אין 1962 האָט געדרוקט אַ ליטעראַרישן זשורנאַל אין סאָוועטן-פֿאַרבאַנד איין טאָג אין דעם לעבן פון איוואן דעניסאָוויטש, אלעקסאנדר סאָלזשעניצינס דעביוט־ראָמאַן וועגן אַ פּראָסטן מאַן, וואָס איז געשוועבט געוואָרן ביז די גרענעץ פֿון דער געזעלשאַפֿט. וועגן סאָוועטישע תפיסה-לאַגערן און די רוטין אומרעכט, וואָס האָבן דאָרט געליטן אומשולדיקע מענטשן ווי איוואן דעניסאָוויטש שוכאָוו, האָט מען ביז אַז מאָל ווייניק געדרוקט. האַלב-וועג אַרום דער וועלט און כּמעט אַ האַלב-יאָרהונדערט שפּעטער קומט אַ נייַע ראָמאַן וואָס ויספאָרשן ענלעך טעמעס, מיט ציל צו ויסשטעלן אַן אָנגאָינג פאָרעם פון פאַרבאָרגן דריקונג. די נייע בוך דערציילט די געשיכטע פון אַ יונג פרוי וואָס איז געהאלטן געפאַנגענער ניט אין אַ אַרבעט לאַגער אָבער אַ געשלעכט טראַפיק אָפּעראַציע. דער בוך איז גערופן I-5: אַ ראָמאַן פון פאַרברעכן, אַריבערפירן און געשלעכט.
דער טיטל איך-קסנומקס קומט פון די אינטערסטעיט שאסיי וואס שניידט 800 מייל דורך קאליפארניע, פון די יו-מעקסיקא גרעניץ אריבערביי סאן יסידראָ ביזן אנהייב פון די קאסקאד בארג קייט נעבן דרום ארעגאן. דער טעריין קען זיין באַקאַנט, אָבער די סינז אין דעם בוך זענען כּמעט אַנרעקאַגנייזאַבאַל, אפילו פֿאַר די וואס האָבן געמאכט די רייזע צוזאמען I-5 פילע מאָל. ווי די שאָסיי זיך, דאָס זענען ערטער וואָס מיר האָבן אַלע באזוכט, ווי ראָודסייד וווינונג בנינים און דעני ס רעסטראַנץ, אָבער וויסן ביסל אָדער גאָרנישט וועגן.
דער הויפּט כאַראַקטער אין איך-קסנומקס איז אַ רוסישע אימיגראַנט מיטן נאָמען אַניאַ, וועמענס משפּחה איז ראַווידזשד דורך שטאַט גוואַלד און מלחמה. א מיליטערישער עראפלאן קראך האט פארניכטעט די פארם פון איר זיידע און זיידע און ענדליך געטענהט דאס לעבן פון איר באבע. אַן אַרעסט פון דער געהיים פּאָליציי האָט אַוועקגענומען אַניאַס ברודער דימיטרי; דאַן האָט אַניאַ באַשלאָסן צו אַנטלויפן פון שטוב. עס איז געווען דער שטופּ צו אַנטלויפן וואָס דראָווע אַניאַ אין די הענט פון איר קאַפּטער, אַ רוסיש-אמעריקאנער קאָמערסאַנט מיטן נאָמען קופּקין, און אין דער פינצטער אַנדערווערלד פון געשלעכט טראַפיק.
זומער ברענער, דער בערקלי, קאַליפאָרניע, מחבר וואָס האָט געשריבן איך-קסנומקס, זאגט אַז אַניאַ איז געווען אין זיין פאַנטאַזיע מיט כּמעט זיבן יאָר צוריק ווען די יו. עס. מיליטער לאָנטשט זייַן מלחמה אין יראַק. דער קאָנטעקסט פון אַניאַ ס קאַפּטיוואַטי איז ינפלואַנסט דורך פּערזענלעך פראַסטריישאַנז אין ברענער ס אייגן לעבן, אַזאַ ווי איר דורכפאַל ווי אַ טייל פון אַ מאַסע באַוועגונג צו האַלטן די יראַק מלחמה. אן אנדער מקור פון פראַסטריישאַן: די באַקאַנט געפיל פון קאַנפיינמאַנט וואָס קומט מיט ריפּאָרטינג צו אַ אַרבעט איר טאָן נישט וועלן צו טאָן.
