דזשאָרדזש אָרוועלל האָט געזאָגט, "אין אַ צייט פון וניווערסאַל אָפּנאַר, זאָגן דעם אמת איז אַ רעוואלוציאנער אַקט."

דאָס זענען פינצטער צייטן, אין וואָס די פּראָפּאַגאַנדע פון ​​אָפּנאַר רירט אונדזער גאַנץ לעבן. עס איז ווי אויב די פּאָליטיש פאַקט איז פּרייוואַטייזד און אילוזיע לעגיטימירט. די אינפֿאָרמאַציע עלטער איז אַ מידיאַ עלטער. מיר האָבן פּאָליטיק דורך מידיאַ; צענזור דורך מעדיע; מלחמה דורך מידיאַ; נקמה דורך מעדיע; דייווערסיאָן דורך מידיאַ - אַ סעריל פֿאַרזאַמלונג שורה פון קליטשיז און פאַלש אַסאַמפּשאַנז.

ווונדערלעך טעכנאָלאָגיע איז געווארן ביידע אונדזער פרייַנד און אונדזער פייַנט. יעדער מאָל מיר קער אויף אַ קאָמפּיוטער אָדער קלייַבן אַ דיגיטאַל מיטל - אונדזער וועלטלעך ראָוזערי קרעלן - מיר זענען אונטערטעניק צו קאָנטראָל: צו סערוויילאַנס פון אונדזער געוווינהייטן און רוטינז, און צו ליגט און מאַניפּיאַליישאַן.

עדוואַרד בערנייַס, וועלכער האָט אויסגעטראַכט דעם טערמין "עפֿנטלעכע באַציאונגען" ווי אַ יופעמיסם פֿאַר "פּראָפּאַגאַנדע", האָט דאָס פּרעדיקטירט מיט מער ווי 80 יאָר צוריק. ער האָט עס גערופן, "די ומזעיק רעגירונג."

ער האָט געשריבן, "די וואָס מאַניפּולירן דעם ומבאַמערקט עלעמענט פון [מאָדערן דעמאָקראַסי] קאַנסטאַטוט אַן ומזעיק רעגירונג וואָס איז די אמת הערשן מאַכט פון אונדזער לאַנד ... מיר זענען גאַווערנד, אונדזער מחשבות זענען מאָולדיד, אונדזער טייסץ געשאפן, אונדזער געדאנקען סאַגדזשעסטיד, לאַרגעלי דורך מענטשן וואָס מיר האָבן קיינמאָל געהערט פון."

דער ציל פון דעם ומזעיק רעגירונג איז די קאָנקוועסט פון אונדז: פון אונדזער פּאָליטיש באוווסטזיין, אונדזער געפיל פון דער וועלט, אונדזער פיייקייַט צו טראַכטן ינדיפּענדאַנטלי, צו באַזונדער אמת פון ליגט.

דאָס איז אַ פאָרעם פון פאַשיזאַם, אַ וואָרט וואָס מיר זענען רעכט אָפּגעהיט מיט די נוצן, בעסער צו לאָזן עס אין די פלאַקינג פאַרגאַנגענהייט. אבע ר א ן טשודנע ר מאדערנע ר פאשיזם , אי ז איצ ט א פארשנעלערטע ר געפאר . ווי אין די 1930 ס, גרויס ליגט זענען איבערגעגעבן מיט די רעגיאַלעראַטי פון אַ מעטראָנאָם. מוסלימס זענען שלעכט. סאַודי ביגאַץ זענען גוט. אייסיס ביגאַץ זענען שלעכט. רוסלאַנד איז שטענדיק שלעכט. כינע ווערט שלעכט. באָמבינג סיריע איז גוט. פאַרדאָרבן באַנקס זענען גוט. פאַרדאָרבן כויוו איז גוט. אָרעמקייַט איז גוט. מלחמה איז נאָרמאַל.

יענע וואס פרעגן די באַאַמטער טרוטס, דעם עקסטרעמיזם, זענען דימד אין נויט פון אַ לאָבאָטאָמי - ביז זיי זענען דיאַגנאָסעד אויף-אָנזאָג. די ביביסי גיט דעם דינסט פריי. דורכפאַל צו פאָרלייגן איז צו זיין טאַגד אַ "ראַדיקאַל" - וועלכער דאָס מיינט.

פאַקטיש דיסענט איז געווארן עקזאָטיש; נאָך די וואס דיסענט האָבן קיינמאָל געווען מער וויכטיק. דאָס בוך וואָס איך לאָז היינט נאכט, "די וויקילעקס פֿילעס", איז אַן קעגנגיפט קעגן אַ פאַשיזם וואָס רעדט קיינמאָל נישט זיין נאָמען.

ס'איז א רעוואלוציאנער בוך, אזוי ווי וויקילעאקס אליין איז רעוואלוציאנער – פונקט אזוי ווי אורוועל האט געמיינט אין דעם ציטאט וואס איך האב גענוצט אין אנהייב. ווארים עס זאגט אַז מיר דאַרפֿן נישט אָננעמען די טעגלעך ליגט. מי ר דארפ ן ניש ט שװײגן . אָדער ווי באָב מאַרלי אַמאָל סאַנג, "עמאַנסיפּירן זיך פון גייַסטיק שקלאַפֿערייַ."

אין דער הקדמה, Julian Assange דערקלערט אַז עס איז קיינמאָל גענוג צו אַרויסגעבן די סוד אַרטיקלען פון גרויס מאַכט: אַז זינען פון זיי איז קריטיש, ווי אויך שטעלן זיי אין דעם קאָנטעקסט פון הייַנט און היסטאָריש זכּרון.

דאָס איז די מערקווירדיק דערגרייה פון דער אַנטאָלאָגיע, וואָס ריקליימז אונדזער זכּרון. עס קאַנעקץ די סיבות און די קריימז וואָס האָבן געפֿירט אַזוי פיל מענטש בעהאָלע, פון וויעטנאַם און סענטראַל אַמעריקע, צו די מיטל מזרח און מזרח אייראָפּע, מיט די מאַטריץ פון גוואַלדיק מאַכט, די פאַרייניקטע שטאַטן.

עס איז דערווייַל אַן אמעריקאנער און אייראפעישער פּרווון צו צעשטערן די רעגירונג פון סיריע. פרעמיער מיניסטער דוד קאַמעראָן איז ספּעציעל שאַרף. דאָס איז דער זעלביקער David Cameron, וואָס איך געדענק ווי אַן אַנטשולדיקן פּר מענטש אָנגעשטעלט דורך אַן אַסעט סטריפּער פון בריטאַן ס פרייַ געשעפט טעלעוויזיע.

קאַמעראָן, אָבאַמאַ און דער שטענדיק אַבסעקוואָוס פראַנקאָיס האָלאַנדע ווילן צו צעשטערן די לעצטע פארבליבן מולטיקולטוראַל אויטאָריטעט אין סיריע, אַן אַקציע וואָס וועט זיכער מאַכן פּלאַץ פֿאַר די פאַנאַטיקס פון אייסיס.

דאָס איז דאָך מעשוגע, און דער גרויסער ליגן וואָס באַרעכטיקט דעם מעשוגשקייט איז אַז דאָס איז אין שטיצע פון ​​סירישע וועלכע האָבן זיך אויפגעהויבן קעגן באשאר אסאד אינעם אראבישן פרילינג. ווי "די וויקילעאַקס פֿילעס" אַנטפּלעקט, איז דער צעשטערונג פון סיריע שוין לאנג געווען א צינישער אימפעריעאלע פראיעקט, וואס איז פאר-דייטירט דעם אראבישן פרילינג אויפשטאנד קעגן אסד.

פאר די הערשער פון דער וועלט אין וואשינגטאן און אייראפע, איז סיריע'ס אמתע פארברעכן נישט די דריקנדיקע נאטור פון איר רעגירונג, נאר איר אומאפהענגיקייט פון אמעריקאנער און ישראל מאכט - אזוי ווי איראן'ס אמתע פארברעכן איז איר זעלבסטשטענדיקייט, און דער אמתער פארברעכן פון רוסלאנד איז איר זעלבסטשטענדיקייט, און כינע'ס אמתע פארברעכן איז איר זעלבסטשטענדיקייט. אין אַן אמעריקאנער-אָונד וועלט, זעלבסטשטענדיקייַט איז ינטאַלעראַבאַל.

