צום פערטן יאָר אין אַ רודערן, איז שבת, דעם 16טן מײַ, אַן פּרווון צו מאַכן אַ מאָסקווער געי-פּרייד-מאַרש געוואלדיק צעבראכן געווארן דורך די פאליציי, און 40 לגבט-אַקטיוויסטן זענען ארעסטירט געווארן. נאָך, פּרייד אָרגאַנייזערז קליימד אַ פּראָפּאַגאַנדע נצחון.

"אונדזער ציל איז געווען צו האָבן די מאַקסימום וויזאַביליטי מיט די מינימום שעדיקן צו אַקטיוויס," ניקאָלאַי אַלעקסייוו, דער 33-יאָר-אַלט אַדוואָקאַט וואָס איז געווען דער הויפּט אָרגאַניזאַטאָר פון די מאָסקווע פּרייד געשעענישן זינט זייער אָנהייב, דערציילט Gay City News דורך טעלעפאָן פון מאָסקווע. . "דורך אָפּגעהיט פּלאַנירונג, מיר אָפּנאַרן די פּאָליצייַ, באקומען אַ ריזיק סומע פון ​​פּירסעם פֿאַר LGBT רעכט אין רוסלאַנד, ויסמיידן די האָמאָפאָביק טאַגז וואָס שטעלן אַ קאָונטער-דעמאָנסטראַטיאָן, און טאָן דאָס אָן קיין ערנסט שאָדן צו קיינעם."

דער שטאלץ-מארש איז פארבאטן געווארן דורך דער מאסקווער האמפאביק אויטאריטאריער מעיאר יורי לוזשקאָוו, וועלכער האט אנגערופן אזעלכע מארשען "סאטאנישע" און לעצטנס אנגערופן געיס "מאסן צעשטערונג וואפן". לוזשקאָווס פּרעס ספּאָוקסמאַן, סערגע צוי, האָט געזאָגט צו דער רוסלאנד'ס נאָוואָסטי פרעסע אגענטור פּונקט פארן פרייד-מארש, "די מאָסקווער רעגירונג דערקלערט אז עס איז קיינמאל נישט געווען און וועט קיינמאל נישט זיין א פרייליכע פאראד אין מאָסקווע," צוגעבנדיק אז "אזעלכע געשעענישן זענען געצילט אויף דיסטרויינג ניט בלויז די מאָראַליש יסודות פון אונדזער לאַנד, אָבער דיליבראַטלי פּראַוואָוקינג דיסאָרדער טרעטאַנינג די לעבן און זיכערהייט פון מאָסקווע און געסט צו די הויפּטשטאָט."

נאָוואָסטי האָט אויך געמאלדן אַז "די רוסישע ארטאדאקסישע טשורטש און פארשידענע ווייט-רעכטע גרופעס האָבן זיך געלויבט אפצושטעלן סיי וועלכע פרואוון צו האַלטן א מארש אין שטיצע פאר פריילעכע רעכט אין רוסלאנד."

א פאליציי פלאן צו סאבאטאזשירן דעם פרייד מארש דורך אויפשטעלן א פארהיטנדיקע ארעסט פון דער הויפט ארגאניזאטאר אלעקסייעוו איז אפגעשטעלט געווארן ווען דער העלדיש יונגער אדוואקאט איז געשלאפן אין פארשידענע לאקאלן יעדע נאכט פאר די וואך פאר די געשעעניש און כסדר געטוישט די צעל פאָנעס וואס ער האט גענוצט.

פּונקט אַזוי, אַלעקסייעוו און די אנדערע פּרייד אָרגאַנייזערז האָבן ערידזשנאַלי מודיע דעם אָרט פון די דעמאַנסטריישאַן ווי מאָסקווע ס נאָוואָפּושקינסקי סקווער (ניו פּושקין קוואדראט), אָבער טשיינדזשד די פאַקטיש אָרט אין די לעצטע מינוט צו וואָראָביאָווי גאָרי, אַ סיניק גאָרטן לעבן מאָסקווע שטאַט אוניווערסיטעט וואָס איז אַ פאָלקס. פּלאַץ פֿאַר חתונה פאָוטאַגראַפס.

