ביזן אנהייב פון פאריגע וואך איז ברייט אנגענומען געווארן אז דער אייראפעישער פאראיין (אי.יו.) וועט זיין גענוג אומקלוג, אין אויסקלייבן דעם ערשטן שטענדיקן פרעזידענט פון איר ראַט, צו פאָרשלאָגן דעם ארבעט פאר טאני בלער. דערנאָך, אויף פרייטאג, נאָך אַ מיני-שפּיץ אין בריסל, האָט די Suddeutsche Zeitung דערקלערט, אז די שאנסן פונעם געוועזענעם בריטישן פרעמיער מיניסטער צו פארזיכערן דעם פאסט "איז כמעט נול".

 

וואָס איז פאַלש? אָדער, מער אַקיעראַטלי, וואָס איז געווען רעכט?

 

איז עס געווען די שטרענג אַדוואַקאַסי פון גארדאן ברוין און זיין פרעמד סעקרעטאַר וואָס האָט אויפגעהויבן קאָנטינענטאַל כאַקאַלז? אין בריסל, האט א פאפולעקטישער בראון זיך געמאלדן אין א וויכוח מיט מארטין שולץ, דער דייטשישער הויפט פון דער סאציאליסטישער גרופע אינעם אייראפעאישן פארלאמענט, וועלכער האט גענוי אויסגעצייכנט אז בלער האט אפגעהאלטן בריטאניע אויס פון דער יורא זאנע און דעם שענגן אפמאך גרענעצן, און איז געווען צעטיילונג איבער איראַק.

 

ברוין, וועמענס שייכות מיט בלער איז געווען נאָוטאָריאַסלי שטעכיק בעשאַס זיין טענצער ווי קאַנצלער פון די עקסטשעקווער, טענהט אַז די אי.יו. ריזיקירן "שטענדיק ירעלאַוואַנס" אויב עס אויסדערוויילט ווער עס יז אנדערע ווי בלער. דאָס איז פּאַטענטשאַלי נאַנסענסיקאַל: ניט בלויז עס איז אַנלייקלי צו איגנאָרירן אייראָפּע אונטער קיין צושטאנדן, עס איז אַקשלי מער מסתּמא צו זיין גענומען עמעס אויב עס איז נישט רעפּריזענטיד אויף דעם העכסטן שטאַפּל דורך אַ פיגור וואָס איז דער הויפּט אונטערשיידן דורך זיין פּרעדיקשאַן פֿאַר מענדאַסיטי.

 

David Miliband איז געווען אויף דער זעלביקער שפּור ווען ער דערקלערט אַ פּאָר פון וואָכן פריער אַז די אי.יו. וועט זיין שווער שטעלן צו געפֿינען ווער עס יז אַנדערש מיט די קאַפּאַציטעט צו האַלטן די פאַרקער אין וואַשינגטאָן, בעידזשינג אָדער מאָסקווע. דאָס איז אויך נישט געווען ספּעציעל איבערצייגנדיק. נאָך אַלע, אַ אַנטלאָפן פון אַ משוגע היים, וואָס האָט זיך נאַקעט אויף אַ וועג אַרויס די ווייסע הויז אָדער דעם קרעמלין - אָדער ערגעץ אַנדערש, פֿאַר דעם ענין - וואָלט זיכער באַווייַזן גלייַך מצליח אין יבעררייַסן די לויפן פון פאַרקער.

 

אויסערדעם, די קשיא ינעוואַטאַבלי ערייזאַז: וואָלט די אי.יו. אלא זיין רעפּריזענטיד דורך אַ פאַרקער-סטאַפּער אָדער דורך עמעצער וואס קאַריז אַ יאָטאַ פון קרעדיביליטי?

 

Miliband זיך איז געווען דערמאנט ווי אַ קאַנדידאַט פֿאַר אַ פּאַטענטשאַלי מער מינינגפאַל פּאָסטן: די פון די אי.יו. די פאָרלייג איז דאָך ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט וואָס איין צייטונג קעפל דיסקרייבד ווי די Blair Pitch פּרויעקט, וואָס איז מיסטאָמע וואָס Miliband סיגנאַלז זיין אַנאַוויילאַביליטי, אָבער לינקס אָופּאַנד די מעגלעכקייט פון טשאַנגינג זיין מיינונג אַמאָל זיין ערשטע באַלעבאָס איז אַניקוויוואַקאַלי אויס פון קאַנטענשאַן.

 

מיט עטליכע מאנאטן צוריק האט מיליבאנד געמאכט קלאר אז אויב בראון זאל אוועקגעווארפן ווערן, וועט ער זיין גרייט אים צו פאַרבייטן אלס פירער פון דער לייבער פארטיי. ווי עס שטייט, איז ווייניג ליקעליהאָאָד פון אַ ענדערונג פון פירערשאַפט איידער די ווייַטער יאָר פּאַרלאַמענערי ילעקשאַנז, אין וואָס לייבער איז געריכט צו זיין אונטערטעניק צו אַ גרונטיק דראַבינג - לאַרגעלי אויף חשבון פון בלער ס לעגאַט.

 

גיכער זענען אַז בראַון וועט זיך דערנאָכדעם אויסבויגן, אפילו אויב לייבער ס קאַמאָופּאַנס איז נישט גאַנץ אויף די וואָג פון די קאָנסערוואַטיווע ויסשליסן אין 1997. אָבער די פירערשאַפט וועט זיין עפּעס פון אַ פּויזאַנד טשאַליס אין די באַלדיק נאָכמאַך פון אַ עלעקטאָראַל ומגליק, און מיליבאַנד וואָלט מיסטאָמע האָבן די געלעגנהייט, נאָך פינף יאָר אין אַ פערלי הויך-פּראָפיל אי.יו. פּאָסטן, צו פאַרלייגן זיך אין דער פּאַרטיי ס רודער איידער די פּראַספּעקס פון לייבער ס צוריקקומען צו מאַכט אָנהייבן צו ברייטער.

 

פֿאַר אַלע זיינע חסרונות - ניט קלענסטער זיין גרייטקייט זיך צו פֿאַרבונדן זיך מיט בלער ס לעגאַט אלא ווי די פון זיין אייגענע פאטער (דער ערעוודיק מאַרקסיסט געלערנטער און סאָוסיאַלאַדזשיסט ראַלף מיליבאַנד, וואָס אַמאָל דיסקרייבד "די ריזיק ליגן" הינטער אַמעריקע ס "כאָולסייל שחיטה" אין וויעטנאַם און דיסקרייבד האַראָלד ווילסאָן ס שטיצן פֿאַר די יו. בריטאַן אין בריסל.

 

צי די ווייַטער בריטיש רעגירונג קען זען עס די זעלבע וועג איז אַן אָפֿן קשיא. כאָטש מאַרגאַרעט טאַטשער גאַנץ לאַדזשיקלי דעזיגנייטיד בלער ווי אַן אידעאל אידעאָלאָגישער יורש לאַנג צוריק, די קאָנסערוואַטיווע פארטיי האט לעצטנס געמאכט קלאָר צו די אייראפעישע קעפ פון רעגירונג אַז עס וואָלט זיין טיף באליידיקטער פון זיין פּרעזאַדאַנסי. די שטעלונג קען האָבן געהאָלפֿן צו באַגראָבן בלער ס גיכער.

 

כאָטש עס איז געווען אַ טיף טעות ניקאָלאַס סאַרקאָזי וואָס טכילעס - גאַנץ מעגלעך ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון אינטענסיווע לאַביינג - נאַמאַנייטאַד בלער ווי אַ ויסגעצייכנט ברירה פֿאַר אי.יו. פרעזידענט, עס איז קיינמאָל קיין צווייפל אַז די קריטיש שטימען געהערט צו די דייַטש קאַנצלער. אַנגעלאַ מערקעל איז, כּלומרשט, נישט פֿאַרבליבן, אַז בלער איז נישט געשמאַק, אָבער זי איז דאָך איבערצייגט געוואָרן אין זײַן אומפּאַסיקקייט פֿאַר דעם פּאָסטן.

 

סילוויאָ בערלוסקאָני'ס איבער-ענטוזיאַסטישע ענדאָרסמאַנט פון בלער קען האָבן געהאָלפֿן צו צעטיילן די וואָג, געגעבן אַז מערקעלס מיאוס פון די איטאַליעניש פירער איז קוים אַ שטאַט סוד. אין פאַקט, עס איז טייַער קליין סיבה פֿאַר ווער עס יז צו זען אים קיין אנדערע וועג, אָבער בלער געפונען סיבה פֿאַר פאַרהעלטעניש מיט בערלוסקאָני. טאָמער געפֿינען ער אַלע ווייַט-רעכט מעדיע מאַגנאַץ יריזיסטאַבאַל: נאָך אַלע, ער איז געווען שטענדיק מער גרייט צו זיין ינפלואַנסט דורך רופּערט מורדאָטש ווי דורך די בריטיש ילעקטעראַט.

 

דאָס העלפּס צו דערקלערן וואָס, אין אַ דענקמאָל דינסט לעצטע חודש פֿאַר בריטאַנז וואָס פאַרלאָרן זייער לעבן אין יראַק, דער פאטער פון איין קאָרבן פארווארפן בלער ס געפֿינט האַנט. "איך שאָקל נישט דיין האַנט," האָט ער געזאָגט דעם געוועזענער פרעמיער, "עס איז בלוט אויף אים." פּונקט אַזוי, ביי אַ שפּעטערדיק אויסזען איידער די טשילקאָט אָנפרעג אין די יראַק מלחמה, אַ נומער פון אנדערע עלטערן פון פאַרשטאָרבן בריטיש סערוואַסמען זענען קלאָר אין זייער מחשבות וועגן ווו די שולד איז געווען.

 

אפשר דער בעסטער אַרגומענט צו שטיצן בלער'ס אי.יו. קאנדידאט איז געקומען פון דזשארזש מאנביאָט, וועלכער האָט טענהט אין זיין זייַל אין די גאַרדיאַן לעצטע וואָך, אז בלער'ס אומאוימיידלעכע בייַזייַן אין קאָנטינענטאַל אייראפע וועט פארגרעסערן זיינע שאנסן זיך צו געפינען אין א צעל נעבן דעם פון Radovan Karadzic.

 

אויב אַזוי נאָענט צו אַ זיכערקייט, די שטעלונג פון Monbiot וואָלט בלי זיין ווערט צו שטיצן. צום באַדויערן, עס איז נישט. נאָך מער ליידער, עס איז נאָך אַ מינוסקיול געלעגנהייַט אַז בלער קען געפֿינען זיך אין די קאַוואַטיד שטול אין בריסל.

 

די געלעגנהייט זאָל זיין ניטאָ אויב די אי.יו פאַרברעכער? 

 

 

email: mahir.worldview@gmail.com

---