אַנאַרכיסט וויזשאַנז ארגענטינע דורך Marie Trigona די לעצטע חודש אַקטיוויס אין ארגענטינע האָבן אנגעצייכנט 87 יאָר זינט די היציק אַרמיי באַפאַלן קעגן סטרייקינג טוערס אין וואָס איז באקאנט ווי "La Semana Tragica" (די טראַגיש וואָך). אין יאנואר 1919 איז אין בוענאס איירעס אויסגעבראכן א גרויסער אויפשטאנד. מיליטער אפיצירן האבן אטאקירט ארבייטער אין סטרייק אין די וועסענא אייזערנע פאבריק פאר אן אכט שעה ארבעטס טאג און בעסערע צאלן, און האבן אומגעברענגט פיר ארבעטער דעם 7טן יאנואר. ארגענטינע'ס אנארכיסטישע פאראיין פעדעראציע, די FORA-Federacion Obrera רעגיאָנאַל ארגענטינע, האט גערופן פאר א נאציאנאלע גענעראל סטרייק פאראליזירט די עקאנאמיע, צו אפזאגן די ארמיי אטאקעס קעגן די מעטאל ארבעטער. דעם 9טן יאנואר האט א בריגאדע פון באוואפנטע ארבעטער געפירט א מארש פון 200,000 מענטשן. דער פּראָצעסיע האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ שלאַכט־פּלאַץ. אינמיטן די פאליציי אפענע שיסערייען אויף די מאסן און רעאקציאנערע טעראר סקוואד'ס, האבן ארבעטער צוריק געשלאגן פארברענען די וואסענא פאבריקן, איבערפאלן די ארמאריעס און פארמירן ארבעטער מיליציעס. היסטאריקער שאצן אז פאליציי האבן אומגעברענגט זיבן הונדערט ארבעטער, פארוואונדעט 2,000 און ארעסטירט 55,000 אין די טראגישע וואך-1919. אַקטיוויסטן דעם יאָר אָרגאַניזירט אַ פאָלקס "עסקראַטשע" אָדער ויסשטעלן פּראָטעסט קעגן די יאָשקע סאַקראַמענטאַדאָ קאַנוואַנט און קאַטידראַל. מיליטער שארפע שוטערז טאַרגעטעד פּראָטעסטינג מענטשן און וואָמען פֿון די רופטאַפּס פון די יאָשקע סאַקראַמענטאַדאָ קאַטידראַל אין די בוענאָס איירעס קוואַרטאַל פון אַלמאַרגאָ בעשאַס די טראַגיש וואָך. די קאַטהאָליק טשורטש האט קלאר געשטיצט די היציק צעטרעטן קעגן טוערס אין 1919. איבער די געשיכטע פון ארגענטינע האט די קאַטהאָליק טשורטש געשטיצט יעדער מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ (פון אַלגעמיינע פעליקס וריבורו 1930 צו די לעצטע מיליטעריש דיקטאַטאָרשיפּ 1976-1983). אין אָנדענק מיט די קרבנות, די היגע פאָלקס פאַרזאַמלונג פּאַרטיסאַפּאַנץ און אַנאַרכיסט גרופּעס פּיינטיד גראַפיטי און וואַרפן מיסט אין פראָנט פון די קאַטידראַל. ד י טראגיש ע װא ך פו ן יא ר 1919 הא ט איבערגעלאז ן א אומפארגעסלעכ ע װירקונ ג אויפ ן ארבעטער־קלאס ן אי ן ארגענטינע . א ס ך ארבעטער־קלאס ן קאמפ ן זענע ן אויפגעקומע ן אי ן ד י לעצט ע יארן , װעלכ ע טראג ן א גײס ט װא ס דערמאנ ט זי ך פו ן אנארכיסטישע ר ארבעטער־ארגאניזאציע ס אי ן ד י ערשט ע 1900ער יארן . סטראַגאַליז אין די ונטערבאַן, עפנטלעך האָספּיטאַלס און ריקופּערייטיד ענטערפּריסעס האָבן אויפגעהויבן פילע אַנאַרכיסט וויזשאַנז פֿאַר שאפן אַ נייַע געזעלשאַפטלעך באַציונגען און קעמפן קעגן עמפּלויערס. עטלעכע אַנאַרכיסטישע פּרינסאַפּאַלז: דירעקטע קאַמף, קעגנצייַטיק סאָלידאַרישקייט און