צו ווייטער פארפירן די פאליציי, האט אלעקסייעוו געזאָגט צו גאי סיטי ניוז, “איך בין געבליבן באזונדער פון דער הויפט גרופע און בין אנגעקומען אין א לימאזין מיט אנדערע פארשטעלונג ווי א חתונה פארטיי, און זיך באוויזן מיט א חבר טראנס אקטיוויסט פון בעלארוס וועלכער איז געווען אין א חתונה קלייד. ווען די פילע פובליציסטן און טעלעוויזיע קאָמאַנדעס וואָס מיר האָבן אלארמייטיד, האָבן מיר ספּאַטאַד און ענג אַרום מיר, דאָס דיווערטיד די ופמערקזאַמקייט פון די פּאָליצייַ, און דערלויבט אונדזער בוסעס וואָס פירן די הויפּט גוף פון דעמאַנסטרייטערז צו אַראָפּגיין און ופשליסן זייער באַנערז." אלעקסײעװ איז געװארפן אויף דער ערד דורך פינף גראבע פאליציאנטן, דערנאך האט מען אים מיט זײן ״כלה״ ארײנגעטראגן אין א פאליציאנטן וואן.

אלעקסייעוו האָט געזאָגט אין סך-הכל, עטליכע 80 דעמאָנסטראַנטן, “אַרייַנגערעכנט עטלעכע פון ​​שטעט איבער רוסלאנד, ווי יעקאַטערינבורג, ראָסטאָוו, קראַסנאָדאַרסק, וואָלגאָדאַרסק, מינסק, ריאַזאַן און סאָטשי”. צווישן זיי זענען געווען אַ האַנדפול עלטערע וועטעראַנס פון דער ונטערערד רוסיש פריילעך רעכט באַוועגונג פון די 1980 ס, אַרייַנגערעכנט אַ מיטגליד פון רוסלאַנד ס אַקאַדעמי פון ססיענסעס און אַ יאָדער פיזיקער. די דעמאָנסטראַנטן האָבן דאָס יאָר באַצייכנט אלס "סלאווישע פּרייד", אַרייַנגערעכנט אַ קאָנטינגענט פון 15 LGBT אַקטיוויס פון די ארומיקע עקס-סאָוועטיש רעפּובליק פון בעלאַרוס.

ד י דעמאנסטראציע ם אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן אי ן כװאליעס . ערשטנס, איז דער בעלארוסישער קאָנטינגענט אנגעקומען זינגענדיק "האָמאָפאָביאַ איז אַ שאַנד!" נאָך האַלב פון זיי זענען ערעסטיד און אַוועקגעשלעפּט דורך די פּאָליצייַ, אן אנדער קאָנטינגענט האט אַנפערד אַ 25-פֿיס פאָן מיט "געי יקוואַלאַטי, קיין קאָמפּראָמיס!"

צענדליגער פון די שרעקעדיגע, טרויעריגע אומאנען-פאליציי וועלכע האבן זיך באוויזן אויף דער סצענע, האבן נאכגעיאגט די לגבט-קאנטינגענטן דורך די גאַרדענס, שלעפּן טייל פון די דעמאָנסטראַנטן אומנייטיק דורך שטעכיק כעדזשיז, און געוואלדיג ארעסטירט האלב פון זיי, אריינגערעכנט צוויי מערב-איינער וועלכע זענען געקומען קיין מאסקווע אין סאָלידאַרישקייט מיט די רוסישע אַקטיוויסטן.

בריטאניע'ס מערסט באקאנטע פרייליכע אקטיוויסט, פעטרוס טאטשעלל, הויפט פון דער מיליטאנטישער פרייליכע רעכט אגיט-פראפ גרופע OutRage!, איז ארלנגעווארפן געווארן אויף דער ערד, און שפעטער האט געזאגט אז ער איז באהאנדלט געווארן מיט "אומנייטיק גוואַלד, מיין אָרעם איז געווען פארוויקלט הינטער מיין רוקן און מיין האַנטגעלענק איז געווען טוויסט ביז עס שאַטן."

ביי די מאָסקווער פרייד אין 2006, איז טאַטשעל געוואלדיג אטאקירט און געשלאגן אויף זיין קאָפּ דורך כאָומאָפאָביק טאַגז וואָס האָבן אַקטאַד אין צוזאַמענאַרבעט מיט די פּאָליצייַ; ער ליידט נאָך די נאָך-עפפעקטן פון דעם שלאגן, אריינגערעכנט וויזיע פראבלעמען און קורץ-טערמין זיקאָרן פארלוסט - וואָס האָט געמאכט טאַטשעללס גרייטקייט צו ריזיקירן נאך א שלאג אין מאָסקווע. טאטשעלל איז ארעסטירט געווארן און פארהאלטן, אבער באפרייט געווארן נאכדעם וואס א בריטישער אמבאסאדע באאמטע האט זיך באוויזן אין דער פאליציי סטאנציע.

