דרבנן. 'ויסמיידן AIDS, קומען אינעווייניק' זאגט דער צייכן אַרויס די געשלעכט קראָם לעבן די דורבאַן ברעג. בלויז 100 מעטער אַוועק 500 טרעאַטמענט אַקשאַן קאַמפּיין (TAC) אַקטיוויס, פֿון 110 צווייגן אַריבער דרום אפריקע, האָבן זיך געטראָפן ביי די צווייטע TAC נאַשאַנאַל קאָנגרעסס צו פּלאַנירן ווי צו פירן זייער קאַמף פֿאַר די ויסברוך פון אַ פולשטענדיק באַהאַנדלונג פּלאַן פֿאַר די 5 מיליאָן מענטשן לעבעדיק מיט היוו-AIDS. מיט די העכסטן נאציאנאלע היוו פּרעוואַלאַנס אין דער וועלט, AIDS איז עסטימאַטעד צו האָבן געפֿירט 40% פון אַלע דערוואַקסן דעטס אין 2001, אַזוי פילע ווי 1,000 מענטשן פּער טאָג לויט UNAIDS (אַ פיגור נישט טשאַלאַדזשד דורך די ANC רעגירונג). אַדרעסינג דעם קאָנגרעס אויף די לעצטע טאָג, די היסטארישע נאַטור פון די קאמפאניע איז געווען אונטערגעשטראכן דורך די יו.ען באַוועגונג פון די ערשטער און צוואנציק.
גלייך און פריילעך מענטשן (כאָטש די מערהייַט זענען שוואַרץ וואָמען אין די מיטן צוואַנציק יאָר) אלנגעזאמלט מיט פארשטייערס פון די קאָנגרעסס פון דרום אפריקאנער האנדעל יוניאַנז (COSATU) און אנדערע אַפיליייטאַד גרופּעס אַזאַ ווי די דרום אפריקאנער קאָונסיל פון טשורטשעס צו קלייַבן די טאַק פירערשאַפט. קאָנסטיטוציע און טאָמער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי צו דעבאַטע צי צו אָנהייבן אַ יידל ווידערשפעניקייט קאמפאניע צו צווינגען די ANC רעגירונג צו אונטערשרייבן און ינסטרומענט די פריימווערק העסקעם אויף אַ נאַשאַנאַל פאַרהיטונג און טרעאַטמענט פּלאַן, ניגאָושיייטיד דורך מאַנדייטיד פארשטייערס פון רעגירונג, געשעפט, אַרבעט און קהל בעשאַס אקטאבער און נאוועמבער 2002.
איבער דריי טעג, "positive מוסלימס", "העלט קעיר טוערס פאראייניגט קעגן AIDS", האַנדל יוניאַנז און די אַרבעטלאָז, סאָציאַליסץ און כהנים וואָס מאַכן אַרויף די פֿאַראייניקטע פראָנט קאמפאניע פון TAC, כאַגד, טאַנצן, געזאַנג, לאַפט און געשריגן (און צעבראכן סאַבינג אַנקאַנטראָולאַבלי). אין פראַסטריישאַן מיט די ANC רעגירונג, ווי איין יונג פרוי האט) אין אַ קאָנגרעסס וואָס יונאַנאַמאַסלי וואַוד צו פאָרזעצן זייער געראַנגל פֿאַר באַהאַנדלונג און אָנהייבן, ווידער, אויף יידל ווידערשפעניקייט.