דאָס בוך אַנטפּלעקט די דאָזיקע אמתן, איינס נאָכן אַנדערן. דער אמת וועגן אַ מלחמה קעגן טעראָר וואָס איז שטענדיק געווען אַ מלחמה פון טעראָר; דער אמת וועגן גואַנטאַנאַמאָ, דער אמת וועגן יראַק, אַפגהאַניסטאַן, לאַטייַן אַמעריקע.

קיינמאל איז אזא אמת-דערציילונג נישט געווען אזוי דרינגלעך נויטיק. מיט ערליכע אויסנאמען, זענען די אין די מידיא, באצאלט לכאורה צו האלטן די רעקארד, יעצט איינגעזען אין א סיסטעם פון פראפאגאנדע וואס איז שוין נישט קיין זשורנאליסטיק, נאר אנטי-זשורנאליסטיק. דאס איז אמת פון די ליבעראַל און לייַטיש ווי עס איז פון מרדכי. סיידן איר זענט גרייט צו מאָניטאָר און דעקאָנסטרוקט יעדער ספּעציאַליטעט באַשטעטיקן, די אַזוי גערופענע נייַעס איז געווארן אַנוואַטטשאַבאַל און אַנרידאַבאַל.

איך האָב געלייענט "די וויקילעקס פֿילעס," האָב איך געדענקט די ווערטער פֿונעם פֿאַרשטאָרבענעם האָוואַרד זין, וועלכער האָט אָפֿט מאָל רעפֿערירט צו "אַ מאַכט וואָס רעגירונגען קענען נישט אונטערשטיקן." דאָס באשרייבט WikiLeaks, און עס באשרייבט אמתע ווהיסטבלאָווערס וואָס טיילן זייער מוט.

אויף אַ פּערזענלעך טאָן, איך קען די מענטשן פון WikiLeaks פֿאַר עטלעכע מאָל איצט. אַז זיי האָבן דערגרייכט וואָס זיי האָבן אין צושטאנדן ניט פון זייער ברירה איז אַ מקור פון קעסיידערדיק אַדמעריישאַן. זייער ראַטעווען פון עדוואַרד סנאָוודען קומט צו מיינונג. ווי ער, זיי זענען העלדיש: גאָרנישט ווייניקער.

שרה העריסאן'ס קאפיטל, "אינדעקסינג די אימפעריע", באשרייבט ווי זי און אירע חברים האבן אויפגעשטעלט א גאנצע פובליק ביבליאטעק פון יו. עס זענען מער ווי 2 מיליאָן דאָקומענטן איצט בנימצא פֿאַר אַלע. "אונדזער ווערק," שרייבט זי, "איז דעדאַקייטאַד צו מאַכן זיכער אַז געשיכטע געהערט צו אַלעמען." ווי יקסייטינג עס איז צו לייענען די ווערטער, וואָס אויך שטיין ווי אַ טריביוט צו איר אייגן מוט.

פון די קאַנפיינמאַנט פון אַ צימער אין די עקוואַדאָרעאַן אַמבאַסאַדע אין לאָנדאָן, די מוט פון דזשוליאַן אַססאַנגע איז אַן עלאַקוואַנט ענטפער צו די פּאַכדן וואָס האָבן סמירד אים און די זשוליק מאַכט זוכן נקמה אויף אים און פירן אַ מלחמה קעגן דעמאָקראַסי.

גאָרניט פון דעם האט דיוויייטיד דזשוליאַן און זיין קאַמראַדז אין WikiLeaks: ניט איין ביסל. איז נישט אַז עפּעס?

די וויקילעאַקס טעקעס: די וועלט לויט די יו. עס. אימפעריע איז ארויס דורך ווערסאָ    

www.johnpilger.com

---