אויך ערעסטיד איז געווען אַן אמעריקאנער פריילעך אַקטיוויסט, אַנדי טייַער פון טשיקאַגאָ ס געי ליבעראַטיאָן נעטוואָרק.

אַלעקסייעוו האָט געזאָגט צו דעם רעפּאָרטער, אַז "פּאָליציי האָט אומנייטיק געשלאָגן די דעמאָנסטראַנטן און גענוצט דיספּראַפּאָרשאַניט געוואלד. צום גליק, איז דאָס מאָל נישט געווען קיין ערנסטע וואונדן."

אין דער פאליציי סטאנציע, האט אלעקסייוו געזאגט, זענען ער און די אקטיוויסטן פון ווײַסרוסלאנד אפגעהאלטן געווארן באזונדער פון די אנדערע דעמאנסטראנטן, רוב פון זיי זענען באפרייט געווארן דעם זעלבן טאג נאכן באצאלן א קנס, בשעת אלעקסייעוו און די האלב טוץ ווײַסרוסישע אקטיוויסטן זענען געהאלטן געווארן איבערנאכט אין טורמע. וואָס דער פּרייד אָרגאַניזאַטאָר דיסקרייבד ווי "פשוט שרעקעדיק טנאָים. מיר זענען זייער קאַלט, ווי די טורמע צעל ס פֿענצטער איז געווען צעבראכן, און מיר האָבן נישט געגעבן בלאַנגקאַץ. מיר קען נישט שלאָפן, ווייַל עס זענען בלויז שווער בענק צו זיצן אויף. דערנאָך, די פּאָליצייַ אַרײַנגעשטעלט אַ צאָל זייער שיכורע היימלאָזע אין אונדזערע שוין ענגיקע צעלן, וועלכע האָבן גערישט אין אונדזער וואַסער-פלאַש און געמאכט די פאַרהאַלטונג נאָך מער אומדערטרעגלעך."

אַלעקסייעוו דערציילט אַז ער איז געווען ינטעראַגייטיד פֿאַר נייַן גלייך שעה אָן אַ אָפּרו. "עס איז נישט געניצט קיין גוואַלד, אָבער אַנשטאָט אַ ריזיק סומע פון ​​פסיכאלאגישן דרוק," ער האט געזאגט. "די פאליציי האָט גענוצט יעדן כאָמאָפאָביקע באַליידיקונג וואָס מען קען זיך פֿאָרשטעלן, זאגנדיג אז מיר זענען פּעדאָפילן, זואָפילעס, קינדער-מאָלעסטירער, און נוצט יעדן איינציקן ראָצכישן סלענג-עפּיטעט פאר פריילעך אויף דער רוסישער שפּראַך."

דערצו האט אלעקסייעוו געזאגט צו גאי סיטי ניוז, "מיין אדוואקאט האט מיר נישט געלאזט זען ווען ער איז געקומען צו די פאליציי סטאנציע, און זיי האבן אומלעגאל קאנפיסקירט מיין טעלעפאן. זיי האבן פרובירט אז מיר זאלן נעמען די נעמען פון מיינע מיטארבעטער, און זיי האבן דאונלאוד און נאָכמאַכן יעדער נאָמען און אַדרעס אין מיין מאָביל טעלעפאָן ס עלעקטראָניש אַדרעס בוך.

אלעקסייעוו איז יווענטשאַוואַלי באפרייט נאָך מער ווי 24 שעה פון שלאָף פאַרהאַלטונג, און איז סקעדזשולד צו דערשייַנען אין הויף אויף 26 מאי אויף אַ באַשולדיקונג פון "אָרגאַניזירן אַן ומלעגאַל דעמאַנסטריישאַן." דאס איז דאס פערטע מאל וואס דער יונגער אדוואקאט ווערט ארעסטירט פאר'ן האלטן א פראטעסט פון פרייליכע רעכטן.

הגם ער האָט מודה געווען אין ענטפער אויף אַ פראַגע פון ​​דעם רעפּאָרטער, אַז ער איז געווען “גאָר אויסגעמאַטערט” פון די געשעענישן פון די פריערדיקע וואָכן, האָט ער זיך פּראָקלאַמירט צופרידן מיט די רעזולטאטן פון די פרייד אַקטיוויטעטן פון דעם יאָר.

"מיר האָבן באַקומען אַ ריזיק סומע פון ​​פּירסעם, מער ווי אין קיין פריערדיקע יאָרן, וואָס געהאָלפֿן ברענגען די סיבה פון רוסיש לגבט מענטשן צו די ופמערקזאַמקייט פון מער און מער פון אונדזער יונגערמאַן בירגערס," האט אַלעקסייעוו געזאגט. "דער הויפט ציל פון דער פאליציי איז געווען צו פארמיידן בילדער פון די פרייד און פון איר פארשטיקונג פון טעלעוויזיע אין אנדערע לענדער, און בשעת איך כאפן נאך אלע נייעס באריכטן, ווייסן מיר אז אונזער פראטעסט איז טאקע אריינגעגעבן און בראָדקאַסט געווארן דורכאויס די וועלט. וועלט, ספּעציעל אין אייראָפּע."

די פּרייד פּראָטעסט איז געווען טיימד צו צונויפפאַלן מיט די יערלעך עוראָוויסיאָן ליד קאָנקורס, וואָס דאָס יאָר איז געווען געהאלטן אין מאָסקווע אויף דעם טאָג פון די פריילעך דעמאַנסטריישאַן. עוראָוויסיאָן איז אַ הויפּט ווייַזן געשעפט געשעעניש, טעלעוויזיע איבער אייראָפּע, און עס אַטראַקץ אַ גרויס פריילעך פאלגענדע.

לויט די בריטישע צייטונג די גאַרדיאַן, די רוסישע אויטאריטעטן האָבן אויסגעגעבן אַן אַנפּרעסידענטיד $ 37 מיליאָן צו באַלעבאָס דעם יאָר ס עוראָוויסיאָן קאָנקורס.

אלעקסייעוו האָט געזאָגט פאר דעם זשורנאליסט פון די גארדיאן און אנדערע רעפּאָרטערס ווען ער איז ארעסטירט געווארן, "די רוסישע רעגירונג באנוצט דעם יאר'ס עוראווויזיע אין מאסקווע אלס א גאלא פראגראם צו ווייזן פאר דער וועלט ווי ווייט דאס לאנד האט זיך פארבעסערט זינט די פרי 1990ער יארן. וואס מיר האבן געזען דעם נאָכמיטאָג אויף די גאַסן פון מאָסקווע ווייזט די וועלט ווי קליין רוסלאַנד איז געפארן אין רעספּעקט פון פונדאַמענטאַל מענטשנרעכט."

די בריטישע דיילי טעלעגראַף האָט געמאלדן אז שטייַגן פראגעס וועגן די טרעץ פון א פאליציי קראַקדאַון אויף די פּרייד מאַרץ האָבן געצויגן "אַן ימבאַראַסט שטילקייַט" פון דער באַלעבאָס פון דעם יאָר ס עוראָוויסיאָן, אָפן פריילעך טעלעוויזיע פּערזענלעכקייט גראַם נאָרטאָן - וועמענס ווייַזן "די גראַם נאָרטאָן ווירקונג" איז ארויס אויף. די אמעריקאנער פריילעך טעלעוויזיע נעץ לאָגאָ - און פֿון אנדריי לויד וועבער, וואָס קאַמפּאָוזד די וק פּאָזיציע ליד, "עס איז מיין צייט," פֿאַר בריטאַן ס עוראָוויסיאָן קאַנטעסטאַנט, זינגער דזשאַדע עווען. ביידע ווייזן ביזנעס פיגורן, וועלכע האבן פראפעסיאנירט אומוויסנדיג וועגן דער שווערער ליניע וואס די מאסקווער אויטאריטעטן האבן גענומען קעגן דער פרייליכע ראלי.

"איך פילן טאַקע שלעכט, אָבער איך טאָן ניט וויסן פיל וועגן דעם," די גאַרדיאַן ציטירט נאָרטאָן ווי געזאגט פּונקט איידער די פּרייד מאַרץ. לויד וועבער האָט אויך געזאָגט אז ער ווייסט ווייניק דערפון, נאָר זאגנדיג אז עס איז "מיסטליך א ענין פון זיכערהייט" אדער "אפשר געווען פארבאטן צו פארמיידן טראפיק קאנדזשעסטאציע," האָט דער טעלעגראַף געמאלדן.

אַלעקסייעוו האָט געזאָגט צו Gay City News אַז דאָס יאָר, רוסיש מעדיע קאַווערידזש פון די פּרייד געשעענישן איז געווען "ניט בלויז פיל מער וויידספּרעד, אין וואָס יעדער צייטונג האט אַ חשבון פון די געשעענישן," אָבער אַז "די קאַווערידזש איז געווען מער נייטראַל און positive און ווייניקער האָמאָפאָביק." ווי אין די פריערדיקע יאָרן, און דאָס איז אַ גרויס ענדערונג. דאָס ווייזט די positive ווירקונג וואָס אונדזער קריגערישע ציבור אַדזשאַטיישאַן האט אין פייטינג האָמאָפאָביאַ.

דער מאָסקווער מאַרץ איז געווען בלויז טייל פון די געשעענישן אָרגאַניזירט דורך אַלעקסייעוו און זיין קאַמראַדז אין פֿאַרבינדונג מיט די ינטערנאַטיאָנאַל טאָג קעגן האָמאָפאָביאַ, סעלאַברייטיד אין איבער 50 לענדער אין קאַמעמעריישאַן פון דעם טאָג אין 1993 ווען די וועלט געזונט ארגאניזאציע אַוועקגענומען כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי פון זייַן רשימה פון גייַסטיק דיסאָרדערס.

"מיר האבן אויך געהאט א קאנפערענץ אין די טעג פאר דער פרייד, וואס האט געצויגן ארום 80 מענטשן און איז פארגעקומען אין א לאקאציע בערך 70 קילאָמעטער אינדרויסן פון מאָסקווע, און עס איז אויך געווען די פרובירט חתונה פון צוויי לעזביאנס וואס מיר האבן ארגאניזירט דעם 12טן מאי," אלעקסייעוו. דערציילט דעם רעפּאָרטער.

אין דעם טאָג, די צוויי לעזביאַנז, Irina Fedetova, 32, און Irina Sjipitiko, 30, האָבן זיך באַוויזן אין די טווערסקאָי מאָסקווע צווייַג פון די שטאַט חתונה רעגיסטרי אָפפיסע אין וואָס ריכטן טוקסעדאָס צו פאַרשרייַבן זייער חתונה, אָבער זיי זענען געשיקט פּאַקינג דורך די הויפּט רעגיסטראַטאָר, סוועטלאַנאַ. פּאָטאַמאָשנעוואַ, וואָס האָט זיי געזאָגט, אַז די משפּחה סיוויל קאָוד זאגט בלויז אַז חתונה ריקווייערז די צושטימען פון "אַ מענטש און אַ פרוי." סיי ווי פאל, האט געזאגט דער רעגיסטראר, האט דער אפיציעלער פארם נאר סעקציעס פאר "ער" און "זי". אַלעקסייעוו, וועלכער האָט באַגלייט די צוויי לעזביאַן, האָט דערנאָך איבערגערעדט דעם רעגיסטראַטאָר צו באַטראַכטן אַ בקשה צו פאַרשרייַבן די חתונה געשריבן אויף אַ ליידיק פּאַפּיר.

שפּעטער, אַלעקסייעוו און די לעסביאַן פּאָר פּאָוזד פֿאַר פאָטאָגראַפיע און געענטפערט פֿראגן פֿאַר אַ סוואָרם פון פובליציסטן אין פראָנט פון די רעגיסטרי אָפיס, און די געשעעניש איז געווען ברייט פּאַבלישאַנד איבער רוסלאַנד.

אַלעקסייעוו האט פיר קלאָסוץ פּענדינג פֿאַר די אייראפעישע קאָורט פון מענטשנרעכט אין סטראַסבאָורג צו אָוווערטור די פאַרבאָט אויף מאָסקווע פּרייד און אנדערע פריילעך דעמאַנסטריישאַנז אויף די גראָונדס פון פרייהייט פון פֿאַרזאַמלונג, איין פאַל פֿאַר די פֿאַראייניקטע פֿעלקער קאַמיטי פֿאַר מענטשנרעכט, און זיבן מער קאַסעס זענען נאָך אין די רוסישע געריכטן, האָט ער געזאָגט צו Gay City News.

דאַג ירעלאַנד קענען זיין ריטשט דורך זיין בלאָג, DIRELAND, ביי http://direland.typepad.com/.

---