אַרבעטער זעלבסט-באַשטימונג זענען געווארן ינדיספּענסאַבאַל מכשירים אין פאַרטיידיקונג פון טוערס און אַרבעטלאָז קעגן עקספּלויטיישאַן אין הייַנט ס ארגענטינע. דירעקטע אקציע זינט די יאָרהונדערטער איז דער סטרייק גענוצט געוואָרן אלס וואָפן קעגן עמפּלויערס. דירעקט קאַמף איז נאָר מעגלעך אויב מיר זע אַז אונדזער אייגן טעטיקייט קענען מאַכן ענדערונגען. טעלעקאָממוניקאַטיאָנס טוערס, עפנטלעך געזונט עמפּלוייז, באַן ארבעטער און בוענאָס איירעס ונטערבאַן וואָרקערס שטעלן אַ גוט ביישפּיל פון ווי די נוצן פון דירעקט קאַמף קענען העלפֿן טוערס טוישן זייער צוקונפט מיט זייער עמפּלויערס. אין 2004 האבן די סאבוועי דעלעגאטן געוואונען א 6-שעהיגע ארבעט-טאג מיט א סעריע איבערראשונגס-סטרייקס. ווידער אין 2005, מיט ווילד-קאַץ סטרייקס, ונטערבאַן וואָרקערס וואַן אַ 44% צאָלונג פאַרגרעסערן. עטלעכע 500 ונטערבאַן סטראָזשערז און זיכערהייט גאַרדז פון דריי צייטווייליגע באַשעפטיקונג יידזשאַנסיז זענען אויף סטרייק און פאַרמאַכן אַלע 5 ונטערבאַן שורות צו פאָדערן די רי-כיירינג פון טוערס אין אקטאבער 2005. די סטרייקערז האָבן אויך געוואלט צו זיין אַרייַנגערעכנט אין די קאָלעקטיוו אַרבעט קאָנטראַקט צווישן פאָרמאַל עמפּלוייז און Metrovías, די פּריוואַט פירמע וואָס פירט די בוענאָס איירעס ונטערבאַן סיסטעם. טעלעקאָממוניקאַטיאָנס טוערס האָבן געפירט אַ קאַמף קעגן פלעקסאַבאַל אַרבעט סטאַנדאַרדס. צווישן 2003 און 2004 האבן ארבייטער פון די שפאנישע טעלעקאמוניקאציע פירמעס, Telefónica און Telecom, פארנומען אפעראציע צענטערן. זיי וואַן בעסער סאַלעריז. אַנטאָן פּאַננעקאָק האָט געשריבן אין זײַן טעקסט „אַרבעטער־ראטן“: „אין שטרײק אַנטדעקן צום ערשטן מאָל די אַרבעטער זײערע שטאַרקײט, אין שטרײק שטײט אױף זײער מלחמה־מאַכט. פו ן דע ר שטרײ ק שפרײ ט זי ך ארוי ס דע ר פאראײ ן פו ן אל ע ארבעטע ר פו ן דע ר פאבריק , פו ן דע ר צװײג , פו ן לאנד . פו ן דע ם שטרײ ק שפרײ ט זי ך ד י סאלידאריטעט , דא ס געפי ל פו ן ברידע ר מי ט ד י חברי ם אי ן דע ר ארבעט , פו ן אײנהײט ן מי ט דע ם גאנצ ן קלאס : דע ר ערשטע ר פארטאג ן פו ן װא ס עפע ם װע ט זײ ן ד י לעבנס־פארבענדנדיק ע זו ן פו ן דע ר נײע ר געזעלשאפט . ד י קעגנזײטיק ע היל ף , װא ס אי ז ערשט ע דערשינע ן אי ן ספאנטאנ ע או ן גלײכצײטיק ע געלט־זאמלונגען , נעמ ט באל ד ד י בלײבנדיק ע פארעם ן פו ן דע ר פאנדל״ . קעגנצייַטיק סאָלידאַרישקייט פילע פון ארגענטינע ס אַרבעט אָרגאַניזאַציעס ווי די ונטערבאַן טוערס, עפֿנטלעכע געזונט טוערס און עטלעכע אַרבעטער-לויפן ענטערפּריסעס האָבן פאָסטערד אַ ברייט קעגנצייַטיק סאָלידאַרישקייט נעץ. פּאַננעקאָוק באַשרײַבט דאָס ווי אַ קעגנצייַטיק הילף, וואָס זעט אויס ספּאַנטייני און נעמט דערנאָך אַן אָרגאַניזירטע און בלייַביקע פאָרם. ארגענטינע ס קעגנצייַטיק סאָלידאַרישקייט נעץ איז געווארן ברייט און זייער עפעקטיוו. ד י אלגעמײנ ע פארזאמלונ ג אי ן דע ר ארבעטער־קאנטראלירטע ר פאסינפא ט סעראמיק־פאבריק , הא ט שטענדי ק געשטימ ט צ ו באנוצ ן פאנד ן פו ן פראדוקצי ע פא ר ארבעטע ר שטרײק־פאנדן . בעשאַס די חדשים לאַנג קאָנפליקט אין די גאַרראַהאַן קינדער 'ס פובליק שפּיטאָל, FaSinPat צוגעשטעלט געלט פֿאַר עמפּלוייז וואָס האָבן זייער געצאָלט שנייַדן פֿאַר אָנטייל אין די סטרייַק. די לאַנג-שטייענדיק קאָנפליקט אין טאַנגאָ פלייש, אַ פלייש פּאַקינג פאַבריק אין די גרויס בוענאָס איירעס דיסטריקט פון טיגרע איז אן אנדער ביישפּיל פון די וויכטיקייט פון אַ סטרייק פאָנד. רעגולער, ארבעטער ארגאניזאציעס ביישטייערן געלט, כדי די ארבעטער פון טאנגא פלייש זאלן קענען אונטערהאלטן דעם קאנפליקט וואס האט זיך אנגעהויבן אין יולי 2005 מיט די פייערונגען פון פאראיין דעלעגאטן וואס פאדערן א לוין העכערונג פאר ארבעטער. זינט די ערשטע פייערונגען האָבן די ארבעטער זיך געהאַלטן פאַרן אַרייַנגאַנג פון דער פאַבריק. דע ר פאראײ ן אי ז געגאנגע ן אי ן שטרײק , צ ו פאדער ן ד י װידע ר אננעמע ן ד י ארבעטע ר מי ט א לוין־פארגרעסערונג . ד י פארװאלטונ ג הא ט דא ן אפגעזאג ט אל ע ארבעטער , א ן צוריקצאלנדי ק באצאל ן אדע ר באצאלן . ווייַטער פון סטרייק געלט, דירעקט קאַמף איז אן אנדער עלעמענט פון אַ קעגנצייַטיק סאָלידאַרישקייט נעץ. פארגאנגענעם מערץ ווען א גרופע מענער האבן פיזיש אטאקירט און געמוטשעט א ווייב פון א זאנאן ארבעטער, האבן זיך שנעל מאביליזירט סאציאלע ארגאניזאציעס צו פארדינען די אטאקעס. סאבוועי ארבעטער האבן געזאגט אז זיי וועלן פאראליזירן די בוענאס איירעס סאבוועי סיסטעם אויב די אטאקעס וועלן ווייטער אנגיין. "זאַנאָן האט געהאָלפֿן צו קאָואָרדאַנאַט טוערס אין געראַנגל. מיר זענען גרייט צו טאָן אַלץ וואָס איז נויטיק צו פאַרטיידיקן דעם געראַנגל פון די קאָמפּאַנעראָס אין נעוקווען, ”האט געזאגט אַרטוראָ, אַ ונטערבאַן דעלעגאַט. אַרבעטער זעלבסט-באַשטימונג א פונדאַמענטאַל כאַראַקטעריסטיש פון די אַרבעטער אָרגאַניזאַציעס וואָס קעמפן הייַנט איז זייער היסכייַוועס צו דעמאָקראַטיש אָרגאַנייזינג. דאָס לעצטע יאָר האָבן די אַרבעטער אינעם גאַררחאַן קינדער־שפּיטאָל געפירט אַ קאַמף פֿאַר אַ גרונט-לעבנס-געצאָלט. זיי האָבן אויך געמוזט שטעלן אַ קאַמף קעגן די לעגאַט פון ביוראַקראַטיק יוניאַן וואָס האט אַקטאַד אין מיטאַרבעטער צו די פּרייוואַטאַזיישאַן און צעשטערונג פון ציבור געזונט. 700 ניאַניע, טעכניקער און סטראָזשערז זענען אָרגאַניזירט אין אַ אַרבעטער פאַרזאַמלונג וואָס פאַנגקשאַנז ווי אַן אינערלעכער קאָמיסיע פון די ATE שטאַט-עמפּלוייז פאַרבאַנד. די אינערלעכע פֿאַרזאַמלונג ווערט ווערטן די דירעקטע דעמאָקראַטיע און ניט-היעראַרקישע אָרגאַניזאַציע – באַוועגונגען ווערן געמאַכט דורך דער גוף פון דער פאַרזאַמלונג און דערנאָך שטימען די ארבעטער איבער דער באַוועגונג. אויף יאנואר 20, ונטערבאַן וואָרקערס דערלאנגט אַ פּלאַן פֿאַר אַ נייַ קאָלעקטיוו אַרבעט קאָנטראַקט זיי זענען באַשטימט צו פאַרהאַנדלען מיט די Metrovias פירמע. דאס איז דאס ערשטע מאל אין ארגענטינע'ס היסטאריע וואס א קערפערשאפט פון ארבעטער (איבער 300 אין דעם פאל) האט אויסגעארבעט אן ארבעטס אפמאך. דער פּלאַן הייסט "די ארבעטער בויען זייער אייגענעם גורל". זיי האָבן פארעפנטלעכט דעם בוך וואָס דערקלערט ווי די ארבעטער קענען נוצן אַ קאָלעקטיוו אַרבעט קאָנטראַקט צו באַשיצן זיך קעגן עמפּלויערס. זיי האָבן געדרוקט איבער 3,000 עקזעמפלארן, כּדי יעדער אַרבעטער זאָל קענען איבערקוקן דעם פּלאַן און געבן זיינע מיינונגען. דער פּלאַן לייז די פּאַראַמעטערס פֿאַר אַרבעט טאָג, וואַקאַציע, זיכערקייַט סטאַנדאַרדס, לוין וואָג, אאז"ו ו. ינטער-סינדיקאַל קלאַסיסטאַ וואָרקער אָרגאַניזאַציעס באַווייַזן אַז זיי אָרגאַניזירן זיך יפעקטיוולי און דעמאָקראַטיש. ונטערבאַן וואָרקערס צוזאַמען מיט פּובליק געזונט עמפּלוייז, פּובליק שולע לערערס, טעלעקאָממוניקאַטיאָנס טוערס, באַן טוערס, און אַרבעטלאָז אַרבעטער אָרגאַניזאַציעס האָבן געשאפן אַ קאָואַלישאַן פון גראָז-רוץ אַרבעטער אָרגאַניזאַציע אין וואָס איז באקאנט ווי די ינטער-סינדיקאַל קלאַסיסטאַ (קלאַסיסט יוניאַן קאָואַלישאַן). די 14 פּרינסאַפּאַלז פון די קאָאַליטיאָן זאָגן אַ היסכייַוועס צו דעמאָקראַטיש אָרגאַנייזינג און אחדות צווישן טוערס וואָס סטראַגאַלינג קעגן עקספּלויטיישאַן. טוערס וואָס אָנטייל נעמען אין דעם קאָואַלישאַן זיך-דעפינירן זיך ווי קלאַסיסט, קאַמבאַטאַטיוו און אַנטי-ביראָקראַטיק. ד י קאאליצי ע הא ט אפיל ו געשאפ ן א סינדיקאליסטיש ע שול . דע ר ערשטע ר װארשטא ט אי ז געגעב ן געװאר ן װעג ן ״קאמפאניעס ׳ סטראטעג ן פא ר פלעקסיקע ר ארבעט־סטאנדארט ן או ן פאראײנען . קאַמף פֿאַר די געשיכטע פון די פעלקער די עסקראַטשע קעגן די שולדיקן אין די טראַגיש וואָך 1919 איז געווען ניט בלויז צו געדענקען געפאלן קאָמפּאַñעראָס, אָבער אויך צו פאַרמייַדן געשיכטע פון מעקן. בעשאַס די פּראָטעסט אַקטיוויסטן פאַרשפּרייטן אַ פליער: "פילע קאָלעקטיוון, קוואַרטאַל אַסעמבליז און אַרבעטער אָרגאַניזאַציעס בויען אן אנדער געשיכטע. מיר טאָן דאָס דורך האָריזאָנטאַל אָרגאַנייזינג, זעלבסט-פאַרוואַלטונג, אַרבעטער זיך-פאַרוואַלטונג און בויען סאָלידאַרישקייט. מיט די זעלבע פארבינדונגען, וואס די ארבעטער אין 1919 האבן געבויט אין זייערע פארזאמלונגען און קולטור-פּלאַץ און וואס די שטאט דורכאויס די היסטאריע האט פרובירט צו פארניכטן״. די שטאַט האט נישט חרובֿ די ירושה פון אַקטיוויסט אָרגאַניזירן קעגן דריקונג און אַרגענטינע ס אַרבעט באַוועגונג איז פּראָווען אַז טוערס קענען נעמען זייער צוקונפט אין זייער אייגן הענט. "1919-2006: קעגן לוין שקלאַפֿערייַ, דער זעלביקער קאַמף." Marie Trigona איז אַ טייל פון Grupo Alavío, www.alavio.org. [אימעיל באשיצט]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען