַנד www.sherwood.it ביטע שיקן שטיצן בריוו צו די ימפּריזאַנד און זייער מווומאַנץ און פּראָטעסט בריוו צו די איטאַליעניש אַמבאַסאַז און רעגירונג.