אזו י אי ז געװע ן ד י הײמיש ע אטמאספערע , א ז מע ן קע ן ניש ט אבע ר העלפ ן צוציע ן פארגלײכ ן מי ט דע ר באפרײאונג־באװעגונ ג קעג ן אפרטהײט . כאָטש מענטשן האָבן געצויגן שווער אויף פאַרגאַנגענהייט ראנגלענישן דורך זינגען פאָלקס אַנטי-אַפּאַרטהייט ניגונים, זיי אַנטוויקלען זייער אייגענע לידער, דאַנסיז און סימבאָלס געבויט אויף זייער יקספּיריאַנסיז און קאַמפּיינז אונטער אַן ANC רעגירונג. אָבער פֿון דער יונגער פּאָעט, וואָס האָט פֿײַנט און פּאָלעמיש ראַפּינג "איך ווונדער ווי עס איז צו גיין אויף די וועג צו שלום און דעמאָקראַסי אָן באַהאַנדלונג" צו דער פרוי וואָס איז אויפגעשפרונגען און געשריגן אַ מנהג 'שבח ליד' קען מען מוחל זיין פֿאַר טראכטן עס איז נישט די ANC מיט וואָס די יונגע מענטשן ידענטיפיצירן אָבער TAC. טראָץ יעדער דעלעגאַט, מאַנטראַ ווי, סטאַרטינג אַ רעדע מיט ראָערז פון "Viva TAC Viva!" אַ פּאָנעם אַנקווענטשאַבאַל ענטפער איז געראַנטיד. צווישן די לידער פון "TAC איז דער מייַסטער זינט 1998" (זיין ערשטן יאָר), קיינער האָט נישט אַרויספאָדערן אָדער קיינמאָל גערופֿן "Viva ANC" (אַרייַנגערעכנט אַ גאַנץ שוואַך און אַפּאָלאָגעטיק ANC פּאַרלאַמענערי וואָס האָט גערעדט צו דעם קאנגרעס).
איך טאר איך צעברעכן נאך א הייליגע קו ווען איך זאג אז TAC נאַציאָנאַלער פאָרזיצער (אויסגעוויילט אומאָפּגעשטעלט) זאקי אחמאט, (א זעלבסט-פראקלאמירט סאציאליסט ארעסטירט און פארהאלטן 5 מאל, און אפערירט צען יאר אונטער דער ערד, בעת אפארטהייט) האט געוואונען 'מאנדעלע-עסקווע'. ' אַדאַליישאַן און רעספּעקט צווישן TAC קאַמפּיינז. טאַקע מאַנדעלאַ האט געלויבט Achmat ווי "אַ ראָלע מאָדעל וועמענס אַקטיוויזאַם איז באזירט אויף פּרינסאַפּאַלז וואָס זענען אַדמייערד ווייַט ווייַטער פון דרום אפריקע ס געמארקן". די ספעציעלע בונד צווישן אכמאט און טק אקטיוויסטן איז ווייטער באוויזן געווארן דורך א רירנדיקן ליד, אין וועלכן הונדערטער דעלעגאטן האבן געטאנצט, קאנגא-סטייל, אין פארנט פונעם זאל אנווייזנדיק אויף אחמאט זינגענדיג ווי זיי וועלן אים נאכגיין אין ציווילן ווידערשפעניקייט אפילו אויב עס מיינט אז מען וועט ארעסטירן. .
כאָטש עס איז געווען ניט פּערזענלעך פּלידינג פון נעלסאָן מאַנדעלאַ אַז לעסאָף איבערצייגט אַכמאַט צו געבן אַרויף זיין פּרינסיפּאַל אָפּזאָג צו נעמען אַנטירעטראָוויראַל דרוגס ביז אַלעמען האט אַפאָרדאַבאַל אַקסעס צו זיי, אָבער די יונאַנאַמאַס שטימען און פּליזיז דורך דעלאַגייץ. אָן פאַנפער, עס איז געווען סאַטאַל קלאָר אויף די לעצט טאָג פון די קאָנגרעסס אַז זאַקי אַכמאַט וועט אָנהייבן נעמען דרוגס. אלץ דער פּראָפּאַגאַנדיסט און מיט אַ יינגליש שמייכל, וואָס פאַרמאַכן זיין קעסיידערדיק קאַמף קעגן קראַנקייַט, ער האָט רהעטאָריש געפרעגט וואָס זאָל ער לאָזן טהאַבאָ מבקי צו טייטן אן אנדער מענטש.
אין די לעצטע 3 יאָר אין אייראָפּע איך האָבן געווען מאַזלדיק צו האָבן אנטייל אין פילע אַנטי-קאַפּיטאַליסט מאַרטשיז און די 1 מיליאָן שטאַרק אַנטי-מלחמה מאַרץ אין די אייראפעישע סאציאל פאָרום אין פלאָראַנס אין נאוועמבער 2002, אָבער דעם פעסטיוואַל פון קעגנשטעל איז געווען אַ ראָולערקאָוסטער פאָר פון ימאָושאַנז און האט אַ וויצע ווי פסיכאלאגישן און רוחניות קאַפּ אויף מיר (און אנדערע), די לייקס פון וואָס איך האָבן קיינמאָל יקספּיריאַנסט פריער. פון די ערשטע לידער און דאַנסיז וואָס האָבן פּונקטואַטעד די פאַרהאַנדלונג, די שטימונג פון די קאנגרעס איז געווען סעלאַברייטיד און פראַסטרייטאַד, קריגעריש און דיפייאַנט נאָך שראַודיד אין פּייַן פֿאַר די וואָס זענען געשטארבן און פאָרזעצן צו שטאַרבן ומנייטיק ווייַל די ANC רעגירונג האט ביז איצט אפגעזאגט צו באַצאָלן פֿאַר באַהאַנדלונג. קיין ווונדער אַז מארק הייוואָאָד, טאַק נאַשאַנאַל סעקרעטאַרי, באמערקט אַז איינער פון די הויפּט טשאַלאַנדזשיז פֿאַר טאַק אַקטיוויס "איז צו בלייבן לעבעדיק".
און לעבעדיק זיי זענען געווען ווי צווישן אַן אַפּליפטינג קאַקאָפאָני פון פריילעכקייט און מיט אַ געפיל פון נייַ-געפונען בטחון רעדנער נאָך די רעדנער ריפיוטיד די רעגירונג ס פאָדערן אַז AIDS דרוגס זענען יניפעקטיוו און טאַקסיק. ווי אויב צו צושטעלן 'לעבעדיק' דערווייַז פון דעם, זונטיק מאָרגן, בשעת די וואָוץ פֿאַר די נאַשאַנאַל סעקרעטאַריאַט זענען גערעכנט, מיט כּמעט עוואַנגעליקאַל ברען אין אַן עקסטאַטיק, מאַזל - טאָוו אַטמאָספער מענטשן לעבעדיק מיט היוו / AIDS גערעדט וועגן ווי אַנטירעטראָוויראַל דרוגס האָבן געארבעט פֿאַר זיי. צו די געשרייען פון “פאַנסי (אַראָפּ מיט) Thabo Phansi” האָבן זיי פאַרדאַמט דעם ANC פרעזידענט, פון וועמען זיי האָבן געזונגען “Thabo Mbeki will have to answer in the next life”.
TAC איז אַן אָרגאַניזאַציע איינגעווארצלט אין אַ פאָלקס טראַדיציע פון קעגנשטעל. דא ס אי ז געװע ן א צוזאמענקונפט , דעפיניר ט מי ט טאנצן , לידער , או ן קאמ ף װערטע ר או ן װעמענ ס ביטער ע איבערלעבונגע ן האב ן ז ײ געשאפ ן . טאַקע, ווי מאָלעפע צעלע האט קלאָר "עס איז גאָרנישט נייַ אין וואָס מיר טאָן" פֿאַר "מיר זענען אַ מענטשן פון קאַמפּיינז, עס איז וואָס מיר זענען". געבויט אויף די וויקטאָריעס פון די באַפרייַונג געראַנגל, TAC האָט גענוצט די רעכט צו פּראָטעסטירן, די קאָרץ, פאָרשונג, די מענטשנרעכט קאַמישאַן, די פאַרמעסט קאַמישאַן און נייַע פֿירמע ללבער צו פּרובירן צו טוישן די ANC פּאָליטיק.
כּסדר האָבן צו אָפּזאָגן רעגירונג טשאַרדזשיז אַז זיי אַנדערמיינינג דעמאָקראַסי, זיי האָבן געוויזן אַז זיי "זענען נישט סלאַוועס פון דעמאָקראַסי אָבער בירגערס אין אַ לאַנד וואָס וועט האַלטן איר רעגירונג פאַראַנטוואָרטלעך" ווי Achmat שטאלץ פּראָקלאַמירט ווי אַקטיוויס ריפּיטידלי גערופן "קיין באַהאַנדלונג קיין שטימען!" . טאַקע, עס איז ינטריגינג צו זען אַז די פירער וואָס האָבן געקעמפט פֿאַר דעמאָקראַסי איצט געפֿינען אַז עס איז בראַנדיד און געניצט צו מאַכן זיי אַקאַונטאַבאַל. אין דער וואָך איידער די TAC קאנגרעס איך אַטענדאַד פיר גראַסראָוץ אָרגאַניזירט מיטינגז אין דורבאַן טאַונשיפּס איבער וואַסער שנייד אָפס און רענט ינקריסאַז בעשאַס וואָס מענטשן סאַנג "קיין וואַסער קיין שטימען".
נאָך עס איז פיל מער צו TAC. אין די לעצטע פיר יאר האבן זיי איבערגעגעבן אסאך פּעטיציעס און מעמאראנדוםן פאר דער רעגירונג, פון וועלכע פילע זענען נישט געענטפערט געווארן. טראָץ דעם, זיי האָבן פארבליבן צו קאַמפּיין און בשעת זיי רופן אויף אנדערע פאָלקס פאָרסעס צו אַרבעטן מיט זיי און שאַפֿן אַ "מענטשן ס געזונט באַוועגונג" זיי האָבן ווייסטאַד קיין צייט אין טריינינג און דערציען אַ נייַע שיכטע פון אַקטיוויס און די אַלגעמיינע ציבור וועגן היוו / AIDS, זייער קאַנסטאַטושאַנאַל רעכט און ברייטערער ישוז אַזאַ ווי די מאַכט פון מעדיצין קאָמפּאַניעס אין אַ גלאָובאַלייזד וועלט. עווידענסעס פון דעם האָבן אַ פּלאַץ ווי מענטשן ריליווד מעשיות פון ווי זיי זענען טריינג, מיט ווייניק רעסורסן אין דער הויפּט פארארעמט טאַונשיפּס, צו מיטטיילן מענטשן וועגן היוו / AIDS און קעגן רעגירונג אָפּלייקענונג אַז היוו פירט צו AIDS אַזוי קאַמפּאַונדיד ינטאַלעראַנס.
דאָס איז אַ קליין אָבער וואַקסנדיקער אַרמיי פון וואַלאַנטירז און אַקטיוויס לערנען, דיסבורסינג אינפֿאָרמאַציע, געבן מאָראַליש שטיצן, מאל מיט גרויס קאָס צו זיך (בלויז לעצטנס אין די טשעסטערוויללע טאַונשיפּ אין דורבאַן, אַ טאַק אַקטיוויסט וואָס אָפענט לעבעדיק מיט היוו / AIDS איז ברוטאַל אַטאַקירט אין איר הויז. ). אָפט אונטער דרוק, ניט זיכער אויב זיי טאָן שטענדיק די רעכט זאַך וואָס מענטשן האָבן געזאָגט ווי זיי אָרגאַניזירן וואַרשטאַטן, פאָרשלאָגן פּראַקטיש און ווייך שטיצן און קאַונסלינג אין האָספּיטאַלס, קליניקס און אין מענטשן אין שטוב. דאס זענען מענטשן מיט רעכט שטאָלץ פון וואָס זיי האָבן אַטשיווד.
"ווען איך האָב זיך איינגעשריבן TAC", האָט געזאָגט אַן אָטעם אָן אַנימאַטעד עלטערע פרוי פון קאַפּע טאַון, "איך האָב איינגעזען אַז איך האָב די מאַכט צו העלפֿן מיין קהילה". אן אנדער יינגער פרוי, אָפן לעבעדיק מיט היוו / AIDS, פון איינער פון די אָרעמסטע געביטן, לימפּאָפּאָ פּראָווינץ, דערציילט ווי אַ רירעוודיק קליניק באזוכט איר געגנט בלויז אַמאָל אַ חודש. אפילו דאָ, TAC האָבן געהאָלפֿן שאַפֿן אַ קליין גרופּע פון מענטשן וואָס לפּחות וויסן צו פרעגן די רירעוודיק קליניקס פֿאַר זייער נויטפאַל מעדיצין רשימה צו פאָדערן אַז זיי האָבן באַטייַטיק דרוגס פֿאַר די לעבעדיק מיט היוו / AIDS. אויף דעם וועג האָבן פילע אַקטיוויסטן געקענט אויפשטיין מיט בטחון און זאָגן אַז דורך די TAC ליטעראַסי קאמפאניע, TAC האָבן אנגעהויבן צו דזשענערייט אַ געפיל פון כשיוועס און צעלאָזן.
אָבער, אין עטלעכע וועגן, TAC איז אַ קאָרבן פון זיין אייגענע הצלחה. איין פרוי וואָס איז געווען רייפּט, און זי האָט געפֿונען TAC, איז איצט זיכער גענוג צו לעבן אָפן מיט היוו, זאגט אַז זי קען נישט קאָפּע מיט די נומער פון מענטשן (אָפט אין געהיים) וואָס קומען צו איר פֿאַר הילף און רעקאָמענדירן וואָס צו טאָן. דיאַגנאָסעד היוו positive. א פארם ארבעטער האט דערציילט ווי דורך אינפארמאציע פון TAC חברים ער האט איבערצייגט א (ווייסע) דאקטאר פון א פריוואטע פראקטיק אין א קליינעם דאָרפישן מערב קאפע טאון צו קומען רעדן מיט מענטשן איבער היוו/איידס און ווי אזוי דער דאקטאר איז יעצט אן אקטיווער מיטגליד פון TAC. אָבער ער האָט פארלאזן דעם קאנגרעס און מיר געזאָגט אז ער דארף מער שטיצע פון TAC.
כאטש דער קאנגרעס האט זיך געענדיגט מיט'ן נאציאנאלן הימען, האבן יענע נאכט TAC שטיצער פראטעסטירט ביי א רעדע פון דעם פיל פאראכטן געזונטהייט מיניסטער מאנטא שאבאלאלא-מסימאנג ביי דער עפענונג פון אן אינטערנאציאנאלע קאנפערענץ איבער היוו/איידס אין דורבן. דער ווייַטער טאָג הונדערטער פון פּראָטעסטאָרס מאַרשעד צו דער זיצונג מיט ווודאַן קראָסיז און פּאָסטערס מיט די נעמען פון די וואס זענען געשטארבן פון די קרענק. ביי די פּראָטעסט מיטינג, ווי סייאַנטיס, אַקאַדעמיקס און רעגירונג ביוראַקראַץ האָבן געדריקט קעגן די קאָנפֿערענץ פֿענצטער צו זען וואָס אַלע די ראַש איז וועגן, זאַקקי אַכמאַט האט געזאגט אַז זיי זענען מיד פון די "פֿיס שלעפּן" דורך רעגירונג צו ינסטרומענט אַן אַנטי-רעטראָוויראַל באַהאַנדלונג פּלאַן . "מיר האָבן זיי געגעבן גענוג צייט צו האַנדלען דורך סאַספּענשאַן פון אונדזער יידל ווידערשפעניקייט קאמפאניע" ער האט געזאגט (אין וואָס צייט איבער 100 טאַק אַקטיוויס זענען געשטארבן).
די וואָך וואָס איז נאכגעגאנגען די TAC קאנגרעס איז געווען אנגעצייכנט דורך אַ שעפע פון ווייג רעגירונג סטייטמאַנץ וועגן אַ היסכייַוועס צו ראָולינג באַהאַנדלונג - באַלד. TAC אַקטיוויסטן האָבן לאַנג זינט מיד פון הבטחות און די קאנגרעס געוויזן אַז זיי זענען נאָך געהאלטן ביים שטארבן צו קעמפן פֿאַר באַהאַנדלונג.
צו געפֿינען מער וועגן TAC באַזוכן www.tac.org.za
ד"ר פעטרוס דוויער איז אין דער צענטער פֿאַר סיוויל געזעלשאפט אין דעם אוניווערסיטעט פון נאַטאַל. ער קענען זיין קאָנטאַקטעד בייַ [אימעיל באשיצט]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען