קאָלאָנעל לאָראַנס בי ווילקערסאָן, טשיף פון שטאב צו יו. , און אַז אינפֿאָרמאַציע איז געהאלטן פון דעם ציבור.
ווילקערסאָן האָט געזאָגט אז פרעזידענט בוש, וויצע פרעזידענט טשייני און סעקרעטערי פון פארטיידיגונג רומספעלד האָבן "אויסגעהאַלטן דעם אומשולדיקן אומשולדיק צוליב פּאָליטישע סיבות" און פילע אין דער אדמיניסטראציע האבן דאס געוואוסט. ד י אומרעכט פארהאלטענע ארעסטאנטן זענען נישט באפרייט געווארן צוליב פאליטישע מאנוווערונגען וואס האבן צוטיילן געצילט צו פארדעקן די טעותים פון דער אדמיניסטראציע.
קאָלאָנעל ווילקערסאָן, וועלכער האָט געדינט אין דער יו. ווילקערסאָן האָט דאָס אויך דיסקאַסט אין אַ ריווילינג און קריטיש אַרטיקל וועגן גואַנטאַנאַמאָ פֿאַר די וואַשינגטאָן באַמערקונג.
ווי האָט קאָלאָנעל ווילקערסאָן ערשט געלערנט וועגן די אומשולדיקע אין גואַנטאַנאַמאָ? אין אויגוסט 2002, איז ווילקערסאָן, וועלכער האָט יאָרן לאַנג געאַרבעט מיט קאָלין פּאַועל, אַלס טשיף פון שטאב צום סעקרעטערי אוו סטעיט. אין דער פּאָזיציע, ווילקערסאָן סטאַרטעד אָנטייל נעמען אין טעגלעך קלאַסאַפייד בריפינגז מיט 50 אָדער מער עלטער סטעיט דעפּאַרטמענט באאמטע ווו גואַנטאַנאַמאָ איז אָפט דיסקאַסט.
עס איז באַלד קלאָר געווארן פאר אים און אנדערע סטעיט דעפּאַרטמענט פּערסאַנעל "אַז פילע פון די אַרעסטאַנטן דיטיינד אין גואַנטאַנאַמאָ זענען גענומען אין אַרעסט אָן אַכטונג צו צי זיי זענען באמת פייַנט קאַמבאַטאַנץ, אָדער אין פאַקט צי פילע פון זיי זענען פיינט בכלל."
ווי איז געווען מעגלעך אַז הונדערטער פון גואַנטאַנאַמאָ געפאנגענע זענען אומשולדיק? ווילקערסאָן האָט געזאָגט אז עס האָט זיך אַלץ אָנגעהויבן אין אנהייב, מערסטנס ווייל די אמעריקאנער קרעפטן האבן נישט געכאפט רוב פון די מענטשן וואס זענען געשיקט געווארן קיין גואנטאנאמא. ווילקערסאָן האָט געזאָגט, אַז די מענטשן וואָס האָבן זיך געענדיקט אין גואַנטאַנאַמאָ, זענען מערסטנס איבערגעגעבן געוואָרן צו די פארייניקטע שטאטן דורך אפגאניסטארן און אנדערע וועלכע האבן באקומען באדייטונגען פון אַרויף צו $5000 פּער קאָפּ פֿאַר יעדן מענטש וואָס זיי האָבן זיך איינגעגעבן. אמעריקאנער זעלנער אין דעם פּראָצעס פון זייער ערשט פאַרהאַלטונג. ”
מיליטער אָפיצירן האָבן געזאָגט צו ווילקערסאָן, אַז "פילע ארעסטאַנטן זענען איבערגעגעבן געוואָרן צוליב די אומרעכטע סיבות, בפרט צוליב באַנטיעס און אַנדערע אינסענטיוו." די פאראייניגטע שטאטן האבן געוואוסט "אז די ליקעליהאָאָד איז הויך אַז עטלעכע פון די גואַנטאַנאַמאָ דיטייניז זענען ווענדן צו די יו.
ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, האָט ווילקערסאָן געזאָגט, "עס איז נישט געווען קיין עכטע מעטאָד צו וויסן פארוואס דער אַרעסטאַנט איז געווען ארעסטירט אין דער ערשטער אָרט."
ווילקערסאָן האָט געשריבן אַז די אמעריקאנער מענטשן האָבן קיין געדאַנק פון די "גאַנץ ינקאַמפּאַטאַנס פון די באַטאַלפילד וואַטינג אין אַפגהאַניסטאַן בעשאַס די ערשט סטאַגעס ... סימפּלי סטייטיד, קיין מינינגפאַל פּרווון צו דיסקרימינאַציע איז געמאכט אין-לאַנד דורך קאָמפּעטענט באאמטע, ציוויל אָדער מיליטעריש, ווי צו וואָס מיר זיי זענען טראַנספּאָרטאַד צו קובאַ פֿאַר פאַרהאַלטונג און ינטעראַגיישאַן. ”
פארוואס איז געווען גאָר ינקאַמפּאַטאַנס אין די באַטאַלפילד וועטינג? "דאָס איז געווען אַ פאַקטאָר פון צו האָבן צו ווייניק טרופּס אין די קאַמבאַט זאָנע, די טרופּס און סאַוויליאַנז וואָס זענען דאָרט האָבן צו ווייניק מענטשן טריינד און באָקע אין אַזאַ וועטינג, און די גלייבן דרוק קומען אַראָפּ פון סעקרעטאַרי פון דיפענס דאָנאַלד רומספעלד און אנדערע צו 'נאָר באַקומען די ממזרים צו די אויספאָרשער.'”
ווי אַ רעזולטאַט, ווילקערסאָן ס דערקלערונג האלט, "עס איז געווען קיין מינינגפאַל וועג צו באַשליסן צי זיי זענען טערעראַסץ, טאַליבאַן, אָדער פשוט אומשולדיק סאַוויליאַנז פּיקט זיך אויף אַ זייער צעמישט באַטאַלפילד אָדער אין די טעריטאָריע פון אן אנדער שטאַט אַזאַ ווי פּאַקיסטאַן."
אין דערצו, די דערקלערונג ווייזט "אַ באַזונדער אָבער פֿאַרבונדענע פּראָבלעם איז געווען אַז אָפט לעגאַמרע קיין זאָגן וועגן דעם אַרעסטאַנט איז געווען איבערגעגעבן, אַזוי עס איז געווען קיין פאַקטיש מעטאָד צו וויסן וואָס דער אַרעסטאַנט איז געווען דיטיינד אין דער ערשטער אָרט."
"די ערשטע גרופע פון 742 ארעסטאנטן זענען נישט פארהאלטן געווארן אונטער די פראצעסען וואס איך בין געוואוינט געווארן אלס מיליטערישער אפיציר," האָט ווילקערסאָן געזאָגט. "עס איז געווארן מער און מער קלאָר אַז פילע פון די מענטשן זענען אומשולדיק, אָדער בייַ אַ מינימום זייער שולד איז געווען אוממעגלעך צו באַשטימען, לאָזן אַליין באַווייַזן אין קיין געריכט, ציוויל אָדער מיליטעריש. אויב עס איז געווען קיין זאָגן, די קייט פון באַשיצן עס איז גאָר איגנאָרירט.
עטליכע אין די אמעריקאנער פירערשאפט זענען געווארן אַווער פון דעם פרי אויף און געוואוסט "פון דער פאַקט אַז פילע פון די אַרעסטאַנטן זענען אומשולדיק פון קיין היפּש אומרעכט טאן, האָבן קליין סייכל ווערט, און זאָל זיין גלייך באפרייט," געשריבן ווילקערסאָן.
פארוואס האט די בוש אדמיניסטראציע נישט באפרייען די מענער פון טורמע ווען מען האט אנטדעקט אז זיי זענען נישט שולדיק? פארוואס פאָרזעצן צו האַלטן אומשולדיק מענטשן אין טורמע?
"צו האָבן אַדמיטאַד די פאַקט וואָלט געווען אַ שוואַרץ צייכן אויף זייער פירערשאַפט פון כמעט איין טאָג פון די אַזוי גערופענע מלחמה אויף טעראָר און די פירער האָבן שוין גענוג שוואַרץ מאַרקס: די טויטע אין אַ פעלד אין פּעננסילוואַניאַ, אין די אש פון די פּענטאַגאָן. , און אין די חורבות פון די וועלט האנדעל טאָווערס," געשריבן ווילקערסאָן.
"זיי זענען נישט וועגן צו אַרייַנלאָזן צו זייער ווייַטער ערראָרס אין גואַנטאַנאַמאָ בייַ. בעסער צו פאָדערן אַז אַלעמען עס איז געווען אַ כאַרדקאָר טעראָריסט, איז געווען פון ענדיורינג סייכל ווערט, און וואָלט צוריקקומען צו דזשיהאַד אויב באפרייט, "לויט ווילקערסאָן. "איך בין זייער אנטשולדיגט צו זאָגן אַז איך גלויבן אַז עס זענען געווען יונאַפאָרמז מיליטער וואָס האָבן געהאָלפֿן און שטיצן די שקר, אפילו אין די העכסטן לעוועלס פון אונדזער אַרמד פאָרסעס."
דער אָפּזאָגן צו לאָזן די אַרעסטאַנטן גיין, אַפֿילו די וואס זענען מסתּמא אומשולדיק, איז באזירט אויף עטלעכע פּאָליטיש סיבות. אויב אמעריקע וועט זיי באפרייט ווערן אין אן אנדער לאנד און דאס לאנד וועט זיי טרעפן אומשולדיגע, וועט דאס מאכן די יו. "אן אנדער זארגן איז געווען אַז די פאַרהאַלטונג השתדלות אין גואַנטאַנאַמאָ וואָלט זיין אנטפלעקט ווי די ינקרעדאַבלי צעמישט אָפּעראַציע וואָס זיי זענען געווען. אזעלכע רעזולטאטן זענען נישט געווען פּאַסיק פאר דער אדמיניסטראציע און וואלט געווען שטארק שעדלעך פאר דער פירערשאפט אינעם פארטיידיגונגס דעפארטמענט. ”
אין דער דעפּאַרטמענט פון פאַרטיידיקונג, סעקרעטערי רומספעלד, "נאָר אפגעזאגט צו לאָזן אַרעסטאַנטן גיין," האט געזאגט ווילקערסאָן.
"אן אנדער טייל פון די פּאָליטיש דילעמאַ ערידזשאַנייטאַד אין די אָפיס פון וויצע פרעזידענט Richard B. Cheney," לויט ווילקערסאָן, "וועמענס שטעלע קען זיין סאַמד אַרויף ווי 'דער סוף דזשאַסטאַפייז די מיטל', און וואָס האט לעגאַמרע קיין זאָרג אַז די וואַסט מערהייַט פון גואַנטאַנאַמאָ דיטייניז זענען אומשולדיק, אָדער אַז עס איז געווען אַ מאַנגל פון ניצלעך זאָגן פֿאַר די גרויס מערהייַט פון זיי. אויב הונדערטער אומשולדיקע יחידים האָבן געדאַרפט ליידן כדי צו פאַרהאַלטן אַ האַנדפול שווערע טעראָריסטן, זאָל עס זיין”.
פרעזידענט בוש איז געווען ינוואַלווד אין אַלע די דיסיזשאַנז וועגן די מענטשן אין גואַנטאַנאַמאָ לויט ריפּאָרץ פון סעקרעטאַרי פּאַוועל צו ווילקערסאָן. “מייַן אייגענע מיינונג,” האָט ווילקערסאָן געזאָגט, “איז אַז עס איז געווען גרינג פאר וויצע פרעזידענט טשייני צו פירן קרייזן ארום פרעזידענט בוש ביוראַקראַטיש, ווייל טשייני האָט געהאט די נעץ אין דער רעגירונג צו טאָן דאָס. דערצו, דורך אויסנוצן דאָס וואָס סעקרעטערי פּאַוועל האָט גערופֿן דעם פרעזידענט'ס 'קאָוובוי אינסטינקטן', קען וויצע פרעזידענט טשייני מער אָפט ווי נישט געווינען דעם פרעזידענט'ס אַקווייסאַנס.
טראץ די פארשפרייטע וויסן אין דער בוש אדמיניסטראציע אז אמעריקע האט ווייטער פארהאלטן די אומשולדיגע אין גואנטאנאמא אויף אומבאשטענדלעכקייט, האט די יו.
נאָך די אַנטפּלעקונגען פון טיף אין דער בוש אדמיניסטראציע, איז די לעצטע אַרויסגעבן איצט פאר די מענטשן פון די יו. אייגענע טעותים.
פארוואס איז קאָלאָנעל ווילקערסאָן אַנטפּלעקט דאָס איצט? ער האָט צוגעשטעלט אַ געשװאָרן סטעיטמענט צו אַרוישעלפן די אינטערנאציאנאלע מענטשנרעכט קליניק אין ווילאַמעטע אוניווערסיטעט קאָלעדזש פון געזעץ אין אָרעגאָן און די פעדעראלע פובליק דעפענדער וועלכע קלאגן יו. האַמאַד איז געווען אַ כיומאַנאַטעריאַן הילף אַרבעטער פון סודאַן ארבעטן אין פּאַקיסטאַן ווען ער איז קידנאַפּט פון זיין וווינונג, טאָרטשערד און טראַנספּאָרטאַד צו גואַנטאַנאַמאָ ווו ער איז געהאלטן פֿאַר פינף יאר איידער ער באפרייט.
אין די סוף פון זיין סוואָרן דערקלערונג פון נייַן בלאַט, Wilkerson דערקלערט זיין פערזענלעכע סיבות פֿאַר אַנטפּלעקונג די פאַרשילטן אינפֿאָרמאַציע. “איך האב געמאכט א פערזענליכע אויסוואל צו קומען פאראויס און דיסקוטירן די זידלען וואס זענען פארגעקומען, ווייל וויסן אז איך האב געדינט אן אדמיניסטראציע, וואס האט געמוטשעט און זידלען די וואס זי האט פארהאלטן אין די אינסטיטוציעס אין גואנטאנאמא ביי און אנדערש און אומבאשטימט פארהאלטן די אומשולדיקע צוליב פאליטישע סיבות פונט אין מיין פאַכמאַן קאַריערע און איך ווינטשן צו מאַכן די רעקאָרד קלאָר וועגן וואָס געטראפן. איך בין אויך גאָר זארגן אַז די אַרמד פאָרסעס פון די פאראייניגטע שטאטן, וואו איך האָב פארבראכט 31 יאָר פון מיין פּראָפעסיאָנאַלן לעבן, זענען געווען טיף פאַרמישט אין די טראַגישע טעותים”.
ווילקערסאָן האָט פארענדיקט זיין אַרטיקל וועגן גואַנטאַנאַמאָ מיט אַ אַרויסרופן. "ווען - און אויב - די טרוטס וועגן די אַרעסטאַנטן אין גואַנטאַנאַמאָ בייַ וועט זיין אנטפלעקט ווי זיי זאָל זיין, אָדער קאנגרעס וועט טרעטן אַרויף און אַקסל עטלעכע פון די שולד, אָדער די נייַע אבאמא אַדמיניסטראַציע וועט האָבן די מוט צו נאָכפאָלגן דורך סאַבסטאַנשאַלי אויף זיין קאמפאניע הבטחות מיט רעספּעקט צו GITMO, פּייַניקונג און די ווי, בלייבט טאַקע צו זיין געזען.
די יו. טא וואס גייען מיר אלס פאלק טאן יעצט ווען אן אינעווייניג פון דער בוש אדמיניסטראציע האט מוטיק אנטפלעקט דעם אמת און די פארדעקונג איבער אמעריקאנער פאליטיקער וואס האבן אומרעכט פארכאפט הונדערטער און זיי נישט באפרייען אפילו ווען זיי האבן געוואוסט אז זיי זענען אומשולדיגע? אונדזער ענטפער וועט זאָגן פיל וועגן אונדזער נאציאנאלע היסכייַוועס צו יושר פֿאַר אַלע.
ביל קוויגלי איז לעגאַל דירעקטאָר אין דער צענטער פֿאַר קאָנסטיטוטיאָנאַל רעכט און פּראָפעסאָר פון געזעץ אין לויאָלאַ אוניווערסיטעט ניו אָרלעאַנס. ביל קענען זיין קאָנטאַקטעד אין [אימעיל באשיצט]