In
פרי יולי, דזשאַמאַיקאַ געמאכט כעדליינז. איידער די ריפּרעסיוו פאָרסעס האָבן געזונט
"סדר" מער ווי 25 מענטשן זענען געלעגן טויט. עטלעכע האָבן שוין שאָס אין די צוריק פון די
קאָפּ, אנדערע אין נאָענט קייט. איין עדות האט געמאלדן אז ער האט געהערט תחנוני רחמים
פון אינעווייניק איינע פון די הייזער וואו די דזשאמאיקא פארטיידיגונג פארס און פאליציי האבן געשאסן
ביי זייער געמיינט אַטאַקערז. די קרבנות זענען מערסטנס געווען יונגע מענער פון טיבאלי
גאַרדענס אין וועסט קינגסטאָן, אַ געגנט וואָס האט געדינט ווי די באַזע פֿאַר ערשטע פּרימער
מיניסטער עדוואַרד סעאַגאַ און דערווייַל פירער פון די אָפּאָזיציע דזשאַמייקאַן לייבער
פארטיי.
Seaga
געוויינט באַנדע גוואַלד ווי אַ פּאָליטיש וואָפן אין 1976 און 1980 ווען איך געמאכט
קאמפאניע פילמען פאר די פאלקס נאַציאָנאַלער פארטיי אונטער פרעמיער מיניסטער מיכאל
מאַנלי. איך האב עדות געזען אז Seaga'ס טאגז נוצן אונטערצינדונג און ביקס טעראר אלס טאַקטיק צו יבערשרעקן
און פרעמדע וויילער פון מאנליי. Seaga אין דעם צייט אין 1976 און 1980 אויך
האט הנאה פון שטיצן פון די סי.איי.עי. מאנליי האט געשטרעבט, אומזיסט, צו מאכן א דרך פון עכט
זעלבסטשטענדיקייט, וואס האט געברענגט א פיינטליכע ענטפער פון וואשינגטאן. מאַנליי מודיע
זיין נייטראַלאַטי אין די קאלטקייט מלחמה, פּושט די ניט-אַליינד אומות גרופּעס און
נאכגעגאנגען פרענדשיפּ צו די ארומיקע קובאַ. מאַנליי גענומען די פירן צווישן די
קאַמאַנוועלט אומות אין אַטאַקינג די אַפּאַרטהייט רעגירונג אין דרום אפריקע און
ער האָט געשטיצט קאַסטראָס דעפּעש פון טרופּס צו אַנגאָלאַ צו ראַטעווען זייַן שוואַך זעלבסטשטענדיקייַט
פון אטאקירן ארמייען פון דרום אפריקע און זאייר - פאליסיס וואס האט אויפגערעגט
סעקרעטאר אוו סטעיט הענרי קיסינגער.
At
היים, ער געפרוווט צו מאַכן דזשאַמאַיקאַ ווי זיך גענוג אין עסנוואַרג ווי מעגלעך און צו
שיעור ייל ימפּאָרץ. מיט א היטלען אויף בוקסייט צו פינאנצירן טייל פון די רעפארמען, האט ער
געבויט האָוסינג פֿאַר די אָרעם און אונטערגענומען אַ סעריע פון מיטלען צו ברענגען די
דנאָ קלאסן העכער אויף די געזעלשאַפטלעך לייטער.
די
די וועלט-פינאַנציעלע עליט האָט זיך אַנטפּלעקט קעגן די דאָזיקע "ראַדיקאַלע" פּאָליציי. דזשאַמאַיקאַ
פיייקייט צו באַקומען לאָונז און קרעדיט געליטן ווי דזשאַמאַיקאַ ס געשעפט עליט
סיימאַלטייניאַסלי צוריקגעצויגן זייער געלט פון דזשאַמאַיקאַן באַנקס און אפגעזאגט צו ינוועסטירן.
אין 1977, מאַנליי רילאַקטאַנטלי אנגענומען ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרוו פאַנד שטיצן. אבער
דערנאָך, מאַנליי ס רעגירונג האט נישט דורכגעגאנגען די ימף טעסץ ווייַל ער אַלאַקייטיד
צו גרויס טייל פון דזשאַמאַיקאַ ס בודזשעט צו רעפארמען וואָס ימף באאמטע געגלויבט
געהאלטן ינפלייטיד לוין לעוועלס. אין דעם פּעריאָד, דזשאַמאַיקאַן פירער נאָך ביכייווד
ווי זיי, און נישט די וועלט פינאַנציעל עליט, קאַנטראָולד די עקאנאמיע. אבער
אָן געלט זיי קען נישט פירן די מדינה, אַזוי זיי לעסאָף דערלאנגט צו ימף
"דיסציפּלין." די דזשאַמאַיקאַן קראַנטקייַט איז דיוואַליוד, סובסידיעס פֿאַר די אָרעם זענען געווען
שנייַדן צוזאַמען מיט אנדערע רעגירונג מגילה דיזיינד צו העלפן די אָרעם און טייַנען
עטלעכע עסנוואַרג זיך גענוג.
In
1980, דזשאַמאַיקאַנס געליטן ניט בלויז פון די יפעקץ פון ימף, אָבער אויך פון
די הויך ייל און נידעריק צוקער פּרייסיז. אין 1980, ייל פּרייז איז געוואקסן פון $ 8 צו $ 32 אַ
פאַס. לייג צו די עקאָנאָמיש שוועריקייטן, די קאמפאניע פון ביקס גוואַלד, וואָס
רידוסט טוריזם אין דזשאַמאַיקאַ און, פּרידיקטאַבלי, מאַנליי און זיין מענטשן ס נאַשאַנאַל
פארטיי פארלוירן די וואלן.
עטלעכע
21 יאָר צוריק, איך וויטנאַסט אַ כּמעט אַסאַסאַניישאַן פּרווון קעגן מאַנליי. איך אויך
געזען די רעזולטאַטן פון די גוואַלד קאמפאניע: הונדערטער פון טויט, כּמעט אַלע אָרעם
מענטשן. אין איין פאַל, טאַגז טאָרטשעד אַ רעזידענטשאַל קהל און שאָס מענטשן ווי
ז ײ האב ן געפרואװ ט אנטלאפ ן פו ן ד י פלאמען .
די
די פֿאָלקס נאַציאָנאַלער פארטיי האָט אויך גענוצט אירע אייגענע גאַנגען און אָפטמאָל נאַרקאָ-פאַרקער
און באַנדע גוואַלד געווארן כאָופּלאַסלי צעמישט. פון 1980 אויף, פארמאגט שטאַט
מאַכט אין דזשאַמאַיקאַ מענט ריוואָרדינג פרענדז און קרובים. עס האט אויפגעהערט צו טאן
וואָס פארטיי וואַן ילעקשאַנז ווייַל קאָנטראָל פון די לאַנד 'ס עקאָנאָמיש פּאָליטיק איז געלייגט אין
די הענט פון פרעמד באַנקס און קאָרפּעריישאַנז און אינטערנאַציאָנאַלע לענדינג יידזשאַנסיז.
ד י גאנג ן פו ן בײד ע פארטײע ן זײנע ן אבע ר װײטע ר געבליב ן . אבער ניט ענלעך די מאַנליי
יאָרן, באַנדע גוואַלד איצט האט קליין צו טאָן מיט פּאָליטיש דיפעראַנסיז. גאַנגז
דעלט אין דרוגס און אנדערע יליסאַט אַקטיוויטעטן, אָבער די פּאָליצייַ און מיליטעריש
שחיטה פון סאַוויליאַנז אין פרי יולי האט קליין צו טאָן מיט פּאָליטיק דיפעראַנסיז.
אלא, עס יגזאַמפּאַלז אַ סיטואַציע פּראָסט אין די דריט וועלט ווו די מיליטער
און פּאָליצייַ שכיטע קאָנקורענט אַרמד גאַנגז וואָס קען קאָנקורירן מיט זיי פֿאַר קאָנטראָל.
ונטער
פרעמיער מיניסטער Patterson, די מענטשן ס נאַשאַנאַל פארטיי איצט לויפן די דזשאַמאַיקאַן
שטאַט, אָבער די פֿירמע גלאָבאַליזערס קאָנטראָלירן זייַן עקאנאמיע. די מיליטער און
פּאָליצייַ אין דזשאַמאַיקאַ ווי אין אנדערע דריט וועלט אומות הנאה אַ זיכער זעלבסט-פאַרוואַלטונג.
אַפּערייטינג אונטער די פאַסאַד פון דעמאָקראַסי, זיי פאַרלייגן זייער כּללים, איינער פון
וואָס איז פאַרזיכערן זייער מאָנאָפּאָל איבער די מיטלען פון גוואַלד. פאליטיק האט אויפגעהערט
צו עקסיסטירן אין קיין מינינגפאַל זינען ווען די פּאַלאַטישאַנז פאַרפאַלן קאָנטראָל פון די
בודזשעט.
I
צוריקרופן צו באַזוכן מיכאל מאַנלי, וואָס האָט געוואונען ווידער-וואַלן אין 1989 - איצט ווי אַ פריי
מאַרק פּראָמאָטער. איך האב אים געפרעגט וואס ער פלאנירט צו טאן.
"אָדער ופשליסן די ראָודז, קלאָגד דורך הורריקאַנע ענדרו, אָדער כאַפּן די לערער 'ס צאָל
צו האַלטן די אַפּערייטינג שולן," ער האט געזאגט. "די קראַנט בודזשעט פעלן געלט צו טאָן ביידע
— אָדער עפּעס אַנדערש, — האָט ער אַ זיפץ געטאָן.
אַז
די דערקלערונג און די לעצטע גוואַלד יפּיטאַמייז די באדינגונגען אין דזשאַמאַיקאַ און אין פיל פון
די דריט וועלט, צווישן די סיבות וואָס מענטשן דעמאַנסטרירן קעגן דעם נייַ
וועלט סדר - וואוהין אירע פירער טרעפן.