דאָס זענען אויסערגעוויינלעכע צייטן. אָרן פון 18-יאָר-אַלט זעלנער געהרגעט אין אַ דורכפאַל, ומלעגאַל און נעקאָמע ינוואַזיע זענען פּאַראַדעד צוזאמען אַ ווילטשער הויך גאַס. דער נצחון אין אפגאניסטאן איז פאראן, זאגט דער סאטירישער גארדאן בראון. אויף די ביביסי 'ס נעווסנייט, די העלדיש אַפגאַן MP Malalai Joya, פּרוּווט, אין איר באַגרענעצט ענגליש, צו זאָגן דעם בריטיש ציבור אַז איר מענטשן זענען צעלאָזן אין שטיקער אין זייער נאָמען: 140 ווילידזשערז, מערסטנס קינדער, אין איר אייגן פעראַ פּראַווינס. קיין פּאַראַד פֿאַר זיי. קיין נעמען און פנימער פֿאַר זיי. די אונטערשטיקונג פון די ליידן פון די קאָלאָניאַלע קרבנות פון בריטאַן און אַמעריקע איז אַן אַרטיקל פון מעדיע אמונה, אַ טראַדיציע אַזוי ינגריינד אַז עס ריקווייערז קיין ינסטראַקשאַנז.
דער חילוק הייַנט איז אַז אַ מערהייט פון די בריטיש מענטשן זענען נישט פולד. די טשירלידינג נייַעס לייענער קענען זאָגן "בריטאַן ס האַכלאָטע איז געשטעלט צו די פּראָבע" ווי אויב די לופטוואַפע איז צוריק אויף די האָריזאָנט, אָבער זייער אייגענע פּאָללס (BBC / ITN) ווייַזן אַז פאָלקס עקל מיט די מלחמות אין אַפגהאַניסטאַן און יראַק איז סטראָנגעסט אין די זייער קהילות ווו אַדאָולעסאַנץ זענען ריקרוטיד צו קעמפן זיי. די פּראָבלעם מיט די בריטיש ציבור, זאגט אַ ויסגעדינט אַרמיי הויפּט אויף טשאַננעל 4 נייַעס, איז אַז זיי דאַרפֿן "צו זיין טריינד און געבילדעט". טאַקע זיי טאָן דאָס, געשריבן Bertolt Brecht אין די לייזונג, דערקלערט אַז די מענטשן. . .
הא ט פארגעם ן דע ם בטחו ן פו ן דע ר רעגירונג
און קען געווינען עס בלויז צוריק
דורך רידואַבאַלד השתדלות. וואָלט עס נישט זיין גרינגער
אין אַז פאַל פֿאַר די רעגירונג
צו צעלאָזן די מענטשן
און אויסדערוויילט אנדערן?
אין זייער מאָדערן קלאַסיש מאַנופאַקטורינג צושטימען: די פּאָליטיש עקאנאמיע פון די מאַסע מידיאַ, עדוואַרד ס הערמאַן און נועם טשאָמסקי באַשרייַבן ווי מלחמה פּראָפּאַגאַנדע אין פריי סאַסייאַטיז איז "פילטערד" דורך מעדיע אָרגאַנאַזיישאַנז, נישט ווי באַוווסטזיניק "גרוי אריינמישונג, אָבער דורך די סעלעקציע פון רעכט- טינגקינג פּערסאַנעל און דורך די רעדאקציע און ארבעטן פובליציסטן 'ינטערליזאַטיאָן פון [עליט] פּרייאָראַטיז און דעפֿיניציע פון נוזווערדינאַס". אין די וואך פון דער יו. ". די "קריזיס" איז געווען אַז די "אַלגעמיינע באַפעלקערונג טרעטאַנד צו אָנטייל נעמען אין די פּאָליטיש סיסטעם, טשאַלאַנדזשינג געגרינדעט פּריווילעגיע און מאַכט". אַפגהאַניסטאַן און יראַק איצט האָבן זייער סינדראָומז.
מיט דעם אין זינען, איך רעספּעקטלי אָנטרייַבן לייענער צו שטעלן באַזונדער די יום טוּב לייענען רשימות אין די צייטונג רעצענזיע בלעטער, מיט זייער קלובבאַבלע היגהטער, און לייענען, אָדער לייענען ווידער, ביכער ווי גוט ווי מאַנופאַקטורינג צושטימען, וואָס העלפֿן מאַכן זינען פון ויסערגעוויינלעך צייט.
ווי הערמאַן און טשאָמסקי דעקאָדע דער הויפּט די אמעריקאנער מידיאַ, אַן אידעאל באַגלייטער איז Newspeak אין די 21 יאָרהונדערט, דורך David Edwards און David Cromwell (ארויס ווייַטער חודש דורך פּלוטאָ). די גרינדערס און רעדאקטארן פון דער אויסגעצייכנטער וועבזייט www.medialens.org פאָרשטעלן אַ גלאַט דייסעקשאַן פון בריטאַן ס ליבעראַל מעדיע, ניצן די מין פון שטרענגקייַט וואָס שעמען די וואס פּראָקלאַמירן זייער ימפּאַרשאַלאַטי און זעלבסטשטענדיקייַט פון די געוויסט מאַכט. לייענען אויך א יאָרהונדערט פון ספּין דורך David Miller און וויליאם דינאַן, וואָס באַשרייַבן די העכערונג פון אַ "ומזעיק רעגירונג" ינווענטאַד דורך סיגמונד פרויד ס פּלימעניק עדוואַרד בערנייַס. — פראפאגאנדע , — הא ט בערנייז , געמוז ט זײ ן א שלעכטע ר װארט , פא ר ד י דײטשן , װא ס אי ך הא ב געמאכ ט אי ז געװע ן צ ו זוכ ן אנדער ע װערטער . די אנדערע ווערטער זענען געווען "עפנטלעכע באַציונגען", וואָס איצט פאַרנוצן פיל פון זשורנאליסטיק.
די לעצטע דערגרייה פון פּר איז די "אָבאַמאַ דערשיינונג". אין באַראַק אָבאַמאַ און די צוקונפֿט פון אמעריקאנער פּאָליטיק (ארויס אין די יו דורך פּאַראַדיגם), פאול סטריט שיילט אַוועק די מאַסקע אין טאָמער די בלויז בוך וואָס דערציילט די אמת וועגן די 44 פּרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
נישט גענוג לאכט? פּאַקט Joseph Heller's Catch-22, נאָך ניט ענלעך אין זיין דעמאַלישאַן פון די ידיאָסיס און ליגט פון די קיללערס וואָס העכערן מלחמות. פּרוּווט דאָס:
"ווער עס יז," זאגט ד"ר "דאָק" דאַנעעקאַ, "וואָס וויל צו באַקומען אויס פון קאַמבאַט איז נישט טאַקע משוגע, אַזוי
איך קען אים נישט גרייזן."
Yossarian: "אָוקיי, לאָזן מיר באַקומען דעם גלייך.
כּדי צו זײַן גרונד, מוז איך זײַן משוגע. און איך מוזן זיין משוגע צו האַלטן פליען. אבער אויב איך בעט צו זיין גרונד, מיינט דאס אז איך בין שוין נישט משוגע, און איך מוז ווייטער פליען".
ד״ר ״דאק״ דאנעעקא: — איר האט עס...
Kurt Vonnegut ס גלייַך שוואַרץ און העלדיש און כילעריאַס Slaughterhouse Five איז מיין אנדערע באַליבסטע מלחמה בוך.
"ווי איז דער פּאַציענט? (דער קאָלאָנעל) געפרעגט.
— טויט פאר דער װעלט.
"אבער נישט פאקטיש טויט."
"ניין."
"ווי פייַן - צו פילן גאָרנישט, און נאָך באַקומען פול קרעדיט פֿאַר זייַענדיק לעבעדיק."
פאַבער האָט לעצטנס אַרויסגעגעבן האַראָלד פּינטערס פאַרשיידענע שטימען: 60 יאָר פּראָזע, פּאָעזיע, פּאָליטיק (1948—2008). עס איז אַ יידלשטיין פון פּינטער אויף אַלץ פון שייקספּיר, נאַכט קריקיט און אַרטהור מילער ס סאַקס צו מערדעראַס גרויס מאַכט:
עס קיינמאָל געטראפן. גאָרנישט געטראפן. אפילו בשעת עס איז געווען געשעעניש עס איז נישט געשעעניש. עס האט נישט ענין. עס איז געווען פון קיין אינטערעס. די קריימז פון די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן געווען סיסטעמאַטיש, קעסיידערדיק, ראָצכיש, רימורסעלאַס. . . בשעת מסקוועראַדינג ווי אַ קראַפט פֿאַר וניווערסאַל גוט. דאָס איז אַ בריליאַנט, אפילו וויציק, העכסט געראָטן אַקט פון היפּנאָסיס.
אויב איר האָט נישט שוין לייענען עס, The Heart Is a Lonely Hunter פון Carson McCullers איז אַ זעלטן מייַכל: אַ מיינונג פון מענטשהייַט אַזוי גענוי, ביוטאַפלי, אַנעראַבלי, אָבער כּמעט אגב אויסגעדריקט. אין די "באָטערינג ינקאַנסאַקוואַנס" (F Scott Fitzgerald) פון עפעטע מאָדערן בעלעטריסטיק, קיין איינער רירט מאַקולערז אָדער, פֿאַר דעם ענין, פּעטע דעקסטער, וועמענס פּאַריז פאָרעל איז די גרויס אַנסאַנג בוך פון די אמעריקאנער דרום, אָדער ריטשארד פארד, וועמענס ראַק ספּרינגס איז אַ מײַסטערישע זאַמלונג, צווישן זײַנע אַנדערע, וועגן די סודות צווישן מענער און פֿרויען. און פֿאַרגעסט נישט פֿון אַלבערט קאַמוס „דער אויסטערליקער‟, וועגן אַ מענטש, וואָס וועט זיך ניט מאַכן: אַ משל פֿאַר הײַנט. מזל יום טוּב.
John Pilger איז געווען אַוואָרדיד אויסטראַליע ס מענטשנרעכט פרייז, די סידני שלום פרייז www.johnpilger.com