In איך-קסנומקס, די קאַפּטערז פון אַניאַ קען אָנרופן אַ אַגרעסער וואָס איז פּריזענטינג אַ טערעץ פֿאַר מלחמה אָדער איינער וואָס איז עקסטראַקט אַרבעט פון אַן אומווילדיק ווערקפאָרס. "זיי ווי צו זאָגן איבערצייגנדיק טינגז. זיי ווי צו מאַכן זיך געזונט פילאָסאָפיקאַל. זיי האָבן אויך ליב די פראַזע, אין פּרינציפּ. ... זיי זאָגן, 'איר זאָל באַקומען אויף דיין פאַקינג ניז און קריכן אַריבער די צימער.' און ווען זיי לייגן אין פּרינציפּ צו זײערע פֿאָרשלאָגן גיט דאָס זײ אַ לױפֿט פֿון כּבֿוד: װי אין פּרינציפּ די גאנצע מענטשהייט האט ווארטן צו טאָן זייער באַפעלן. ”
ברענער האט זיך נישט געלאזט אפדעיטירן איוואן דעניסאָוויטש, אָבער די סימאַלעראַטיז זענען אַנמיסטייקאַבאַל. אין ביידע ראָמאַנז, די הויפּט אותיות זענען סנאַטשט פון זייער פאַמיליעס און איבערגעגעבן צו ווייַט ערטער וואָס פונקציאָנירן דורך אַ האַרב נייַע גאַנג פון כּללים. סאָלזשעניצינס כאַראַקטער שוכאָוו דאַרף זיך אויסלערנען איבערצולעבן דעם סיבירישן ווינטער. אַניאַ ס עקזיסטענץ דעפּענדס אויף שויס-טאַנצן פּערפאָרמאַנסיז און איר הויך שוועל פֿאַר ווייטיק בעשאַס געשלעכט מיט קלייאַנץ. אין איוואן דעניסאָוויטש און איך-קסנומקס, ביידע אותיות אויך ויסשטעלונג אַ געפיל פון אַגענטור אַז העלפּס זיי ריטיין זייער מענטשהייַט אין ברוטיש סוויווע.
דער עיקר, איז די ניכטערע פּערספּעקטיוו אויף ליידן אַניאַס, וואָס מאַכט זי צו אַ ליטעראַרישער יורש פֿון שוכאָוו, וועלכער האָט אַרויסגעגעבן די מעמעריקע שורה: "ווי קען מען דערוואַרטן, אַז אַ מענטש, וואָס איז וואַרעם, זאָל פֿאַרשטיין אַ מענטש וואָס איז קאַלט?" אַניאַ ס קאַפּטער קופּקין גלויבט אַז זיין גורל איז צו ראַטעווען יונג, שיין פרויען. כאָטש ער טראַפּס זיי מיט אָפּנאַר, קופּקין קאַנקלוזיז אַז די פרויען זענען בעסער אַוועק אויף זיין רחמנות אין די יו. עס. ווי צוריק היים אין אַ פארארעמט מלחמה זאָנע. עני איז מסכים. ווען זי פּרוּווט אָנצינדן אן אנדער פון קופּקין ס געפאנגענע צו איר וועג פון טראכטן, אַניאַ אָפפערס דעם סייכל: "וואָלט זי אלא זיין פאַקינג אַ הונט אין אַטלאַנטאַ? אָדער לעבעדיק ווי אַ הונט אין רומעניע? פֿאַר אַניאַ, דאָס איז נישט אַ טעאָרעטיש קשיא אָבער אַ פאַקטיש ברירה. די קאָרעוו פֿאַרבעסערונג ... קען נישט זיין מער קלאָר.
דאָס איז דער קול פון אַ לעבנ געבליבענער. פארשטאנד פון דעם פּערספּעקטיוו איז נייטיק. אָננעמען עס, אָבער, וואָלט מיינען אַדמיטאַד עפּעס שרעקלעך וועגן זיך. און דאָ ליגט אַניאַ ס אמת מאַכט. זי צווינגען אונדז צו קאָנפראָנטירן אַ טאַבו אין די יו. עס. מאַרק, די אָפּטיילונג ווו מענטשן האַנדלען מיט מענטשלעך פלייש. עס כאַפּאַנז אַלע אַרום אונדז, צי מיר קענען זען אין די שאַדאָוז אָדער נישט. יעצט אז איך-קסנומקס האט געמאכט געשלעכט טראַפיקינג אַ ביסל מער קענטיק, די קשיא איז: וואָס זענען מיר געגאנגען צו טאָן וועגן אים?
(פֿאַר עפּעס פריש אינפֿאָרמאַציע וועגן מענטש טראַפיקינג, וואָס כולל טראַפיקינג פֿאַר געשעפט געשלעכט, זען "די קאָונטערטראַפיקקערס," אַן אַרטיקל פון וויליאם פינעגאַן ארויס אין די ניו יאָרקער אין מאי 2008. די אמעריקאנער רעגירונג האט געשאצט אז 14,500 ביז 17,500 מענטשן ווערן טראפיק אין לאנד יעדעס יאר, לויט פינעגאן'ס באריכט. ווערלדווייד עסטאַמאַץ זענען פיל ווייניקער גענוי, מיט אַ האַלב מיליאָן מענטשן אין די נידעריק סוף פון די קייט. מיט ציטירן די אינטערנאציאנאלע לייבער ארגאניזאציע, Finnegan האט געזאגט אַז כּמעט האַלב פון אַלע טראַפיקדיק אַרבעט איז געשלעכט טראַפיק.)
צווישן אַלע די שווערע פראגעס, די לעבעדיקע בילד פון ראָשעס און אַנטי-העלדן אין איך-קסנומקס מאַכן ברענערס ראָמאַן אַ ציטער צו לייענען. א קורץ אָנלייגוועג צו אַ קאַליפאָרניאַ שטאַט טורמע ינטראַדוסיז אונדז צו Gervasio, טאָמער די מערסט קאַמפּעלינג כאַראַקטער נאָך אַניאַ. די טורמע סצענע אויך סאַגדזשעסץ אַ גאַנץ אנדערע געשיכטע וועגן קאַפּטיוואַטי אין דעם לאַנד פון די פריי. אין פאַקט, ברענער זאגט אַז זי האפענונגען צו פאַרברייטערן איך-קסנומקס אין אַ טרילאַדזשי וועגן פרויען אין קאַנפיינמאַנט. די רגע ינסטאָלמאַנט וואָלט פאָקוס אויף דינער דינסט. די דריט וואָלט נעמען ציל צו (איר געסט עס!) פּריזאַנז.
איך-קסנומקס מאַרקס אַ גינסטיק אָנהייב פֿאַר די נייַע נאָיר בעלעטריסטיק אָפּדרוק ביי PM Press, גערופֿן סוויטטשבלאַדע. PM Press ביללס די ליינאַפּ ווי "אַ אַנדערש רעפטל פון כאַרדבוילד בעלעטריסטיק, ווו די דרימערז און די סקימערז, די דיספּאָוזד און די פאַרשילטן, און די כאַבאָס און די ריבעלז טאַנגאָ בייַ די ברעג פון געזעלשאַפט." כאַפּן PM אויף 13 און 14 מער אין די אַנאַרכיסט ספר פער אין סאַן פֿראַנסיסקאָ אָדער אָנליין אין www.pmpress.org.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען