David Cromwell
Mariam
Hamza האט שיין אויגן, אַ ליב פּערזענלעכקייט און גוואַלדיק מוט. זי איז אויך
אַ סימבאָל פון איינער פון די גרעסטע אַביוזיז פון מענטשנרעכט פון אונדזער צייט. דאָס פיר יאָר
אַלט יראַקי לוקימיאַ פּאַציענט איז געווען די כעדליינז אין 1998 ווען George Galloway, MP
פֿאַר גלאַסקאָו קעלווין, געבראכט איר צוריק צו די פֿאַראייניקטע מלכות. דא האט זי געקענט
באַקומען די מעדיציניש באַהאַנדלונג אפגעזאגט צו איר אין יראַק ווי אַ רעזולטאַט פון די שטרענג
עקאנאמישע סאנקציעס וואס די מערב האבן ארויפגעלייגט ווען סאדאם כוסיין'ס טרופן האבן אינוואדירט
קוווייט אין 1990.
It
איז כּמעט צען יאָר זינט די מענטשן און ייל ריזערווז פון קוווייט זענען באפרייט
אונטער דעם וואָס דזשאָרדזש בוש האָט דערקלערט דער "נײַער וועלט אָרדער". אין דער צייט,
סאַנגשאַנז האָבן געפֿירט צו די דעטס פון איבער אַ מיליאָן יראַקי סאַוויליאַנז, לויט
צו פיגיערז געשאפן דורך Unicef. אַרום אַ האַלב מיליאָן פון די וויקטימס זענען
קינדער אונטער פינף. יעדער טאָג, נאָך 150 פון זיי פאַרבינדן די טויט רשימה פֿאַר נויט
פון ריין וואַסער סאַפּלייז, מעדאַקיישאַנז און עסנוואַרג. א הויפט באאמטער פון די פאראייניגטע פעלקער
אין איראק וואס האט רעזיגנירט אין פראטעסט ביי די סאנקציעס האט גערעדט פון מערב
"גענאָציד." דערווייַל, וואַשינגטאָן און לאָנדאָן טייַנען אַז די עמבאַרגאָ
מוז בלייבן אין קראפט צו פארמיידן איראק פון "סטראשען אירע שכנים".
אָדער טאָמער, ווי פרעזידענט קלינטאן זאגט, "ביז די סוף פון צייט, אָדער ווי לאַנג
ווי ער [סאַדאַם] לאַסץ."
לעצטנס,
הונדערטער פון מענטשן אלנגעזאמלט אין קענסינגטאָן שטאָט זאַל אין לאָנדאָן אין שטיצן פון די
מענטשן פון איראַק און צו פאָדערן אַז קלינטאן און בלער הייבן די סאַנגשאַנז
מיד. דער מערב צעשטערט "אַ גאַנצן דור", האָט האַנס געזאָגט
von Sponeck, וועלכער האָט רעזיגנירט זיין פּאָסטן ווי הויפּט פון די יו.ען.
פּראָגראַם אויף 31 מער דעם יאָר. אונטע ר דע ר הומאניטאריע ר איניציאטיוו , באגדאד
פארקויפט אויל צו קויפן שפייז, מעדיצין און אנדערע פארזארגונגען. נאָך אַ 36 יאָר קאַריערע אין
די יו.ען., פון ספּאָנעק האָט רעזיגנירט ווען עס איז געווארן קלאָר אַז די פּראָגראַם איז געווען
"גאַנץ ינאַדאַקוואַט" צו פאַרמייַדן די דיטיריעריישאַן פון די מדינה
ינפראַסטראַקטשער. אפילו די מענטשן ס "מינימום באדערפענישן" זענען נישט באגעגנט,
אין קאנטראווענציע פון די אייגענע טשאַרטער פון די יו.ען.
וואָן
ספּאָנעק איז ניט קיין איינציקער ביוראַקראַט מיט אַ האַק צו מאָלן. דעניס האלידיי, פון
ספּאָנעקק ס פאָרויסגייער אין באַגדאַד, איז אפילו מער אָפנהאַרציק. "מיר זענען אין די יו
פראצעס פון פארניכטן א גאנצע געזעלשאפט. עס איז אַזוי פּשוט און טעראַפייינג ווי דאָס.
עס איז ומלעגאַל און וממאָראַליש." Halliday, וואָס האָט רעזיגנירט אין 1998, איז שווער פון
די נישטיקע נאַטור פון די יו.ען. ס כיומאַנאַטעריאַן איניציאטיוו: "פון די 20 ביליאָן דאָללאַרס
וואָס איז צוגעשטעלט דורך די ייל פֿאַר עסנוואַרג פּראָגראַם, וועגן אַ דריט, אָדער $ 7
מיליאַרד, איז אויסגעגעבן אויף יו.ען. 'הוצאות', רעפּעריישאַנז צו קוווייט און פאַרשידן
פאַרגיטיקונג קליימז. דאס לאזט איבער 13 ביליאן דאלאר פאר די איראקער רעגירונג.
אויב איר טיילן דעם ציפער דורך די באַפעלקערונג פון יראַק, וואָס איז 22 מיליאָן, עס
לאָזן עטלעכע $ 190 פּער קאָפּ פון באַפעלקערונג פּער יאָר איבער 3 יאר - דאָס איז
טרויעריק ינאַדאַקוואַט."
קריטיקערס
פון די סאנקציעס זאגן אז די מאדערנע שטאט איראק ווערט חרובֿ.
הומאַניטאַריאַן סאַפּלייז זענען רוטינלי שטעלן אויף האַלטן דורך די יו.ען. סאַנגשאַנז קאַמיטי אין
ניו יארק. די באַאַמטער סיבה? "סאַספּעקטיד צווייענדיק נוצן". די סאַפּלייז
אַרייַננעמען מעדיציניש ויסריכט, וואַקסינז און פּיינקילערז אַזאַ ווי מאָרפין, אַלע
באטראכט צו זיין פּאָטענציעל רוי מאַטעריאַלס פֿאַר וואָפן פון מאַסע צעשטערונג. און
דערנאָך עס זענען די לאַנדווירטשאַפטלעך סאַפּלייז, וואַסער פּאַמפּס, זיכערקייַט און פייַער-פייטינג
ויסריכט - אפילו ווילבעראָוז.
זשורנאַליסט
יוחנן פּילגער האָט געזאָגט צו דער אָנגעפּאַקטער באַגעגעניש אין קענסינגטאָן, "לויט יוניסעף,
יראַק אין 1990 האט איינער פון די כעלטאַסט און בעסטער-געבילדעט פּאַפּיאַליישאַנז אין די
וועלט; זיין קינד מאָרטאַליטי קורס איז געווען איינער פון די לאָואַסט. הייַנט, עס איז צווישן די
העכסטן אויף דער ערד." עס איז געווען פּילגער ס דיסטורבינג פילם, פּייינג די פּרייַז:
מאָרד די קינדער פון יראַק, בראָדקאַסט אויף בריטיש טעלעוויזיע אין מאַרץ, וואָס
האט געטאן מער ווי עפּעס אַנדערש צו גאַלוואַנייז דעם ציבור. די פרעמד אָפיס האט
ריפּאָרטאַדלי געווען אויפגעטרייסלט דורך די מאַסיוו געשריי אַז בריטאַן קען זיין מיטאַרבעטער אין
איינער פון די גרעסטע אַביוזיז פון מענטשנרעכט אין די לעצטע צייט.
פרעמד
סעקרעטאר ראָבין קוק האָט געזאָגט צו פּילגער אז ער וועט פארטיידיקן די סאנקציעס עפנטלעך
"אין קיין אָרט און קיין צייט". אָבער, קוק פּלידאַד אַ פריערדיק באַשטעלונג
ווען פארבעטן צו קומען צו קענסינגטאָן לעצטע וואָך. פּילגער האט זינט געבעטן קוק צו
נאָמען אַ אָרט און דאַטע פון די ברירה פון די פרעמד סעקרעטאַרי. עס זאָל זיין אַן
טשיקאַווע דעבאַטע.
די
דער טיטל פון פּילגער ס דאַקיומענטערי קומט פון אַן אַמייזינג אַרייַנטרעטן דורך
קלינטאן'ס סעקרעטאר אוו סטעיט מאדעלינע אלברייט. ווען געפרעגט אויף די CBS נייַעס
פּראָגראַם "60 מינוט" אויב די טויט פון מער ווי העלפט אַ מיליאָן
קינדער איז געווען אַ פּרייַז צו באַצאָלן, זי געענטפערט, "מיר טראַכטן די פּרייַז איז
ס 'ווערט".
ווערט
וואס? מאַשמאָעס האַלטן סאַדאַם אין קאָנטראָל - אָדער דיסטרויינג זיין האַלטן אויף מאַכט. די
טראַגיש איראָניע איז אַז סאַדאַם איז אַ טיראַן פון די מערב 'ס אייגן מאכן. דורך ברוטאַלי
אונטערדריקט די קורדן און די שיאַ אין די 1980 ס, סאַדאַם צוגעשטעלט "פּאָליטיש
פעסטקייַט" און "מאַרק אַפּערטונאַטיז" אין יראַק צו די נוץ פון
מערב סטראַטידזשיק און פֿירמע אינטערעסן. אבער ווען ער ינוויידיד קוווייט אין אויגוסט
1990, טרעטאַנינג די ייל-אָפענגיק פאַרייניקטע שטאַטן, ער האט צו זיין באשטראפט. בוש
שפּעטער אַדמיטאַד אַז די גאַלף מלחמה איז געווען אַלע וועגן "צוטריט צו ענערגיע
רעסורסן" און די סאַקאָנע צו "אונדזער וועג פון לעבן." אמעריקאנער און
פראנצויזיש סייכל ריפּאָרץ אַנטדעקן אַז די מלחמה לינקס "מער ווי 200,000
[איראקער] ציווילע טויטע".
און
נאָך די באַמינג פון יראַק האלט, כמעט אַנריפּאָרטיד אין די מערב מידיאַ.
ווען די לופט-ריידז האָבן זיך ווידער אָנגעהויבן אין דעצעמבער 1998, האָט מען אונדז געזאָגט אז עס איז אונטער
"ענכאַנסט כּללים פון באַשטעלונג". וועגן וואָס עס איז געווען קליין
קען מיינען. די נומער פון לעצטע קאַמבאַט מישאַנז פלאָון איבער יראַק דורך יו און בריטיש
פאָרסעס איז שוין גרעסער ווי די פלאָון איבער יוגאסלאוויע אין די
"כיומאַנאַטעריאַן" ינטערווענטיאָן פון לעצטע יאָר. הונדערטער יראַקי סאַוויליאַנז
זענען אומגעקומען. איצט, נאָך יאָרן פון דאַביליטאַטינג סאַנגשאַנז, באַמינג און
גרונטיק וועפּאַנז ינספּעקשאַנז, יראַק האט קיין יאָדער, כעמישער אָדער בייאַלאַדזשיקאַל
פיייקייט לינקס, זאגט געוועזענער יו.ען. וועפּאַנז ינספּעקטאָר סקאַט ריטער. סאַדאַם, ער
עמפאַסייזיז, רעפּראַזענץ "נול סאַקאָנע".
דאָרט
זענען האָפענונג וואונדער אין די לופט פון אַ פּאָליטיק ענדערונג. אין טאַנדאַם מיט מאַונטינג ציבור
אָפּאָזיציע, פּאַרלאַמענטעריאַנז אין בריטאַן און די יו. עס. האָבן גערופֿן די עקאָנאָמיש
עמבאַרגאָ קעגן יראַק צו זיין אויפגעהויבן. עס איז גערופן אַ "בלאַנט
אינסטרומענט" וואס טוט וויי פאר די מענטשן, נישט די הנהגה. דערווייל ווי רובין
קוק זוכט פֿאַר אַ פריי דאַטע אין זיין פאַרנומען באַאַמטער טאָגבוך צו באַשיצן די סאַנגשאַנז
פּאָליטיק, מאַריאַם און מיליאַנז פון אנדערע פּראָסט יראַקיס ליידן פֿאַר די זינד
פון אַ דיקטאַטאָר אויף וועמען זיי האָבן קיין קאָנטראָל.